Traducción de "fatalmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La responsabilidad fiscal de la eurozona quedaría socavada fatalmente. | Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined. |
| Pero el método elegido por la Comisión para aplicar una unión bancaria es fatalmente defectuoso. | But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160 |
| Si continúa esa mala gestión, no sólo Grecia, sino también la unidad europea quedará fatalmente socavada. | If this mismanagement continues, not only Greece but also European unity will be fatally undermined. |
| Estos comentarios ineptos debilitaron fatalmente la reunión del gobierno con el embajador chino para exigir un retorno al status quo ante. | Those inept comments fatally undercut the government s summoning of the Chinese ambassador to demand a return to the status quo ante. |
| Ahora, Yanukovich parece decidido por el motivo más estrecho de miras posible a debilitar a Ucrania fatalmente como país de tránsito de la energía. | Now, Yanukovych seems determined for the most shortsighted of motives to weaken Ukraine fatally as an energy transit country. |
| Por fin esa nación grande, arrogante, fatalmente seductora que había tenido al Viejo Mundo en su sombra durante tanto tiempo había caído de rodillas. | At last, that big, arrogant, fatally seductive nation, which left the Old World in its shade for so long, had been brought to its knees. |
| Unos creían que la falta de unión política, reflejada en la descompensada concepción del euro, que centralizaba la autoridad monetaria, pero dejaba (en gran medida) las políticas presupuestaria y de otra índole en manos nacionales, contribuiría fatalmente al fracaso de esa moneda. | Some believed that the absence of political union reflected in the euro s lopsided design, which centralized monetary authority but left budgetary and other economic policies (largely) in national hands would ensure the common currency s failure. |
| Pero, aunque la retórica cuenta en la diplomacia, si los asiáticos advierten la misma clase de disparidad entre las palabras de los Estados Unidos y sus acciones que ha resultado patente en su política en Oriente Medio (pese a las decididas gestiones de Kerry para revitalizar las conversaciones de paz entre Israel y la Autoridad Palestina), nbsp el giro resultará fatalmente socavado. | But, though rhetoric matters in diplomacy, the pivot will be fatally undermined if Asians perceive the same sort of gap between America s words and its actions that has become apparent in its Middle East policy (despite Kerry s determined efforts to revitalize peace talks between Israel and the Palestinian Authority). |
| Como firme partidario de los esfuerzos de Santos en materia de derechos humanos, de su llamado para tener un gran debate sobre legalización de drogas, y su intento de acabar con los cuarenta años de guerra de Colombia, me temo que Uribe ha dañado fatalmente el proceso de paz y va prolongar indefinidamente el sangriento e infructuoso status quo del país. | As a fervent supporter of Santos s human rights efforts, of his call for a major debate on drug legalization, and of his attempt to end Colombia s Forty Years War, I fear that Uribe has fatally wounded the peace process, and will prolong the country s bloody and fruitless status quo indefinitely. |
