Traducción de "fallas en las fundaciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Flaws Faults Failures Failings Fail

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las tres fallas tectónicas de Europa
Europe s Three Fault Lines
) Historia de las Fallas, València, Levante EMV, pp.
) Historia de las Fallas, València, Levante EMV, pp.
Su composición en inglés tiene algunas fallas.
Her English composition has few mistakes.
Está financiada por fundaciones.
It's funded by foundations.
Estos problemas se ven agravados por las fallas de coordinación.
These problems are aggravated by coordination failures.
) (1990) Historia de las Fallas, València, Levante EMV ed., pàgs.
) (1990) Historia de las Fallas, València, Levante EMV ed., pàgs.
Las discusiones actuales en el Reino Unido ilustran el tipo de fallas que están surgiendo.
Recent debates in the UK illustrate the emerging fault lines.
A aquellos que buscan debatir las fallas de Gough Whitlam, haganlo mañana.
To all those seeking to debate Gough Whitlam's failures, do it tomorrow instead. Peter van Onselen ( vanOnselenP) October 21, 2014
Túnez Un blog con las fallas más absurdas de la campaña electoral
Fails of the Tunisian Electoral Campaign in One Hilarious Blog Global Voices
La regulación medioambiental aborda un ejemplo particularmente sorprendente de las fallas del mercado.
Environmental regulation addresses a particularly striking example of market failure.
Es considerado uno de los arquitectos de las fundaciones políticas y militares de Japón en la Era Meiji.
He is considered one of the architects of the military and political foundations of early modern Japan.
No están esperando a morir para crear fundaciones.
They're not waiting until they die to create foundations.
Esta realidad apunta a las serias fallas en la conducta de la policía al confrontar a los ciudadanos árabes.
Such a reality points to serious failures in the conduct of the police in confronting Arab citizens.
El grupo de poder religioso en este país es financiado masivamente por fundaciones, y ni hablar de los beneficios en impuestos por fundaciones tales como el Templeton Fundation y el Discovery Institute .
The religious lobby in this country is massively financed by foundations to say nothing of all the tax benefits by foundations such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute.
José Gabriel Segrelles Albert y las Fallas dins Libro Fallero 1986, València, Junta Central Fallera, pp.
José Gabriel Segrelles Albert y las Fallas dins Libro Fallero 1986, València, Junta Central Fallera, pp.
El paciente o esposa acuerdan no hacer un juicio si ocurre una de las fallas de procedimiento.
The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs.
Así que, nosotros devolvimos todo, y después establecimos tres fundaciones para ayudar a resolver los mayores problemas mundiales el analfabetismo, la pobreza, las epidemias particularmente HIV AIDS De manera que creamos estas tres fundaciones, e invertimos el dinero en ellas.
So, we gave it all back, and then we set up three foundations, working on some of the major problems of the world illiteracy, poverty, pandemic diseases particularly HIV AIDS and set up these three foundations, and put the money into that.
Cómo conseguir que el se gobierno combine adecuadamente con las fundaciones privadas, las organizaciones internacionales y con nuestro sector privado.
How can we get government to combine properly with these private foundations, with the international organizations, and with our private sector.
En noviembre de 2006, el Parlamento turco dominado por el AKP , como parte de las reformas relacionadas con una posible adhesión a la UE, aprobó una nueva ley que regula las fundaciones de las minorías religiosas de Lausana y facilita los procedimientos para crear fundaciones y permitir que los ciudadanos no turcos en Turquía las establezcan.
In November 2006, the AKP dominated Turkish parliament, as part of the reforms related to possible EU accession, passed a new law governing Lausanne religious minority foundations, easing procedures to establish foundations and allowing non Turkish citizens in Turkey to open them Then President Ahmet Necdet Sezer a staunch Kemalist , however, vetoed the legislation.
También tenemos ciudadanos con mucho dinero. Algunos están en este auditorio, y tienen fundaciones privadas.
We also have private citizens now who have a lot of money some of them in this audience, with private foundations.
Sin embargo, tres fallas tectónicas internas le están dificultando la tarea.
Yet three internal fault lines are making it difficult for the EU to achieve these ends.
Bueno, asociaciones públicas y privadas, grupos de apoyo, trabajar con fundaciones.
So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.
Sin embargo, estos logros modestos compensan en mucho las fallas de seguridad que China ha tenido como resultado de su reivindicación en disputas territoriales regionales.
But such modest gains are more than offset by the security setbacks that China has suffered as a result of its assertiveness in regional territorial disputes.
Las fallas de un país pueden amenazar toda la economía europea y pueden poner en duda los frutos de sesenta años de integración.
One country s failures can threaten the entire European economy, and can call into question the fruits of 60 years of integration.
Centrar el debate únicamente en el Islam y los musulmanes y las perspectivas de las reformas religiosas, la integración y la coexistencia es una forma de ocultar las fallas.
