Traducción de "fatiga cíclica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fatiga - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su cara mostraba fatiga. | Fatigue showed on her face. |
| Navegación cíclica por los escritorios | Desktop navigation wraps around |
| La fatiga está minando su salud. | Fatigue is undermining his health. |
| La naturaleza de la vida es cíclica. | Life's nature is cyclic. |
| Repetición cíclica de la lista de reproducción. | Loop the play list. |
| El atleta parecía inmune a la fatiga. | The athlete seemed immune from fatigue. |
| La lógica de las intervenciones es de naturaleza cíclica. | The logic of intervention goes through cycles. |
| El factor fatiga es una parte importante del golf. | The fatigue factor is an important part of golf. |
| El riesgo ahora es una recaída en la fatiga de reforma. | The risk now is a relapse into reform fatigue. |
| En primer lugar , la evolución cíclica está empezando a mejorar en algunos países . | First , cyclical conditions are beginning to improve in some countries . |
| Genera el polinomio de comprobación de reduncancia cíclica de 32 bits de cad. | Note |
| Se desmayó de hambre y fatiga, pero volvió en si un rato después. | He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. |
| No tuvieron nauseas, ni diarrea, estreñimiento o fatiga como se podría haber esperado. | They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected. |
| Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones. | As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports. |
| Pero la fatiga de la ampliación entre los Estados miembros sigue enturbiando ese pronóstico optimista. | But enlargement fatigue among the member states continues to muddy this optimistic forecast. |
| La manera de hacer factible una política fiscal fuertemente contra cíclica es usar reglas presupuestarias modernas. | The way to render an aggressively counter cyclical fiscal policy feasible is by relying on modern budget rules. |
| No obstante, lidiar con lo que podría llamarse la fatiga del donante puede ser muy difícil. | But dealing with what can described as 'donor fatigue' can be very challenging. |
| Por ahora, la economía china, una vez que recibió su dosis cíclica de estímulos, debería estar bien. | For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay. |
| Para poder evaluar correctamente la estabilidad financiera , es necesario tener en cuenta su evolución cíclica y estructural . | In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account . |
| Sin resultados a la vista, está llegándose a un punto que podríamos llamar fatiga de las reformas . | Absent a visible payoff, reform fatigue is setting in. |
| La razón por la que muchos obreros trabajan durante jornadas excesivamente largas, sufren fatiga y, en conse | Nos B3 1269 90, B3 1278 90, B3 1280 90, B3 1282 90 and B31283 90 with a new text. |
| El duro trabajo fatiga al necio, de manera que él ni siquiera sabe cómo ir a la ciudad | The labor of fools wearies every one of them for he doesn't know how to go to the city. |
| El duro trabajo fatiga al necio, de manera que él ni siquiera sabe cómo ir a la ciudad | The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city. |
| En una entrevista con France 24, Carol Maalouf habló del desafío que representa la fatiga de los donantes | In an interview with France 24, Carol Maalouf discussed the challenge of donor fatigue |
| Los problemas de los Países Bajos eran principalmente estructurales, aunque una recesión económica cíclica empeoró más aún la situación. | Holland's problems were mainly structural, although a cyclical economic downturn made matters worse. |
| En el primer caso, las políticas alemanas actuales relacionadas con la crisis de la zona del euro no cambiarán, a pesar de la fatiga por la austeridad en la periferia de la zona y la fatiga por los rescates en su centro. | In the former case, current German policies toward the eurozone crisis will not change, despite austerity fatigue in the eurozone s periphery and bailout fatigue in its core. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
| Además de esto, hijo mío, queda advertido El hacer muchos libros es algo sin fin, y el mucho estudio fatiga el cuerpo | Furthermore, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh. |
| Además de esto, hijo mío, queda advertido El hacer muchos libros es algo sin fin, y el mucho estudio fatiga el cuerpo | And further, by these, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh. |
| Ese enfoque pudo haber funcionado si la economía estadounidense hubiese estado afligida por una enfermedad cíclica una caída temporal de la demanda agregada. | In that case, countercyclical policies both fiscal and monetary could eventually be expected to plug the demand hole and get the economy going again, just as Keynesians argue. |
