La fecha de lanzamiento fue ampliada hasta el 2 de abril de 2013.	The release date was later pushed back to April 2, 2013.
ii) La hora universal coordinada como referencia cronológica de la fecha de lanzamiento	(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
Su lanzamiento, el tercer trimestre del 2007, sucedió en la misma fecha en que estaba programado el lanzamiento del Socket AM3, sustituto del Socket AM2.	Socket AM2 is a mid migration from Socket AM2 to Socket AM3 and both AM2 and AM2 socket CPUs and motherboards have the potential to operate together.
En esta fecha, el acceso al mercado sólo estará determinado por los criterios cualitativos.	From that date, access to the market will be determined only on the basis of qualitative criteria.
Sería una versión modificada de la misión STS 122, que haría que la fecha de lanzamiento se prolongase.	It would have been a modified version of the STS 122 mission, which would have involved the launch date being brought forward.
Fue al cuarto intento de lanzamiento para el Discovery.	It was the fourth launch attempt for Discovery .
La fecha para el lanzamiento de los billetes y monedas euro se ha fijado el 1 de enero del 2002 .	The date for the launch of the euro banknotes and coins has been fixed at 1 January 2002 .
Fecha de liquidación al contado la fecha en la que se liquida una operación al contado en un instrumento financiero de conformidad con las convenciones del mercado vigentes para dicho instrumento financiero .	At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date .
Estas cosas caen del cielo todo el fin de semana de lanzamiento, tras lanzamiento, tras lanzamiento.	These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.
Valores Los valores negociables y activos similares se valoran al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance .	Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date .
Notificación de lanzamiento	Launch Feedback
Año de lanzamiento	Launch Year
Configuraciones de lanzamiento	Launch Configurations
Configuraciones de lanzamiento	Launch Configurations
Frecuencia de lanzamiento	Launch frequency
Cuando Transformers generó gran expectación en el público antes de su lanzamiento en julio de 2007, el estudio adjuntó el teaser trailer para Cloverfield que mostraba la fecha de lanzamiento del 18 de enero de 2008, pero no el título.	As Transformers showed high tracking numbers before its release in July 2007, the studio attached the teaser trailer for Cloverfield that showed the release date of January 18, 2008 but not the title.
Habilitar lanzamiento de retroalimentación	Enable launch feedback
Analizar rendimiento de lanzamiento	Profile Launch
Configuración de lanzamiento actual	Current Launch Configuration
Habilitar notificación de lanzamiento	Enable launch feedback
Sin embargo, la fecha de lanzamiento fue retardada hasta comienzos de 2008 cuando Hudson fue sustituido por Dave Stewart después de un conflicto con Starr.	However, the release date was pushed back to the beginning of 2008 when Hudson was replaced by Dave Stewart after a falling out with Starr.
Lanzamiento rápidoComment	Quicklaunch
VALORES Los valores negociables y activos similares se valoran uno por uno al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance .	SECURITIES All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date on a security by security basis .
Analizar rendimiento de lanzamiento actual	Profile current Launch
Habilitar la notificación de lanzamiento	Enable launch feedback
Se ha fijado el 1 de enero del 2002 como fecha para el lanzamiento de los billetes y monedas euro ( para más detalles , ver sección 10 ) .	The date for the launch of the euro banknotes and coins has been set at 1 January 2002 ( see Section 10 on the changeover for more details ) .
Más tarde, se cambió la fecha para un pronto lanzamiento el 30 de mayo, pero finalmente fue aplazado hasta el mes inicial, el 20 de junio.	Later, the date was changed for an early release on May 30, but then finally pushed back to the original month, on June 20.
Ejecutar lanzamiento actual	Execute current Launch
Depurar lanzamiento actual	Debug current Launch
Error al cambiar la fecha de expiración	Expiry Date Change Error
Ejecutar lanzamiento Ejecuta el objetivo o el programa especificado en la configuración de lanzamiento activa actualmente.	Execute Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration.
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
El lanzamiento de Tom fue extraordinario.	Tom's pitching was outstanding.
Configurar búsqueda y lanzamiento	Configure Search and Launch
Al poco del lanzamiento del Orb, SyQuest interpuso una demanda legal contra Castlewood.	Shortly after the Orb Drive was released, SyQuest brought a lawsuit against Castlewood.
Abrir el diálogo de configuración de lanzamiento	Open Launch Configuration Dialog
Aguinaldo navideño Fecha 16 al 24 de diciembre.	Christmas bonus Date 16 to Dec. 24.
Saltear la fecha de apertura al buscar asientos	Skip opening date when fetching transactions
Vamos al mercado.	We are going to the market.
Fecha de adquisición fecha en la que se hace efectiva la venta de los activos al comprador .	Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons .
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate
Cambiar la fecha al Viernes anterior	Change the date to the previous processing day
Cambiar la fecha al Lunes siguiente	Change the date to the next processing day
El lanzamiento de la sonda fue exitoso.	The probe launch was successful.
Están debatiendo entre disciplinas no sólo la ingeniería y la biología, sino también la química, la física, las matemáticas y la informática y marcando nuevos senderos para la innovación, desde el descubrimiento inicial al lanzamiento de aplicaciones avanzadas al mercado.	They are conversing across disciplines not only engineering and biology, but also chemistry, physics, mathematics, and computation and setting new paths for innovation, from initial discovery to the launch of advanced applications in the marketplace.

Búsquedas relacionadas : Lanzamiento Al Mercado - Lanzamiento Al Mercado - Fecha De Lanzamiento - Fecha De Lanzamiento - Fecha De Lanzamiento - Fecha De Lanzamiento - Fecha De Lanzamiento - Fecha De Lanzamiento - Fecha De Lanzamiento - Fecha De Lanzamiento - Fecha De Lanzamiento - Fecha De Lanzamiento - Lanzamiento De Mercado - Fecha Final De Lanzamiento

Display this page in English