Traducción de "favorecer la" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Favoring Favour Tend Favor Further

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Favorecer
Favor
Esto es lo que tenemos que favorecer.
This is what we need to favor.
La mejora de la coordinación de la política económica podría favorecer este objetivo.
Improved economic policy coordination could support this objective.
Los economistas occidentales suelen favorecer los aumentos impositivos graduales
Western economists typically favor gradual tax increases
Qué pistas o álbumes favorecer en el modo aleatorio
Which tracks or albums to favor in Random Mode
Pero esta estrategia no hace más que favorecer al partido.
But this strategy merely plays into the party s hands.
Es cierto que las reformas estructurales suelen favorecer políticas como la flexibilización del mercado laboral.
To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility.
favorecer la coherencia de las acciones emprendidas a escala internacional en materia de protección civil.
promote consistency in international civil protection work.
Además, quiero llamar la atención sobre las medidas que deberán favorecer la combinación de familia y trabajo.
EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, we are discussing a subject under the dignified title of 'Charter of fundamental rights for workers in the Community'.
Se ha equivocado si piensa que restablecer relaciones va a favorecer al pueblo de la Isla.
He is mistaken if he thinks that reestablishing relations will benefit the people of the island.
Algunos observadores políticos creen que la postergación es una estrategia política diseñada para favorecer al partido gobernante.
Some political observers believe that the postponement is a political strategy meant to favour the ruling party.
Es más, ambos países necesitan políticas orientadas al crecimiento para favorecer el desapalancamiento.
Moreover, both countries need growth oriented policies to help with deleveraging.
Pero más importante todavía puede ser favorecer reformas que apunten a eliminar la corrupción y fomentar el crecimiento.
But perhaps even more important is backing for reforms aimed at eliminating corruption and promoting growth.
población indígena, a favorecer la participación de las organizaciones no gubernamentales y a aplicar un auténtico enfoque multisectorial.
The Commission has not yet taken a decision on this issue which I consider fundamental, given the very many consequences for the actual countries in which the forests are situated, the problem of compatibility with the international rules existing within the framework of GATT and the ITTO, as well as the administrative and operational feasibility of a system of that kind, from the point of view of monitoring in particular.
En el entorno exterior , la continuación del crecimiento de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro .
On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports .
El BCE trabaja intensamente con el sector bancario desde 1999 para favorecer estos cambios .
The ECB has been working intensively with the banking sector since 1999 as a catalyst for change .
Un simple lema de la ecología podría sevirle de frontispicio favorecer la diversidad para mejorar el equilibrio dinámico de las sociedades.
Why have the Commission's activities been confined as you yourself said just now to nuclear research, to scientific and technical matters, in other words ?
Hoy más que nunca resulta necesario que Europa desempeñe un papel político autónomo para favorecer
ROTHLEY (S), rapporteur. (DE) Mr President, pursuant to Rule 50(2) I recommend Parliament after this vote to reject the common position.
El proceso de trabajo responsable se vio relegado para así favorecer los intereses del Consejo.
Community citizens were to he put out of work for the benefit of cheap labour from third countries.
No obstante , unas reformas estructurales acertadas contribuirían además a favorecer los procesos de ajuste dentro de la zona del euro .
However , successful structural reforms would also contribute to fostering the adjustment processes within the euro area .
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones.
First, it will allow for more global solidarity in support of our strategies, in the form of resources, contacts, and relationships.
La creación de ETSI IENT (Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones) con objeto de favorecer la creación de un mercado europeo homogéneo.
the establishment of ETSI (European Telecommunications Standards Institute) in order to promote the creation of a homogenous European market.
favorecer un mejor aprovechamiento del potencial industrial de las políticas de innovación, investigación y desarrollo tecnológico.
fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Quizá se trata de una lamparilla de noche destinada a favorecer nuestro descanso en esta Asamblea.
We suggest that Parliament should follow this same course to reaffirm its commitment to defend the operators of small grids, and to ensure the necessary degree of transparency in the negotiations that will have to be conducted by the Commission with third countries.
El progreso en estos ámbitos debería dirigirse a garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas y favorecer el buen funcionamiento de la UEM .
Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU .
Esta es la situación de competencia con que nos enfrentamos y que no debemos favorecer además mediante nuestra política de investigación.
This competition is not a situation we should encourage by our research policy.
A fin de favorecer el progreso científico y técnico, la competitividad industrial y la aplicación de sus políticas, la Unión elaborará una política espacial europea.
To promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies, the Union shall draw up a European space policy.
Por lo tanto, el Consejo se con gratula por todas las medidas que puedan favorecer dichos cambios.
The Council therefore welcomes any measures likely to encourage these changes.
Y los argumentos simplistas de que las energías renovables pueden favorecer la seguridad energética parecen mucho menos convincentes después de la crisis de Ucrania.
And facile claims that renewable sources can boost energy security look a lot less convincing after the crisis in Ukraine
favorecer el desarrollo de los intercambios de jóvenes y animadores socioeducativos y fomentar la participación de los jóvenes en la vida democrática de Europa
encouraging the development of youth exchanges and of exchanges of socio educational instructors and encouraging the participation of young people in democratic life in Europe
facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes
facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
De hecho, son gestos que se acercan peligrosamente a favorecer a Palestina y hacer que Israel rechace dar pasos hacia la colaboración.
Indeed, such moves would be dangerously close to favoring Palestine a sure fire way to turn Israel against cooperation.
favorecer la movilidad de estudiantes y profesores, fomentando en particular el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudios
encouraging mobility of students and teachers, inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study
Con el aumento de los Fondos se exige al mismo tiempo la elaboración de planes de desarrollo en las regiones por favorecer.
life, beauty and all the cultures that nurture them, we must learn to conquer our selfishness.
Los ajustes introducidos desde 1999 han sido , sin duda , decisivos para favorecer el buen funcionamiento del marco operativo .
The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework .
Favor x Favor sistema para favorecer el intercambio gratuito de servicios y bienes entre vecinos de una comunidad.
Favor x Favor a system that encourages free exchange of goods and services between community members.
A menudo se recurre a la diáspora para favorecer los partidos de derecha, mientras no se reside ni se pagan impuestos en Croacia.
The diaspora is often called out for favoring right wing political parties, while not living and paying taxes in Croatia.
Las reformas de los mercados de trabajo deben facilitar la adecuada determinación de los salarios y favorecer la movilidad de los trabajadores entre sectores y regiones .
Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions .
Fue Vicepresidente hasta su renuncia en 2004, debido a una acusación por favorecer al padre de su actual esposa.
He resigned in 2003 from the Cabinet, and in 2004 from the Vice Presidency, after an accusation which favored the father of his present wife.
El principal propósito del MTC II es servir de instrumento para consolidar las políticas económicas encaminadas a favorecer la estabilidad y la convergencia , tanto nominal como real .
The principal function of ERM II is to act as an instrument for consolidating economic policies designed to promote stability and convergence , both nominal and real .
No es necesario desmantelar la legislación ambiental existente, debilitar políticas climáticas incipientes ni favorecer a los combustibles fósiles por sobre las energías limpias para garantizar la prosperidad.
They do not need to dismantle existing environmental legislation, weaken incipient climate policies, or favor fossil fuels over clean energy sources to ensure prosperity.
El considerable estímulo derivado de las medidas adoptadas en las principales zonas económicas debería favorecer el crecimiento mundial , incluido el de la zona del euro .
The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area .
El considerable estímulo derivado de las medidas adoptadas en las principales zonas económicas deberían favorecer el crecimiento mundial , incluido el de la zona del euro .
The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area .
Fortalecer a la Unión Africana, subestimada consistentemente por los analistas occidentales con una arrogancia casi indescriptible, para favorecer las soluciones africanas a los problemas africanos.
Strengthening the AU, which Western analysts have consistently underestimated with almost indescribable arrogance, in order to foster African solutions to African problems.
En efecto, el hecho de favorecer a los minusválidos o a las personas desfavorecidas por la imposición del tipo cero es un procedimiento extraordinariamente costoso.
Last year, if you remember, the Council concluded that the conditions necessary for the transition to the definitive VAT system could not be in place by 1 January 1993.