Traducción de "faltará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos faltará mucho de menos. | He will be missed by so many of us. |
| Pues Alá no faltará a Su promesa. | Or, do you attribute to Allah things you do not know? |
| Pues Alá no faltará a Su promesa. | If so, Allah will never break His promise. |
| Pues Alá no faltará a Su promesa. | For Allah will never break His covenant. |
| (Salmo de David) Jehovah es mi pastor nada me faltará | lt lt A Psalm by David. gt gt Yahweh is my shepherd I shall lack nothing. |
| (Salmo de David) Jehovah es mi pastor nada me faltará | The LORD is my shepherd I shall not want. |
| Di Os ha prometido algo Alá? Pues Alá no faltará a Su promesa. | Say (O Muhammad Peace be upon him to them) Have you taken a covenant from Allah, so that Allah will not break His Covenant? |
| Buscad en el libro de Jehovah y leed Ninguno de éstos faltará no faltará ninguno con su respectiva pareja. Porque la boca de Jehovah lo ha mandado, y su mismo Espíritu los reunirá | Search in the book of Yahweh, and read not one of these will be missing. none will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them. |
| Buscad en el libro de Jehovah y leed Ninguno de éstos faltará no faltará ninguno con su respectiva pareja. Porque la boca de Jehovah lo ha mandado, y su mismo Espíritu los reunirá | Seek ye out of the book of the LORD, and read no one of these shall fail, none shall want her mate for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them. |
| Y (casi con certeza) no faltará quien sueñe con una marcha final sobre Kiev. | And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv. |
| Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa. | That is how they ask you to hasten the punishment but God does not go back on His promise. |
| Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa. | And they demand of thee to hasten the chastisement! |
| Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa. | And they ask thee to hasten on the torment, whereas Allah shall not fail His promise. |
| Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa. | And they ask you to hasten on the torment! And Allah fails not His Promise. |
| Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa. | And they ask you to hasten the punishment. But God never breaks His promise. |
| Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa. | They ask you to hasten the punishment, though Allah will never break His promise. |
| Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa. | They ask you to hasten the punishment. Allah will not break His promise. |
| Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa. | And they urge you to hasten the punishment. But Allah will never fail in His promise. |
| Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa. | They want you to bring upon them their punishment without delay. God never disregards His promise. |
| Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa. | They ask you to hasten the punishment God will never go back on His promise. |
| Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa. | Yet they ask thee to hasten on the Punishment! But Allah will not fail in His Promise. |
| Pues Alá no faltará a Su promesa. O es que decís contra Alá lo que no sabéis? | God will not fail in His covenant or say you things against God of which you know nothing? |
| Pues Alá no faltará a Su promesa. O es que decís contra Alá lo que no sabéis? | Say thou have ye taken a covenant with Allah, so that Allah shall not fail His covenant? or fabricate ye against Allah that which ye know not |
| Pues Alá no faltará a Su promesa. O es que decís contra Alá lo que no sabéis? | Say, Have you received a promise from God God never breaks His promise or are you saying about God what you do not know? |
| Pues Alá no faltará a Su promesa. O es que decís contra Alá lo que no sabéis? | Say Have ye received a covenant from Allah truly Allah will not break His covenant or tell ye concerning Allah that which ye know not? |
| Pues Alá no faltará a Su promesa. O es que decís contra Alá lo que no sabéis? | (Muhammad), ask them, Have you made such agreements with God Who never breaks any of His agreements or you just ascribe to Him that which you do not know? |
| Pues Alá no faltará a Su promesa. O es que decís contra Alá lo que no sabéis? | Say Have you received a promise from Allah, then Allah will not fail to perform His promise, or do you speak against Allah what you do not know? |
| Pues Alá no faltará a Su promesa. O es que decís contra Alá lo que no sabéis? | Say to them , Have you received a promise from God, for God never breaks His promise, or do you attribute something to God which you do not know? |
| Sobre ellas pondré pastores que las apacienten. No temerán más, ni se atemorizarán no faltará ninguna, dice Jehovah. | I will set up shepherds over them, who shall feed them and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says Yahweh. |
| Sobre ellas pondré pastores que las apacienten. No temerán más, ni se atemorizarán no faltará ninguna, dice Jehovah. | And I will set up shepherds over them which shall feed them and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD. |
| Es seguro que en la próxima década el dinero faltará en otros cruces y pasajes estrechos en la red. | One thing is for sure, the money will be missing at other nodes and bottlenecks in the network over the next decade. |
| Al que da al pobre no le faltará, pero el que cierra ante él sus ojos tendrá muchas maldiciones | One who gives to the poor has no lack but one who closes his eyes will have many curses. |
| Al que da al pobre no le faltará, pero el que cierra ante él sus ojos tendrá muchas maldiciones | He that giveth unto the poor shall not lack but he that hideth his eyes shall have many a curse. |
| Pronto el que está en cadenas será puesto en libertad no morirá para ir a la fosa, ni le faltará su alimento | The captive exile shall speedily be freed and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail. |
| Porque así ha dicho Jehovah No faltará a David un hombre que se siente sobre el trono de la casa de Israel | For thus says Yahweh David shall never want a man to sit on the throne of the house of Israel |
| Pronto el que está en cadenas será puesto en libertad no morirá para ir a la fosa, ni le faltará su alimento | The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail. |
| Porque así ha dicho Jehovah No faltará a David un hombre que se siente sobre el trono de la casa de Israel | For thus saith the LORD David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel |
| entonces estableceré el trono de tu reino como prometí a tu padre David, diciendo 'No te faltará un hombre que gobierne en Israel. | then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, 'There shall not fail you a man to be ruler in Israel.' |
| Tampoco a los sacerdotes, los levitas, les faltará en mi presencia un hombre que ofrezca holocausto, encienda ofrenda vegetal y presente sacrificios perpetuamente. | neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to burn meal offerings, and to do sacrifice continually. |
| entonces estableceré el trono de tu reino como prometí a tu padre David, diciendo 'No te faltará un hombre que gobierne en Israel. | Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel. |
| Tampoco a los sacerdotes, los levitas, les faltará en mi presencia un hombre que ofrezca holocausto, encienda ofrenda vegetal y presente sacrificios perpetuamente. | Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually. |
| él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. Su pan le será provisto, y su agua no faltará | he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure. |
| él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. Su pan le será provisto, y su agua no faltará | He shall dwell on high his place of defence shall be the munitions of rocks bread shall be given him his waters shall be sure. |
| tierra en la cual no comerás el pan con escasez, pues nada te faltará en ella tierra cuyas piedras son de hierro y de cuyas montañas extraerás cobre | a land in which you shall eat bread without scarceness, you shall not lack anything in it a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper. |
| entonces estableceré para siempre el trono de tu reino sobre Israel, como prometí a tu padre David, diciendo 'No te faltará un hombre sobre el trono de Israel. | then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, according as I promised to David your father, saying, 'There shall not fail you a man on the throne of Israel.' |
