Fecha de pago	Payment date
Reiniciar última fecha de pago	Reset Last Payment Date
Fecha del primer pago	Date of first payment
Fecha de vencimiento del próximo pago	Due date of next payment
Modificar la fecha de finalización real	Modify actual finish time
Modificar la fecha inicio real	Modify actual start time
Fecha del primer pago a registrar	Due date of first payment to be recorded
Ingresar el asiento y avanzar la próxima fecha de vencimiento de esta planificación a la siguiente fecha de pago.	Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date.
No ingresar el asiento pero avanzar la fecha de vencimiento de la planificación a la siguiente fecha de pago.	Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule to the next payment date.
Los SLBTR permiten que las órdenes de pago se procesen individualmente en tiempo real .	RTGS systems enable payments to be processed on an order byorder basis in real time .
Las órdenes de pago podrán cursarse con una antelación máxima de cinco días hábiles antes de la fecha de liquidación especificada ( órdenes de pago almacenadas ) .	Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .
La obligación de pago surtirá efecto en la fecha fijada por el Tribunal en la sentencia.	The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.
Dicho pago se convertirá a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación .	A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit .
Dicho pago se convertirá a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación .	The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day .
KMyMoney creará un plan de pagos, y le avisará cando deba hacer uno. Si escogió registrar todos los pagos, ya ha proporcionado esta fecha. Si escogió registrar solamente los pagos de este año, entonces la Fecha de vencimiento del primer pago es la fecha del primer pago realizado este año.	KMyMoney will create a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made. If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the First payment due date is the date of the first payment made in this year.
Dependiendo de la respuesta a Qué desea registrar? este campo significa lo siguiente Todos los pagos Ingrese la fecha de vencimiento del primer pago Iniciar con los pagos de este año Ingrese la fecha de vencimiento del primer pago de este año	Depending on the answer to What do you want to record? this field means the following All payments Enter the due date of the very first payment Start with this year's payments Enter the due date of the first payment in the current year
Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento .	Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities .
Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento .	An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
En el caso de una orden de pago que deba ejecutarse en una determinada fecha futura , el proveedor y el usuario de servicios de pago podrán acordar una fecha de irrevocabilidad situada dentro del plazo de tres días laborables antes del momento de aceptación de la orden .	In the case of a payment order to be executed on a specific date in the future , the payment service provider and the payment service user may agree on a date of irrevocability that falls within the three working days preceding the point in time of acceptance for the order .
El pago compensatorio que deberá realizar una parte a favor de la otra en la fecha de liquidación se registrará en tal fecha en la cuenta de pérdidas y ganancias .	The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account .
2. Los intereses se devengarán desde la fecha en que debería haberse pagado la suma principal hasta la fecha en que se haya cumplido la obligación de pago.	2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.
Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) .	Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .
Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) .	RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
Nota Puede averiguar con facilidad la fecha del primer pago si consulta el último extracto bancario del año anterior.	Note You can easily figure out the date of the first payment if you consult the last statement of last year.
Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha	Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date
Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha	Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . Véase , también , TARGET .	Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de pagos compuesto por 15 sistemas de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) nacionales y el mecanismo de pago del BCE .	TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) a payment system consisting of 15 national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism .
Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . ( Véase , también , TARGET ) .	Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) .
Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . Véase también TARGET2 .	Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .
Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 )	Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )
Sistema Bruto de liquidación en tiempo real ( SBLTR ) sistema de liquidación en el cual las órdenes de pago son procesadas una por una ( sin compensación de saldo ) , en tiempo real ( de forma contínua . Véase también Sistema TARGET .	Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . Quick tender a tender procedure to be used by the ESCB for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market .
La fecha de valor del abono en la cuenta de pago del beneficiario será el momento en el cual el importe se abone en cuenta .	The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited .
La fecha de valor del adeudo en la cuenta de pago del ordenante será el momento en el cual el importe se adeude en cuenta .	The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited .
TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema descentralizado de liquidación bruta en tiempo real para el euro , compuesto por los 15 SLBTR nacionales y el mecanismo de pago del Banco Cen	Stability programmes medium term government plans and assumptions provided by euro area countries regarding the development of key economic variables towards the achievement of the medium term objective of a budgetary position close to balance or in surplus as
de pago .	account .
El pago compensatorio que deberá realizar una parte a favor de la otra en la fecha de liquidación se registrará en tal fecha en la cuenta de pérdidas y ganancias . Los pagos no se registrarán conforme al principio del devengo .	The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day . An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
Debe pago y la participación en sistemas de pago .	Proviservices and participation in payment systems .
Por tanto , la fecha de hoy representa un hito en el proceso de migración a la SEPA , al implantarse el instrumento de pago para transferencias de la SEPA .	Today therefore marks an important milestone in the SEPA migration process with the official launch of the SEPA payment instrument for credit transfers .
Información trimestral Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha	Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Day Date
La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial.	End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
b ) Para que un participante receptor pueda ser reembolsado con arreglo al procedimiento deberá demostrar que esperaba recibir un pago a través de Target según una orden de pago dada a través de un SLBTR nacional en la fecha en cuestión ( o según lo indicado en el párrafo anterior ) y no lo recibió en esa fecha por el fallo de Target .	( b ) As a condition for a receiving participant to be eligible to receive reimbursement under the scheme , it must be able to establish that it was expecting to receive a payment through Target as a result of a payment order entered into a national RTGS system on the relevant date ( or otherwise as provided for under Article 3 ( h )( 3 )( a )) and that it did not receive such payment on the relevant date due to the malfunctioning of Target .
Fecha especifique la fecha.	Date specify the date.
Volvemos a lo real real versus lo falso real.	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago .	service provider .

Búsquedas relacionadas : Pago Real - Fecha De Pago - Fecha De Pago - Fecha De Pago - Fecha De Pago - Fecha De Pago - Fecha De Pago - Fecha De Pago - Fecha De Pago - Fecha De Pago - Fecha De Pago - Fecha De Pago - Fecha De Finalización Real - Fecha De Cierre Real

Display this page in English