Traducción de "falsificadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas | Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins |
| Al mismo tiempo , el número de monedas de euro falsificadas continúa aumentando , pero también se mantiene bajo con arreglo a niveles históricos . | At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards . |
| Al mismo tiempo , el número de monedas de euro falsificadas continua aumentando , pero también se mantiene bajo con arreglo a niveles históricos . | At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards . |
| El activista Bahrom Hamroev en Memorial, una importante organización rusa de derechos humanos, llama a las acusaciones contra Akram fabricadas y falsificadas . | Activist Bahrom Hamroev at Memorial, a leading Russian human rights organization calls the charges against Akram fabricated and falsified. |
| En sus conclusiones de 28 de febrero de 2000 , el Consejo Ecofin adoptó el sistema técnico para tratar las monedas de euro falsificadas . | In its conclusions of 28 February 2000 , the Ecofin Council agreed the technical scheme for handling counterfeit euro coins . |
| Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación. | A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. |
| Propuesta de decisión del Consejo relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas ( COM ( 2003 ) 426 ) , pdf 106 kB , da . | Proposal for a Council decision concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins ( COM ( 2003 ) 426 ) , pdf 102 kB , da . |
| Evidencias falsificadas, testigos secretos e investigaciones fantasiosas son el fundamento de los juicios simulados que la policía y los fiscales turcos han estado montando desde 2007. | Fabricated evidence, secret witnesses, and flights of investigative fancy are the foundation of the show trials that Turkish police and prosecutors have mounted since 2007. |
| El correcto funcionamiento de esta estructura requiere una cooperación entre las autoridades encargadas del aspecto técnico de las tareas de análisis y clasificación de las monedas de euro falsificadas . | The smooth operation of this structure requires cooperation among those authorities which carry out the technical tasks of analysis and classification of the counterfeit euro coins . |
| Los Estados miembros han establecido o designado CNAMs debidamente equipados , y la Comisión ha instituido un marco para la coordinación de las medidas de los Estados miembros relativas a la recogida y análisis técnico de las monedas de euro falsificadas . | The Member States have established or designated appropriately equipped CNACs and the Commission has provided for a framework for the co ordination of Member States actions regarding the collection and technical analysis of counterfeit euro coins . |
| Esta prueba deberá estar concebida para ga rantizar que la máquina de tratamiento de monedas puede rechazar los tipos conocidos de monedas falsificadas y las demás piezas similares a monedas que no cumplen las especificaciones de las monedas de euros auténticas . | Such test shall be designed to ensure that a coin processing machine is capable of rejecting the known types of counterfeit coins and all other coin like objects that do not comply with the spec ifications of genuine euro coins .' |
| Cuadro 1b Monedas de euro falsificadas detectadas en circulación 2002 2005 Enero jun 2002 Julio dic 2002 Ejercicio 2002 Enero jun 2003 Julio dic 2003 Ejercicio 2003 Enero jun 2004 Julio dic 2004 Año 2004 Enero jun 2005 Julio dic 2005 Ejercicio 2005 184.007 78.677 262.684 36.191 38.309 74.500 8.100 18.091 26.191 68 2.271 2.339 | Table 1b Counterfeit euro coins detected in circulation 2002 2005 Jan Jun 2002 Jul Dec 2002 Year 2002 Jan Jun 2003 Jul Dec 2003 Year 2003 Jan Jun 2004 Jul Dec20 04 Year 2004 Jan Jun 2005 Jul Dec 2005 Year 2005 184007 78677 262684 36191 38309 74500 8100 18091 26191 68 2271 2339 |
| Esta prueba deberá estar conce bida para garantizar que el tipo de la máquina de trata miento de monedas puede rechazar los tipos conocidos de monedas falsificadas , y las demás piezas similares a mone das que no cumplen las especificaciones de las monedas de euros auténticas , y las monedas de euros no aptas para la circulación . | Such test shall be designed to ensure that a type of coin processing machine is capable of rejecting the known types of counterfeit coins , and all other coin like objects that do not comply with the specifications of genuine euro coins and euro coins unfit for circulation .' |
| La competencia consultiva del BCE se basa en el primer guión del apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el primer guión de la letra a ) del artículo 4 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , ya que la propuesta de decisión incluye disposiciones que afectan a la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community and the first indent of Article 4 ( a ) of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , since the proposed decision contains provisions with a bearing on cooperation with regard to counterfeit euro coins . |
