Traducción de "fallará" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Fail Dale Failed Miss Break

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él fallará acerca de vosotros.	He will judge between you.
Él fallará acerca de vosotros.	He will separate between you.
Él fallará acerca de vosotros.	(On that Day) He will separate you.
Él fallará acerca de vosotros.	He will part you.
Él fallará acerca de vosotros.	God will separate you from them.
Él fallará acerca de vosotros. Alá ve bien lo que hacéis.	He will judge between you, for God sees what you do.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia.	Say 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
Él fallará acerca de vosotros. Alá ve bien lo que hacéis.	He shall decide between and Allah is of that which ye you work Beholder.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia.	Say Our Lord will assemble us all together (on the Day of Resurrection), then He will judge between us with truth.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia.	Say, Our Lord will bring us together then He will judge between us equitably.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia.	Say Our Lord will bring us together and then He will rightly judge between us.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia.	Say Our Lord will bring us all together, then He will judge between us with truth.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia.	Say 'Our Lord will bring us all together, then, with truth, He will rightly judge between us.
Él fallará acerca de vosotros. Alá ve bien lo que hacéis.	Allah will differentiate between you, and Allah sees thethings you do.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia.	Say, Our Lord will bring us together then He will judge between us in truth.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia.	Say, Our Lord will gather us all together and issue the true Judgment about our differences.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia.	Tell them, Our Lord will gather us together then He will judge between us with truth and justice.
Él fallará acerca de vosotros. Alá ve bien lo que hacéis.	He will judge between you, and God sees all that you do.
La siguiente adición de un nuevo valor para dicho atributo también fallará.	The following addition of a new value for that attribute would also fail.
La era y el lagar no los mantendrán, y el vino nuevo les fallará	The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her.
La era y el lagar no los mantendrán, y el vino nuevo les fallará	The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.	Surely your Lord will decide between them about what they were at variance, on the Day of Resurrection.
Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.	Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters in which they used to differ.
Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.	Surely thy Lord will distinguish between them on the Resurrection Day, touching that whereon they were at variance.
Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.	Verily thy Lord! He shall decide between them on the Day of Judgment concerning that wherein they have been differing.
Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.	Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ.
Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.	Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed.
Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.	Surely your Lord will judge among them on the Day of Resurrection concerning the matters about which the Children of Israel used to differ.
Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.	Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.	Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.
Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.	On the Day of Resurrection your Lord will distinguish between them that on which they varied.
Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.	Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.	Your Lord will issue His decree about their (believers and disbeliever's) differences on the Day of Judgment.
Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.	Surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ.
Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.	Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.	Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment, in the matters wherein they differ (among themselves)
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia. Él es Quien falla, el Omnisciente .	Say Our Lord will gather us together and judge between us equitably, for He is the Judge all knowing.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia. Él es Quien falla, el Omnisciente .	Say, Our Lord will bring us all together, and then judge truthfully between us and He is the Best Judge, the All Knowing.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia. Él es Quien falla, el Omnisciente .	Say thou our Lord shall assemble us together, then He shall judge between us with truth and He is the Great Judge, the Knower.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia. Él es Quien falla, el Omnisciente .	Say, Our Lord will bring us together, then He will judge between us with justice, and He is the All knowing Judge.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia. Él es Quien falla, el Omnisciente .	Say Our Lord will gather us together, then will He judge between us with the truth and He is the greatest Judge, the All knowing.
Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia. Él es Quien falla, el Omnisciente .	Say Our Lord will gather us together and will in the end decide the matter between us (and you) in truth and justice and He is the one to decide, the One Who knows all.
El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos. Él fallará acerca de vosotros.	Neither your relations nor your offspring will in the least benefit you, on the Day of Resurrection He will separate you from them and Allah is seeing your deeds.
El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos. Él fallará acerca de vosotros.	Neither your blood kindred nor your children shall profit you upon the Day of Resurrection He shall distinguish between you.
El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos. Él fallará acerca de vosotros.	Your relatives and children will not avail you on the Day of Resurrection He will separate you from one another , and Allah watches what you do.

Display this page in English