Traducción de "fascinantes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Encuentro fascinantes las fotos bajo el agua.
I find underwater photos fascinating.
Conoció a muchas personas fascinantes en el curso de sus viajes.
He met many fascinating people in the course of his travels.
Es una pieza con historias fascinantes que de ninguna manera han terminado aún.
And it's an object with fascinating stories and stories that are by no means over yet.
Ella nunca conocera un mundo donde los gráficos no sean fascinantes e inmersivos
She's never going to know a world where the graphics just aren't stunning and really immersive.
Hemos reportado y traducido decenas de miles de fascinantes historias de la red.
We've reported and translated tens of thousands of compelling stories from the web.
El efecto placebo es una de las cosas más fascinantes de toda la medicina.
The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.
Las mariposas son los más bonitos, complejos, fascinantes y misteriosos insectos que existen en nuestro planeta.
Butterflies are the most beautiful, complex, fascinating, and mysterious insects that exist on our planet.
David Milch, creador de varias series de televisión fascinantes, tiene una excelente descripción para este caso.
David Milch, creator of Deadwood and other amazing TV shows, has a really good description for this.
Desde que llegamos, ha habido constantes rumores acerca de todos los fascinantes ponentes aquí en la conferencia.
Since we've arrived, there's been a constant buzz about all the exciting speakers here for the conference.
Y esto ha sido demostrado en un montón de estudios fascinantes comparando un tipo de placebo contra otro.
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.
Por ejemplo, las charlas fascinantes contienen gran cantidad de este azul en concreto, mucho más que la TED Talk media.
For example, fascinating talks contain a statistically high amount of exactly this blue color, much more than the average TEDTalk.
y es realmente importante hablar de los apicultores primero, porque los apicultores están entre las personas más fascinantes que pueden conocer.
And it's really important to talk about beekeepers first, because beekeepers are among the most fascinating people you'll ever meet.
Y una de las ideas más fascinantes que extraje de este trabajo es que estamos aprendiendo sobre el mundo incluso antes de nacer.
And one of the most fascinating insights I took from this work is that we're all learning about the world even before we enter it.
KS Éstos han sido los seis que teníamos para ustedes hoy, pero espero que comiencen a ver por qué nosotros encontramos estas cosas tan fascinantes.
KS So that was the six we had for you today, but I hope you're starting to see why we find these things so fascinating.
Los astronautas son personajes admirados y fascinantes, valerosos símbolos del deseo profundamente arraigado en el género humano de ampliar los límites del conocimiento y la experiencia.
Astronauts are subjects of admiration and fascination because they are courageous symbols of mankind s deeply rooted desire to extend the boundaries of knowledge and experience.
Para los economistas, la burbuja del arte plantea muchas cuestiones fascinantes, pero una particularmente interesante es la de quién exactamente pagaría tanto por el arte de gama alta.
For economists, the art bubble raises many fascinating questions, but an especially interesting one is exactly who would pay so much for high end art.
Ahora, eso podría ser porque no hemos hecho un buen muestreo, pero creo que sí sugiere que algo anda mal con la fuerza polinizadora. Y estas abejas son fascinantes.
Now, that could be because we haven't been sampling right, but it does, I think, suggest that something's wrong with the pollinator force. And these bees are fascinating.
Yo, como antropóloga ciborg, de pronto me dije Vaya! Somos una nueva forma de homo sapiens. Mira estas culturas fascinantes. Mira estos rituales curiosos de toda esta gente en torno a esta tecnología.
I, as a cyborg anthropologist, have suddenly said, Oh, wow. Now suddenly we're a new form of Homo sapiens, and look at these fascinating cultures, and look at these curious rituals that everybody's doing around this technology.
Su vista para las historias le permitió trabajar con diferentes medios de comunicación desde la escritura al vídeo y fijarse, por casualidad, en personajes fascinantes que para la mayoría de nosotros habrían pasado desapercibidos.
His eye for a story enabled him to work across different media from writing to video and to chance upon random, fascinating subjects that the rest of us would pass on by.
Vilayanur Ramachandran, neurocientífico, perfila las funciones fascinantes de las neuronas espejo. Estas neuronas, recientemente descubiertas, nos permiten aprender conductas sociales complejas, algunas de las cuales formaron los cimientos de la civilización humana tal y como la conocemos.
Neuroscientist Vilayanur Ramachandran outlines the fascinating functions of mirror neurons. Only recently discovered, these neurons allow us to learn complex social behaviors, some of which formed the foundations of human civilization as we know it.
Son elegantes, adinerados, trabajan menos al aire libre, hacen menos labores manuales, tienen mejor asistencia social, fuman menos... por una cantidad de razones sociales, culturales y políticas, fascinantes y entrelazadas, es menos probable de que tengan arrugas en la piel.
They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.
