Traducción de "fascina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bueno, porque me fascina. | Because it happens to fascinate me.' |
| Y este momento me fascina. | Now this moment so fascinates me. |
| Sencillamente fascina a los pequeños. | Just absolutely delights the little ones. |
| Y eso me fascina, explorar ese territorio. | And that fascinated me, to explore that territory. |
| Pero me fascina principalmente por su gente. | But mostly I love it for its people. |
| La gran flexibilidad de esa lengua me fascina. | I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language. |
| A ellos les fascina la sangre y la violencia. | Blood and violence fascinate them. |
| Entonces, qué es esto que nos absorbe y nos fascina? | So, what is this stuff that we're all consumed by, and bothered by? |
| Y cómo es que esta música entra en sus vidas realmente me fascina. | And how people get this music, how it comes into their lives, really fascinates me. |
| No lo saben? A algunos escarabajos les fascina hacer el amor a esa temperatura. | Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. |
| Es inevitable, terrible, pero de lo que quiero hablar es... ...me fascina el legado que la gente deja al morir. | It's inevitable, terrible, but really what I want to talk about is, I'm just fascinated by the legacy people leave when they die. |
| Lo que me fascina es cómo, con sólo una imagen y algunas pocas palabras, se puede transmitir y sentir emociones profundas. | What fascinates me is how, with only a picture and a couple of words, deep emotions are transmitted and felt. |
| Y lo que a mi me fascina del Polo Norte, el Polo Norte geográfico, es que está justo en el mismísimo centro del océano. | And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea. |
| Muchas de las respuestas afirmaron que los hijos generalmente son leales al país de nacimiento de sus padres y realmente me fascina el modo en que creemos que la lealtad debe ser heredada! | Many of the responses claimed that children are usually loyal to their father's country of birth, and it really fascinates me how we think that loyalty must be inherited! |
| Es difícil no preocuparse por la dirección que cierta alianzas pueden tomar. Pero lo que fascina aquí son los encuentros culturales y personales que tienen lugar fuera de la esfera de la interferencia del gobierno. | It is difficult not to worry about the direction certain alliances can take, but what fascinates me are the cultural and personal encounters that take place outside the sphere of government interference. |
| Eso me fascinó infinitamente cuando era niño, pero lo que me fascina aún más hoy como economista es que algunas de estas mismas diferencias se mantienen en la manera en que los idiomas se refieren al tiempo. | Now, that fascinated me endlessly as a child, but what fascinates me even more today as an economist is that some of these same differences carry through to how languages speak about time. |
| Confieso que no me fascina el ideal de vida que adoptan aquellos que piensan que atropellar, aplastar, dar codazos y obstaculizarse mutuamente, que en sí constituye el tipo de vida social existente, sea el destino más deseable para la humanidad El mejor estado de la naturaleza humana es uno en el que si bien nadie es pobre tampoco nadie desea ser más rico y nadie tiene motivos para temer que los esfuerzos de otros para progresar lo hagan retroceder . | I confess I am not charmed with the ideal of life held out by those who think that the trampling, crushing, elbowing, and treading on each other's heels, which form the existing type of social life, are the most desirable lot of human kind .The best state for human nature is that in which, while no one is poor, no one desires to be richer, nor has any reason to fear being thrust back, by the efforts of others to push themselves forward. |
