Traducción de "fallecida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inés de Hohenstaufen (fallecida en octubre de 1184). | ) (b. October November 1168 d. 1184). |
| El periodista investigador Raymond Qatahar confirmó la identidad de la fallecida después de dar la noticia en Twitter | Raymond Qatahar, an investigative journalist, confirmed the identity of the deceased after he broke the news on Twitter |
| En momentos de gran aflicción, unas formalidades administrativas complicadas y costosas para la identificación y repatriación de la persona fallecida pueden empeorar la situación. | At a time of great distress, complex and expensive administrative formalities on the identification and repatriation of the dead make a difficult situation worse. |
| g) En caso de fallecimiento durante la privación de libertad, las circunstancias y causas del fallecimiento y el destino de los restos de la persona fallecida | (g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains |
| Helene Stöcker (nacida el 13 de noviembre de 1869 en Wuppertal fallecida el 24 de febrero de 1943 en Nueva York) fue una pacifista, feminista y publicista alemana. | Helene Stöcker (13 November 1869, Wuppertal 24 February 1943, New York) was a German feminist, pacifist and sexual reformer. |
| En una casa de hormigón, típica del deteriorado barrio, Irinea Buendía tiene que hacer esfuerzos para contener las lágrimas mientras me muestra fotografías de su hija fallecida, Mariana Luna. | In a concrete home typical of the rundown neighbourhood, Irinea Buendia struggles to fight back the tears as she shows me photos of her late daughter, Mariana Luna. |
| Es por eso que la afirmación de que Tuti Yusupova de Uzbekistán, que murió el 1 de abril, tenía 13 años más que la persona que actualmente tiene ese récord, la fallecida Jeanne Calment, merece análisis. | This is why the claim of Uzbekistan's Tuti Yusupova, who died on April 1, to be a whole thirteen years older than the current holder of the record, the late Jeanne Calment, deserves scrutiny. |
| La OMS explica los riesgos que entraña la muerte a causa del virus en una comunidad, aclarando que este hecho no significa solamente que la persona fallecida no ha recibido tratamiento, sino que otros miembros de la comunidad han sido expuestos al contagio del virus. | The WHO explains the risks to the community when someone is declared dead from Ebola. It's not only that they have not received treatment, but also other members have been exposed to the virus. |
| El Director del CIID (por sus siglas en inglés), Inspector General Adjunto de la Policía Grace Akullo que por coincidencia manejaba a cierta distancia de ella, fue la primer oficial de policía en la escena y fue quien coordinó el traslado de la fallecida al hospital Mulago, al llegar se declaró su muerte. | The Director of CIID, Assistant Inspector General of Police Grace Akullo who by coincidence was driving some distance behind her, was the first police officer on the scene. She coordinated the evacuation of the deceased to Mulago hospital where she was pronounced dead on arrival. |