Inspirado por la división celular, Michael Hansmeyer escribe algoritmos que diseñan formas y figuras con millones de facetas extremadamente fascinantes. Ninguna persona podría delinearlas a mano, pero son construibles, y podrían revolucionar la manera en la que concebimos la forma arquitectónica.
Inspired by cell division, Michael Hansmeyer writes algorithms that design outrageously fascinating shapes and forms with millions of facets. No person could draft them by hand, but they're buildable and they could revolutionize the way we think of architectural form.
Una de las cosas fascinantes en lo que estábamos trabajando era ver, mediante nuevas tecnologías de exploración, cosas nunca antes vistas. Digo, no sólo en la cura de enfermedades, sino en esas cosas para ver en el cuerpo que nos maravillan.
One of the fascinating things about what we were actually working on is that we were seeing, using new kinds of scanning technologies, things that had just never been seen before I mean, not only in disease management, but also things that allowed us to see things about the body that just made you marvel.
Lo mismo se aplicaría si pensaran que me preocupa la pérdida de los mundos, es decir, la Teoría de los universos múltiples, una de las ideas más hermosas, fascinantes, a veces aterradora de la interpretación cuántica, es una cosa maravillosa.
And that to me as well, that if you think I'm worried about losing worlds, well Many Worlds theory one of the most beautiful, fascinating, sometimes terrifying ideas from the quantum interpretation is a wonderful thing.
Los chimpancés no hay tiempo para discutir sus fascinantes vidas tienen una infancia larga, cinco años de amamantarse y dormirse con su madre, y luego otros tres, cuatro o cinco años dependiendo emocionalmente de ella, aún cuando haya nacido el siguiente hijo.
The chimps there's no time to discuss their fascinating lives but they have this long childhood, five years of suckling and sleeping with the mother, and then another three, four or five years of emotional dependence on her, even when the next child is born.
El polen pasa desapercibido para la mayoría de nosotros, excepto cuando sufrimos un ataque de alergia. Sin embargo, el microscopio nos muestra que el polen tiene maravillosas variedades y formas, y que viaja notablemente bien. Jonathan Drori nos acerca a estas fascinantes partículas que forman parte del cortejo amoroso de las plantas.
Pollen goes unnoticed by most of us, except when hay fever strikes. But microscopes reveal it comes in stunning colors and shapes and travels remarkably well. Jonathan Drori gives an up close glimpse of these fascinating flecks of plant courtship.
Tuve que dejar a esos fascinantes chimpancés para que mis estudiantes y el equipo continuaran estudiando porque, al descubrir que se habían reducido de unos dos millones hace 100 años hasta unos 150,000 ahora, supe que tenía que abandonar la selva para hacer lo que pudiera para despertar la conciencia en todo el mundo.
I had to leave these fascinating chimpanzees for my students and field staff to continue studying because, finding they dwindled from about two million 100 years ago to about 150,000 now, I knew I had to leave the forest to do what I could to raise awareness around the world.
Y esta tendencia, el trabajo que hace Rachel Naomi Remen de encontrar un lugar para este tipo de virtudes en el vocabulario médico el trabajo que hace Fred Luskin creo que este es uno de los desarrollo más fascinantes del siglo XXI que la ciencia, de hecho, esté poniendo una virtud como la compasión definitivamente fuera del ámbito del idealismo.
And this trend of what Rachel Naomi Remen is doing, how these kinds of virtues are finding a place in the vocabulary of medicine the work Fred Luskin is doing I think this is one of the most fascinating developments of the 21st century that science, in fact, is taking a virtue like compassion definitively out of the realm of idealism.
Marc Pachter ha conducido entrevistas en vivo con algunos de los más fascinantes personajes de la historia reciente de los Estados Unidos como parte de una notable serie creada para la Galería Nacional de Retratos del Instituto Smithsonian. Él revela el secreto de una gran entrevista y comparte extraordinarias historias de hablar con Steve Martin, Clare Booth Luce y otros.
Marc Pachter has conducted live interviews with some of the most intriguing characters in recent American history as part of a remarkable series created for the Smithsonian's National Portrait Gallery. He reveals the secret to a great interview and shares extraordinary stories of talking with Steve Martin, Clare Booth Luce and more.
Específicamente, una de las cosas fascinantes de la blogsfera, y por supuesto, de Internet en general y va a parecer una observacion muy obvia, pero creo que es importante considerarla es que la gente que esta generando esta enorme cantidad de contenido cada dia, que toma gran cantidad de tiempo organizando, enlazando, comentando en lo esencial de Internet, ante todo lo hacen en forma gratuita.
One of the fascinating things about the blogosphere specifically, and, of course, the Internet more generally and it's going to seem like a very obvious point, but I think it is an important one to think about is that the people who are generating these enormous reams of content every day, who are spending enormous amounts of time organizing, linking, commenting on the substance of the Internet, are doing so primarily for free.