Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión ( fecha 1 )	There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )
Elija el formato de fecha de su archivo de entrada	Pick the date format that suits your input file
Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión	There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )
Su fecha de entrada en vigor es el 24 de mayo de 2002 .	It will enter into force on 24 May 2002 .
Mi Gmpo prefiere una fecha fija para su entrada en vigor.	My Group prefers a fixed commencement date.
Y ese día del 3 de octubre de 1990, esperado desde hace 45 años por todos los alemanes, constituye una fecha histórica.	Let us simply remember that the agreement of Council and the Commission was reached on a proposal from our rapporteur and let us accept that formula.
b) La fecha de entrada en vigor de la presente Convención con arreglo al artículo 39.	(b) The date of entry into force of this Convention under article 39.
Esperado	Expected
b. La fecha de entrada en vigor de las disposiciones transitorias que figuran en el artículo 71 .	b. The date of entry into force of the transitional provisions in Article 71 .
Abre el editor de registros de modificaciones listo para añadir una nueva entrada con la fecha actual. Vea.	Opens the ChangeLog editor, prepared such that you can add a new entry with the current date. See.
Ver Esperado	View Expected
Esta modificación se aplicarÆ a partir de la fecha de entrada en funciones de la primera Comisión posterior a la fecha de adhesión del vigesimosØptimo Estado miembro de la Unión .	This amendment shall apply as from the date on which the first Commission following the date of accession of the twenty seventh Member State of the Union takes up its duties .
Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento .	Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities .
Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento .	An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
La fecha de entrada en vigor que figura en el artículo 15 deberá ser el 1 de enero de 2007 .	The date of application in Article 15 should be 1 January 2007 .
La fecha de entrada en vigor que figura en el artículo 15 deberá ser el 1 de enero de 2006 .	The date of application in Article 15 should be 1 January 2006 . EN
Te he esperado.	I've been waiting for you.
Yo hubiera esperado.	I would've waited.
Lo he esperado.	I've waited for it.
Sólo lo esperado	Expected only
Habían esperado más.	Report without debate (Doc.
Existe una fecha de entrada en vigor legal de esta fusión ( fecha 1 ) Nota No se comunica el cambio en la institución distinta de las IFM , solamente los detalles de identificación	There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) Note The change in the non MFI is not reported , only the identification details
Existe una fecha de entrada en vigor legal de esta fusión ( fecha 1 ) Nota No se comunica el cambio en la institución distinta de las IFM , solamente los detalles de identificación	There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) Note The change in the non MFI is not reported , only the id details
Por último, las enmiendas n 3 y n 10 afectan a la fecha de entrada en vigor de la directiva.	Last of all there are amendments Nos 3 and 10 on the date the directive enters into force.
La entrada de moneda extranjera afectará al coste medio de la posición en esta divisa en la fecha de cierre . 6 .	2 . The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account .
Tuvo más éxito de lo esperado.	It's been successful beyond our dreams.
He esperado más de una semana.	I've waited for more than a week.
Ahora, si hubieran esperado, si hubieran esperado un año más habrían escuchado esto	Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this.
He esperado diez minutos.	I waited for ten minutes.
Ya hemos esperado suficiente.	We've done enough waiting.
Inicio de lista de pruebas no esperado	Unexpected start of test list
Fin de lista de pruebas no esperado	Unexpected end of test list
Esta práctica se permitirá hasta el fecha por determinar , 5 años después de la entrada en vigor del presente Reglamento modificado .	320 , 321 , 322 ) are not available , may they be approximated by the output prices variable ( No 310 ) . This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation .
f) Los hechos objeto de la comunicación hubieran sucedido antes de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo para el Estado Parte interesado, salvo que esos hechos continuasen produciéndose después de esa fecha.	(f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date.
Tom fácilmente pudo habernos esperado.	Tom could have very easily waited for us.
He esperado demasiado para esto.	I've waited too long for this.
He esperado demasiado por esto.	I've waited too long for this.
He esperado esto demasiado tiempo.	I've waited too long for this.
Nombre o identificador no esperado.	Unexpected name or identifier.
b) La elección inicial se celebrará a más tardar seis meses después de la fecha de la entrada en vigor del presente Protocolo	(b) The initial election shall be held no later than six months after the entry into force of the present Protocol
Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha	Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date
Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha	Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 )	Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )
La educación lucrativa, por debajo de lo esperado	The Underachieving Education Business
No había esperado demasiado antes de que apareciese.	I had not waited long before he appeared.

Búsquedas relacionadas : Fecha De Envío Esperado - Fecha De Entrada - Fecha De Entrada - Fecha De Entrada - Fecha De Entrada - Fecha De Entrada - Fecha De Entrada - Esperado - Esperado - Primera Fecha De Entrada - Fecha De Entrada De Trabajo - Para La Fecha De Entrada

Display this page in English