Traducción de "fanáticos religiosos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para decepción de muchos, a la par que los logros económicos de Modi han sido escasos, los fanáticos religiosos están desatados y secuestraron su agenda de desarrollo. | To the dismay of many, Modi has underperformed economically, while the zealots have run amok, hijacking his development agenda. |
| Fanáticos, charlatanes y economistas | Fanatics, Charlatans, and Economists |
| Un grupo de fanáticos de los Simpson de la Universidad Calvin analizaron también los aspectos filosóficos y religiosos del episodio, incluyendo la pelea de la fe contra la ciencia. | A group of The Simpsons enthusiasts at Calvin College have also analyzed the religious and philosophical aspects of the episode, including the issue of faith versus science. |
| Se inspiran a los fanáticos ingleses. | They take up their ideas from English fans. |
| Está acusada de burlarse de textos religiosos y académicos religiosos. | She stands accused of mocking religious texts and religious scholars. |
| Había muchos fanáticos entusiasmados en el estadio. | There were a lot of excited fans in the stadium. |
| Documento vacío los más fanáticos comienzan desde cero! | Empty document real freaks start from scratch! |
| Muchos motivos para sonreír para los fanáticos de BCBtigers! | Plenty to smile about for BCBtigers fans! |
| Y nunca tampoco se habían encontrado con los fanáticos del rival. | Neither has it ever clashed with opposing fans. |
| Para el entretiempo, el humor surgió entre los fanáticos del deporte. | By half time, some humour had emerged amongst sports fans. |
| En países que sufren conflictos religiosos, como Nigeria, esto significa ayudar a líderes religiosos a desarrollar vínculos intercomunitarios fuertes. | In countries afflicted by religious conflict, such as Nigeria, this means helping religious leaders to develop strong inter community relationships. |
| Tengo una pregunta para ustedes Son religiosos? | I have a question for you Are you religious? |
| El segundo grupo comprende a los fundamentalistas religiosos. | Kelompok kedua meliputi umat beragama yang fundamentalis. |
| Estas no son temas religiosos son temas humanos. | These are not religious issues they're human issues. |
| Hablar de temas religiosos es un asunto delicado. | Speaking of religious matters is a delicate issue. |
| En Bulgaria han encontrado un grupo de fanáticos nazistas verdaderos, los del Levski. | In Bulgaria, they found supporters who were real Nazis, the Levski group. |
| Desde su estreno, ha recibido muchas críticas positivas de fanáticos y críticos de televisión. | Since airing, it has received many positive reviews from fans and television critics. |
| Otros elementos escultóricos de la construcción esconden motivos religiosos. | Other sculptural elements of the building also contain hidden religious motives. |
| Si es una adaptación, hemos evolucionado para ser religiosos. | If it is an adaptation, then we evolved to be religious. |
| Después de esto, se dedicó a los temas religiosos. | After that, he dedicated himself to religious subjects. |
| Los ulemas (académicos religiosos) no tienen utilidad para los creyentes que deben buscar criterios puramente religiosos que ya no están ligados a una cultura determinada. | Ulemas (religious scholars) are useless for believers who must search for purely religious criteria that are no longer linked to a given culture. |
| Otro bloguero, Washikur Rahman Babu, fue asesinado a machetazos hoy en Bangladés por fanáticos musulmanes. | Another blogger Washikur Rahman Babu was hacked to death today in Bangladesh by Muslim fanatics. |
| Los conflictos con varios líderes religiosos indios agravó la situación. | Conflicts with other Indian religious leaders aggravated the situation. |
| Esto alejaría a los componentes religiosos más poderosos del régimen. | This would alienate the powerful religious elements in the regime. |
| Por qué no hirió los sentimientos religiosos de nadie entonces? | Why were your religious sentiments not hurt then? |
| Algunas personas siguen múltiples religiones o varios principios religiosos al mismo tiempo, independientemente de si los principios religiosos que siguen permiten tradicionalmente el sincretismo o no. | Some people follow multiple religions or multiple religious principles at the same time, regardless of whether or not the religious principles they follow traditionally allow for syncretism. |
