Traducción de "favoritismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Favoritismo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tampoco harás favoritismo al pobre en su pleito | Neither shalt thou countenance a poor man in his cause. |
| No huele esto por lo menos a favoritismo? | Does not this smell, to say the Iea st, of the old boy network ? |
| Entre las hipótesis lanzadas se dice que a Valle la quemó el favoritismo. | Among the launched hypotheses it is said that Valley got burned by favoritism. |
| Hay mas de ocho palabras para lo que denominan favoritismo animal proceptividad selectiva, opción de apareamiento, opción femenina, opción sexual. | There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice. |
| Kelleher concluye Igual justicia para todos sin miedo o favoritismo es la base de nuestra democracia y, por cierto, de nuestro país . | Kelleher concludes, Equal justice for all without fear or favor is the bedrock of our democracy and, indeed, our country. |
| Es el único modo de asegurar que el mérito valga más que el favoritismo y así poner fin al colosal derroche de recursos del país. | It is the only way to ensure that merit trumps favoritism and thus to end the country s colossal misallocation of resources. |
| Pero eso implica superar tres obstáculos relacionados la inexperiencia militar de la dirigencia iraquí la corrupción y el favoritismo y la falta de certezas sobre el nivel de apoyo externo. | But doing so will require overcoming three related obstacles Iraqi leaders military inexperience corruption and cronyism and ambiguity regarding the extent of external support. |
| Creen que la reacción positiva a los llamamientos en pro del estimulo simplemente propiciaría más llamamientos semejantes, lo que crearía una dinámica de amiguismo y favoritismo en la que hay que descartar toda esperanza de consolidación fiscal. | They believe that responding to calls for stimulus would simply lead to more such calls, creating a log rolling, pork barrel dynamic in which any hope for fiscal consolidation is ruled out. |
| Hay rumores inverificables, pero verosímiles de que veinte o más de los colaboradores más estrechos de Hun Sen han amasado más de 1.000 millones de dólares cada uno mediante la apropiación indebida de activos del Estado, actividad económica ilegal y favoritismo en las compras y contratos públicos. | There are stories, unverifiable but plausible, that 20 or more of Hun Sen s closest associates have each amassed more than 1 billion through misappropriation of state assets, illegal economic activity, and favoritism in state procurement and contracting. |
| Muchos suníes, por ejemplo, acusan a los Estados Unidos de favoritismo estos últimos intervienen para proteger a los kurdos, los yazidíes y los cristianos en el norte del Iraq, según dicen, pero hacen poco para detener las matanzas de centenares de miles de suníes en Siria. | Many Sunnis, for example, accuse America of favoritism the United States intervenes to protect Kurds, Yazidis, and Christians in northern Iraq, they say, but does little to stop the slaughter of hundreds of thousands of Sunnis in Syria. |
| El meticuloso proceso de cumplimiento de las normas y regulaciones de la UE, que ayudó a Polonia a convertirse en un país europeo normal a fines de los 90, podría a ofrecer a Ucrania la perspectiva de amansar sus propios demonios del soborno, el favoritismo y el nepotismo. | The painstaking approximation of EU rules and regulation that helped Poland become a normal European country by the late 1990 s would offer Ukraine the prospect of taming its own demons of bribery, cronyism, and nepotism. |
| Estados Unidos se ha convertido en un país que en vez de justicia para todos ofrece favoritismo para los ricos y justicia para los que puedan pagársela esto quedó demostrado durante la crisis de las ejecuciones hipotecarias, cuando los grandes bancos creyeron que además de demasiado grandes para quebrar, eran demasiado grandes para hacerse responsables. | America has become a country not with justice for all, but rather with favoritism for the rich and justice for those who can afford it nbsp so evident in the foreclosure crisis, in which the big banks believed that they were too big not only to fail, but also to be held accountable. |
Búsquedas relacionadas : Mostrar Favoritismo