| Los indicadores de una reparación de balances estadounidense escasamente señalan el inicio de la recuperación cíclica más vigorosa que muchos creen está por llegar. | Indicators of US balance sheet repair hardly signal the onset of the more vigorous cyclical revival that many believe is at hand. |
| Así que las conductas consideradas atrayentes en nuestra cultura son las mismas que producen fatiga, letargo, depresión e impotencia, eso no es divertido. | So the very behaviors that we think of as being so sexy in our culture are the very ones that leave so many people feeling tired, lethargic, depressed and impotent, and that s not much fun. |
| Además, la fatiga en la periferia debido a la austeridad y la reforma se ha visto igualada por la fatiga que causa el rescate en el núcleo de la eurozona, lo que a su vez incrementa el apoyo que ganan una serie de partidos anti euro en Alemania, los Países Bajos y Finlandia. | And austerity and reform fatigue in the eurozone periphery has been matched by bailout fatigue in the core, boosting support for a range of anti euro parties in Germany, the Netherlands, and Finland. |
| Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable . | However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions . |
| En consonancia con la evolución cíclica normal , se proyecta que el empleo total se recupere lentamente en el 2004 y que vaya cobrando dinamismo en el 2005 . | In line with the usual cyclical pattern , total employment is projected to pick up slowly in 2004 before gaining strength in 2005 . |
| Una recuperación cíclica está en camino, con el apoyo de una flexibilización monetaria durante los próximos años y de normas fiscales que son cada vez más flexibles. | A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules. |
| Son muchos quienes actualmente creen que la reciente y extendida desaceleración del crecimiento en las economías emergentes no es cíclica, sino el reflejo de problemas estructurales subyacentes. | Many now believe that the recent broad based growth slowdown in emerging economies is not cyclical, but a reflection of underlying structural flaws. |
| A primera vista, el vínculo entre la fatiga por trabajar demasiadas horas y un mayor riesgo para la seguridad vial generado por los conductores profesionales parece obvio. | At first sight, the link between fatigue from working excessive hours and an increased danger to road safety from professional drivers appears self evident. |
| NEW HAVEN Los mercados financieros y el llamado consenso de Davos coinciden ampliamente en que Estados Unidos está a punto de alcanzar algo parecido a una recuperación cíclica clásica. | NEW HAVEN Financial markets and the so called Davos consensus are in broad agreement that something close to a classic cyclical revival may finally be at hand for the US. |
| Mientras tanto, la insistencia de Alemania en imponer pérdidas a los acreedores de los bancos en Chipre es el último síntoma de fatiga por rescate en el centro. | Meanwhile, Germany s insistence on imposing losses on bank creditors in Cyprus is the latest symptom of bailout fatigue in the core. |
| En este contexto de fuerte recuperación cíclica existe el riesgo de que estos acontecimientos pudiesen , como efecto secundario , repercutir de forma duradera sobre la inflación de los precios de consumo . | In the context of a strong cyclical upswing , there is a risk that these developments could , via second round effects , have lasting effects on consumer price inflation . |
| ni hemos comido de balde el pan de nadie. Más bien, trabajamos arduamente hasta la fatiga, de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros | neither did we eat bread from anyone's hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you |
| ni hemos comido de balde el pan de nadie. Más bien, trabajamos arduamente hasta la fatiga, de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros | Neither did we eat any man's bread for nought but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you |
| Por otra parte, el gran acuerdo entre el núcleo de la zona del euro, el BCE y la periferia dolorosa austeridad y reformas a cambio de asistencia financiera a gran escala está resquebrajándose a medida que la fatiga por austeridad en la periferia choca con la fatiga por rescate en los países centrales de la zona del euro, como Alemania y los Países Bajos. | Moreover, the grand bargain between the eurozone core, the ECB, and the periphery painful austerity and reforms in exchange for large scale financial support is now breaking down, as austerity fatigue in the eurozone periphery runs up against bailout fatigue in core countries like Germany and the Netherlands. |
Búsquedas relacionadas : Recuperación Cíclica - Desaceleración Cíclica - Carga Cíclica - Memoria Cíclica - Carga Cíclica - Recuperación Cíclica - Tasa Cíclica - Demanda Cíclica - Divergencia Cíclica - Mejora Cíclica - Sensibilidad Cíclica - Tensión Cíclica - Desaceleración Cíclica