| Desde su emisión, el episodio ha recibido varias críticas positivas de fanáticos y críticos de televisión. | Since airing, the episode has received many positive reviews from fans and television critics. |
| Los sentimientos tribales nacionales, étnicos y religiosos están llenando el vacío. | Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum. |
| Primero, admitió que con el tiempo surgiría un Estado palestino (algo impensable para los halcones ideológicos fanáticos). | First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks. |
| La idea pronto se difundió entre fanáticos que lamentaron su muerte en Australia y en el exterior. | The idea soon caught on among mourning fans in Australia and beyond. |
| Algunos religiosos consideran el dolor como una forma de prueba de Dios. | Some religious men regard pain as a sort of trial from God. |
| Y también es famosa por sus numerosos edificios históricos y monumentos religiosos. | It is also known for its numerous historic buildings and religious monuments. |
| Aunque la ley judía prohíbe explícitamente a los judíos subir al Monte del Templo para evitar la profanación del más venerado de sus santuarios antes de la venida del Mesías, un creciente número de israelíes desde fanáticos religiosos hasta miembros de la coalición gobernante de Israel ahora están a favor de desafiar esa prohibición. | Though Jewish law explicitly forbids Jews from ascending the Temple Mount, lest they profane this most sanctified of Jewish shrines before the coming of the Messiah, a growing number of Israelis from religious fanatics to members of Israel s ruling coalition now support defying that prohibition. |
| Destacando que esos delitos son incompatibles con todos los valores religiosos y culturales, | Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values, |
| Lo mismo se puede decir de los conflictos religiosos en todo Oriente Próximo. | The same is true of religious conflicts throughout the Middle East. |
| Carta de Juan Cobo del 13 de junio de 1589 a otros religiosos . | Carta de Juan Cobo del 13 de junio de 1589 a otros religiosos . |
| Sus motivos giran en torno a valores religiosos, ideales y libertades (Laude, 19). | Dogon art revolves around religious values, ideals, and freedoms (Laude, 19). |
| Los tayikos con sufijos religiosos en sus nombres también han empezado a inquietarse. | Tajiks with religious suffixes in their names are also beginning to fret. |
| Una postura conservadora que reconcilia los vínculos culturales, religiosos y familiares con la britanidad | A conservative stance that reconciles cultural, religious, and familial ties with Britishness |
| Regularmente aparece en canales religiosos dando sermones, recitándo el Corán y frases del Profeta. | He regularly appears on religious channels giving sermons, reciting the Quran and praises of the Prophet Mohammad. |
| Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS | Bahrain's Shia Muslims Tense as Politicians and Preachers Pledge Allegiance to ISIS |
| Líderes políticos y religiosos y otros líderes del mundo deben actuar para salvar Yarmouk. | World political, religious other leaders must act 2 SaveYarmouk RT Pierre Krähenbühl ( PKraehenbuehl) April 5, 2015 |
| A cuatro fanáticos italianos, que tenían antecedentes de delincuencia en estadios, les han rechazado el billete y también el viaje. | Four Italian supporters, who had previous stadium related crimes, had in fact been refused tickets and kept from going. |
| Porque fanáticos, extremistas y asesinos de ambos lados de la frontera necesitan ser borrados de la faz de la tierra. | Because bigots, radicals and murderers on either side of the border need to be wiped off from the face of humanity IndiawithPakistan Rana Ayyub ( RanaAyyub) December 16, 2014 |
| Es seguro decir que estos fanáticos están muy felices con BCBtigers, quienes se están acercando a la victoria en Manuka. | Safe to say these fans are pretty happy with BCBtigers who are closing in on victory at Manuka cwc15 BANvsAFG https t.co 8XdssYsHTt Cricket World Cup ( cricketworldcup) February 18, 2015 |