Focusing the debate solely on Islam and Muslims and the prospect of religious reform, integration, and co existence is a way to camouflage failure.
Al contrario, los economistas tienden a usar estas condiciones como punto de referencia para analizar las fallas del mercado.
On the contrary, economists tend to use these conditions as a benchmark for analyzing market failures.
Los cibernautas tunecinos están reuniendo los momentos más divertidos y ridículos de la campaña electoral en un blog en Tumblr llamado TnElecFails (fallas en las elecciones en Túnez).
Tunisian netizens are crowdsourcing the funniest and most ridiculous moments of the election race on a Tumblr blog called TnElecFails.
Ya saben, esa mujer que se pasea por las fundaciones, pidiendo dinero, pensando sobre el sistema económico del terrorismo.
You know, that woman that goes around to foundations asking for money, thinking about the economics of terrorism.
(1998) Los carteles de fallas de Valencia, València, Ajuntament de València, pp.
(1998) Los carteles de fallas de Valencia, València, Ajuntament de València, pp.
En resumen, hablar de Brexit (la salida de Gran Bretaña) ha expuesto las fallas económicas y políticas de Europa y no hay marcha atrás.
Simply put, talk of Brexit has exposed Europe s economic and political fault lines and there is no going back.
5. Alienta a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones pertinentes, las fundaciones y los particulares a que contribuyan al Fondo
5. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the Fund
Así pues, debemos ser decisivos en la búsqueda de la recuperación, pero no de una manera en la que solamente se reproduzcan las fallas estructurales del pasado.
So we should be energetic in seeking recovery, but not in a way that simply reproduces the structural flaws of the past.
Hiciste temblar la tierra la has agrietado. Restaura sus fallas, porque se desmorona
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
Hiciste temblar la tierra la has agrietado. Restaura sus fallas, porque se desmorona
Thou hast made the earth to tremble thou hast broken it heal the breaches thereof for it shaketh.
No por accidente estas tres fallas tectónicas de la UE aparecen en el mismo momento en que se enfrenta a retos sin precedentes. Las presiones externas dejan al descubierto las debilidades internas.
It is no accident that the EU s three fault lines have appeared at the very moment when it is confronted with unprecedented challenges.
En ambos casos, no tuvieron en cuenta serias complicaciones analizadas por la teoría del segundo óptimo (externalidades de aprendizaje, fallas institucionales) que restaron eficacia a las reformas y, en algunos casos, las tornaron contraproducentes.
What happened in both cases is that economists overlooked serious second best complications, such as learning externalities and weak institutions, which blunted the reforms and, in some cases, caused them to backfire.
Como sabuesos, buscan en la economía dichas fallas y ponderan cómo pueden corregirse mediante una intervención inteligente del Estado.
Like sniffer dogs, they search the economy for such defects and ponder how they can be corrected through intelligent state intervention.
28. Alienta a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones competentes, las fundaciones y los particulares a que contribuyan al Fondo mundial de solidaridad
28. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the World Solidarity Fund
En el lenguaje de los economistas, hay demasiadas quot fallas del mercado quot en las finanzas como para que estos precios sean una buena guía para la asignación de recursos.
In the language of economists, there are far too many market failures in finance for these prices to be a good guide for resource allocation.
Las fundaciones y corporaciones llevaron esta cifra a un total de 335.000 millones de dólares, o aproximadamente el 2 del ingreso nacional bruto.
Foundations and corporations topped this up to a total of 335 billion, or about 2 of gross national income.
Este magma es poco denso, asciende a la superficie y pasa a través de las partes más débiles de la corteza terrestre (las fallas), obteniéndose como resultado los procesos volcánicos en la zona.
This magma being less dense, rises to the surface and goes through the weak parts of the Earth's crust (the faults) resulting in volcanic processes in the area.
La cultura y la demografía de la población estudiada, además de las instrucciones de la técnica usada para aplicar el método, tendrán efectos significativos en la tasa de fallas.
The culture and demographics of the population being studied, and the instruction technique used to teach the method, have significant effects on its failure rate.
Esto no es difícil de hacer en China (dado el doloroso pasado del país) y suele servir para desviar la atención pública de las fallas y frustraciones de vivir en una dictadura.
This is never difficult in China, given the painful past, and it usefully deflects public attention from the failings and frustrations of living in a dictatorship.
Y un día, esas fundaciones con tanto dinero, superarán la ayuda oficial que se está dando.
And one day, these foundations have so much money, they will overtake the official aid that is being given.
Jirama, la empresa nacional responsable de la distribución de electricidad en todo el país, se está quedando sin explicaciones para estas fallas.
Jirama, the national company responsible for the distribution of electricity throughout the country, is running out of explanations for these shortcomings.