Traducción de "fanfarria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A pesar de la fanfarria, la energía de los electores es positiva. | Despite the fanfare, the voters' energy is positive. |
| Más adelante, Copland adoptó la fanfarria como el tema principal del cuarto movimiento de su Tercera sinfonía. | Copland later used the fanfare as the main theme of the fourth movement of his Third Symphony (composed between 1944 1946. |
| En México, la mayoría de los pueblos pequeños tienen un santo patrón cuya fiesta se celebra con gran fanfarria. | In Mexico, most small towns have a patron saint whose feast day is celebrated with great fanfare. |
| Alemania aceptó, con gran fanfarria, una gran cantidad de refugiados no registrados de Hungría y les ofreció una cálida bienvenida. | Germany accepted, with much fanfare, a large number of unregistered refugees from Hungary and offered them a warm welcome. |
| El clic es la moderna fanfarria triunfal que nos avanza en la vida y anuncia nuestra entrada en todas las estancias oscuras. | The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room. |
| Con gran fanfarria, el FMI recientemente adoptó una nueva mirada institucional que aparentemente apoya la vuelta a la regulación de las finanzas globales. | With much fanfare, the IMF recently embraced a new institutional view that seemingly endorses re regulating global finance. |
| Esta facultación de un liderazgo local eficaz se hizo con mucha persistencia y poca fanfarria, y estos proyectos básicos crearon por vez primera los componentes esenciales para una efectiva creación de la nación palestina. | This empowerment of an effective local leadership was done with much persistence and little fanfare. But these nuts and bolts projects created for the first time the building blocks necessary for effective Palestinian nation building. |
| LONDRES La Copa del Mundo ha concluido con su fanfarria habitual y gran parte del mundo, como suele suceder, no pudo evitar verse atrapado en la emoción de todo el evento exactamente lo que Sepp Blatter quiere . | LONDON The World Cup has concluded with its usual flourish, and much of the world, as usual, couldn t help but get caught up in the excitement of it all which is exactly the outcome that Sepp Blatter wants. |
| Un extracto de la Fanfarria para el hombre común fue utilizada como apertura por los Rolling Stones en sus giras Tour of The Americas '75 y Tour of Europe '76, donde presentaban el álbum Black and Blue . | An excerpt of Fanfare for the Common Man was used to open the Rolling Stones Tour of the Americas '75, and their Tour of Europe '76 supporting their Black and Blue album. |
| NEWPORT BEACH Luego de la fanfarria instantánea y aparentemente coordinada tanto en Europa como en los Estados Unidos, la propuesta para una zona de libre comercio entre la Unión Europea y los Estados Unidos ha generado poca atención en los medios de comunicación. | NEWPORT BEACH After instant and seemingly coordinated fanfare in Europe and the United States, the proposal for a European Union US free trade area has been generating little media attention. |
