Traducción de "fases sucesivas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas . | The electronic auction may take place in a number of successive phases . |
| En las sucesivas fases del cálculo se empleará un número de cifras suficiente para garantizar su exactitud . | The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy . |
| (Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento | B3 1594 90, by Mr Gasoliba I Böhm and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the storms in Southern Europe |
| También hemos previsto que el Tratado contemple disposiciones transitorias para el paso a las fases sucesivas de la Unión Monetaria, precisamente para satis facer las exigencias especificas de los diferentes países. | On foreign policy we also see progress and the Gulf crisis is proof absolute of the need for unity, the need to speak with a single voice, to act together. Here too, the proposals which have been put forward reflect our wishes. |
| El número de licitadores admitidos a las negociaciones podrá reducirse en fases sucesivas mediante la aplicación de los criterios de adjudicación establecidos en el anuncio de licitación o la invitación a licitar . | The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender . |
| Si así lo dispone el anuncio de licitación o la solicitud de oferta , el BCE podrá efectuar el diálogo en fases sucesivas a fin de reducir el número de soluciones por examinar . | If so provided for in the contract notice or the request for a proposal , the ECB may carry out the dialogue in successive stages to reduce the number of solutions to be discussed during the dialogue stage . |
| Fases preliminares | Preliminary stages |
| En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas. | In further interactions, the charges must always balance. |
| Fases preliminares Paisajismo | Landscaping Preliminary stages |
| Fases de planificación | Planning phases |
| (Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento aprueba las resoluciones legislativas) | (In successive votes Parliament adopted the legislative resolutions) |
| habiéndoos creado en fases? | Knowing that He has created you by various stages? |
| habiéndoos creado en fases? | Whereas it is He Who created you in different stages? |
| habiéndoos creado en fases? | seeing He created you by stages? |
| habiéndoos creado en fases? | And surely He hath created you by stages. |
| habiéndoos creado en fases? | While He has created you in (different) stages i.e. first Nutfah, then 'Alaqah and then Mudghah, see (VV. 23 13, 14) the Quran . |
| habiéndoos creado en fases? | Although He created you in stages. |
| habiéndoos creado en fases? | when He has created you in stages? |
| habiéndoos creado en fases? | When He created you by (divers) stages? |
| habiéndoos creado en fases? | though He has created you in various stages? |
| habiéndoos creado en fases? | He has created you by stages! |
| habiéndoos creado en fases? | While He has created you in stages? |
| habiéndoos creado en fases? | who has created you in several stages? |
| habiéndoos creado en fases? | And indeed He has created you through various grades |
| habiéndoos creado en fases? | when He has created you through different stages of existence? |
| habiéndoos creado en fases? | 'Seeing that it is He that has created you in diverse stages? |
| Fases de la lunaComment | A KDE Moon phase applet |
| Ganó dos elecciones sucesivas contra sus oponentes para el liderazgo. | He twice won elections against his opponents for the chairmanship. |
| Sobrevivir a las sucesivas rondas de enemigos mientras acumula puntos. | Survive successive rounds of enemies while accumulating a high score. |
| Se la ha separado en partes sucesivas y en un acorde. | And it s been split up in successive bits and a chord. |
| Fases de la sustitución del efectivo | Stages of the cash changeover |
| Este proceso consta de tres fases . | This is a three layer process . |
| Puede ser usado el parametro de dominio para sucesivas llamadas a NIS. | Can be used as the domain parameter for successive NIS calls. |
| Las sanciones se calcularán en dos fases . | Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . |
| La UEM se realiza en tres fases . | Economic and Monetary Union is implemented in three stages . |
| El experimento falló en las fases iniciales. | The experiment failed in the initial stages. |
| El Método se divide en dos fases. | The Montignac Method is divided into two phases. |
| Un applet de fases lunares para KDEName | Eyes |
| Esas revisiones sucesivas a la baja de los pronósticos se han tornado habituales. | Such successive downward forecast revisions have become commonplace. |
| Las tres fases de la Unión Económica y Monetaria | Three stages to Economic and Monetary Union |
| Porque el trabajo, como el sueño, sucede en fases. | Because work, like sleep, happens in phases. |
| Hay cuatro fases en una partida de dos jugadores | There are four phases to a two player game |
| Muestra las fases de la luna para su ubicaciónName | Display moon phases for your location |
| Esa colonización económica se ha desarrollado en tres fases. | This economic colonization took place in three stages. |
| La recaudación impositiva evoluciona , básicamente , en proporción a la actividad económica , aumentando en las fases alcistas del ciclo y moderándose durante las fases bajistas . | Tax receipts evolve more or less in proportion to economic activity , buoyant in upturns and subdued in downturns . |
