Traducción de "fecha de contratación" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Contratación - traducción :
Contracting

Contratación - traducción :
Hiring

Fecha - traducción :
Date

Fecha - traducción :
Post date

Fecha de contratación - traducción :
Hire date

Fecha de contratación - traducción :
Hiring date

Palabras clave : Hiring Contracting Recruiting Booking Practices Expiration Dated Birth Date Deadline

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Contabilidad en la fecha de contratación
Trade date accounting
( ) D se refiere a la fecha de contratación .
( ) T refers to the trade day .
Fecha de contratación ( T ) 15 30 30 45
Trade day ( T ) 15 30 30 45
Fecha de contratación ( T ) 30 45 1a hora
Trade day ( T ) 30 45 First hour
Para operaciones cuantiosas , se especificará la fecha de contratación y la fecha valor .
Trade and value dates should be specified for significant transactions .
( 1 ) D se refiere a la fecha de contratación .
( 1 ) T refers to the trade day .
( 1 ) T se refiere a la fecha de contratación .
( 1 ) T refers to the trade day .
1 ) D se refiere a la fecha de contratación .
1 ) T refers to the trade day .
CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach
1.2.2 Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación .
1.2.2 . The foreign currency positions are affected on trade date .
Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .
Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha , y el coste medio resulta afectado en la fecha de contratación .
Gains and losses are also recognised at this date , and the average cost is affected at trade date .
1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .
Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . La liquidación puede tener lugar el mismo día que la contratación ( liquidación en el mismo día ) o uno o varios días después ( la fecha de liquidación se calcula sumando a la fecha de contratación ( D ) el desfase en la liquidación ) .
In house credit assessment system ( ICAS ) a credit quality assessment source provided for in the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) that currently comprises the four credit assessment systems operated by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the Banque de France and the Oesterreichische Nationalbank .
Los contratos de futuros se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Future contracts shall be recorded on the trade date in off balancesheet accounts .
Diario Oficial de la Unión Europea CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
Official Journal of the European Union TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach
Los futuros de tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts .
Los futuros de tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet .
Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Los futuros sobre tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera del balance .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Los futuros sobre tipos de interés se contabilizan en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts .
Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due .
No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones se anotan en la fecha de contratación y las pérdidas y ganancias se reconocen en esa fecha .
No special arrangement is needed because transactions are booked at trade date , and gains and losses are recognised at that date
La liquidación puede tener lugar el mismo día que la contratación ( liquidación en el mismo día ) o uno o varios días después ( la fecha de liquidación se calcula sumando a la fecha de contratación ( T ) el desfase en la liquidación ) . Fecha de recompra fecha en la que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal .
Initial margin a risk control measure applied in reverse transactions , implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin .
La liquidación puede tener lugar el mismo día que la contratación ( liquidación en el mismo día ) o uno o varios días después ( la fecha de liquidación se calcula sumando a la fecha de contratación ( D ) el desfase en la liquidación ) . Fecha de recompra fecha en la que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal .
In house credit assessment system ( ICAS ) a credit quality assessment source provided for in the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) that currently comprises the four credit assessment systems operated by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the Banque de France and the Oesterreichische Nationalbank .
El BCE recibirá la notificación a más tardar a las 11.30 horas ( hora del BCE ) de la fecha de contratación .
The ECB shall receive such notifications no later than 11.30 ECB time on the trade date .
Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan en la fecha de contratación .
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .
Las operaciones a plazo sobre tipos de interés se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera del balance .
Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .
Las pérdidas y ganancias derivadas de las ventas se consideran realizadas en la fecha de liquidación . En la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance .
At trade date no on balance sheet accounting entry is made
Las compras netas de moneda extranjera afectan al coste medio de la posición en moneda extranjera en la fecha de contratación .
Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost at trade date .
Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .
Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .
No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones y sus efectos ya se anotan en la fecha de contratación .
No special treatment required as transactions and consequences are already booked at trade date
Las primas denominadas en moneda extranjera se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación .
Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date .
Las compras y ventas a plazo se registrarán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación a plazo .
Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions .
Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan y anotan en la fecha de contratación .
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date .
Se entiende por operación agregada bruta el total de compras y de ventas de activos en divisas en una fecha de contratación determinada .
A gross aggregate transaction is defined as the total of purchases and the total of sales of foreign exchange assets on a given trade day .
Las ventas y compras a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación a plazo .
Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date .
2 ) En el caso de las operaciones de divisas a plazo , la posición en moneda extranjera resulta afectada en la fecha de contado ( esto es , ( normalmente la fecha de contratación más dos días ) .
2 ) In the case of foreign exchange forwards transactions the currency holding is affected on the spot date ( i.e. usually trade date plus ( two days ) .
Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación .
Forward and spot purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions .
Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación .
Forward and spot purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions .

 

Búsquedas relacionadas : Contratación Externa - Contratación Directa - Contratación Externa - Contratación Electrónica - Contratación Interna - Contratación General - Contratación Eficiente
Display this page in English Display this page in English