Traducción de "fallando en eso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fallando en eso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahí es donde estamos fallando. Es entonces cuando necesitamos el transplante de rostro. | And that's where we're failing, and that's where we need the face transplant. |
| Y ustedes pueden pensar, bueno, Vuestro sistema de soporte de vida les estaba fallando. No era algo terrible? | And you might think, well, Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful? |
| Ambiciones frustradas Herman fue capaz de mantener en los ducados sólo un control mínimo, fallando en última instancia en derrotar la oposición de la aristocracia austriaca. | Frustrated ambitions Herman was able to maintain only minimal control in the duchies, failing ultimately to defeat the opposition of the Austrian aristocracy. |
| La incapacidad para reconocer dichos impactos implica que las proyecciones de exportaciones y a su vez, del crecimiento, seguirán fallando. | Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark. |
| Muchos países se están separando, independizando, teniendo éxito, fallando. Y todo está tornándose muy fragmentado. Y no se está deteniendo. | Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. |
| En los cuentos del folklore rumano es algo común que todos los hijos de un rey intenten derrotar al Zmeu o al Balaur , los hijos mayores fallando antes del éxito del pequeño. | In the Romanian folk stories it is common that all the sons of a king try to defeat the Zmeu or the Balaur , the older sons failing before the younger one succeeds. |
| Este es nuestro modesto papel. No podemos cambiar esas sociedades, pero podemos ayudar a la gente de esas sociedades que estan luchando y generalmente fallando, porque las probabilidades están muy en contra de ellos. | That's our modest role. We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them. |
| Por eso estoy intentando penetrar en eso. | So I'm trying to penetrate that. |
| Qué? Eso hicimos? En serio? Alguien hace eso? | What? Did we do this? Really? Does anyone do this? |
| Esto me frustraba y me confundía. Sentía que acababan de darme una tarea que debía realizar, y estaba entusismada por hacerlo, pero que sin importar lo que hiciera, terminaría fallando. | This frustrated and confused me I felt like I had been just given a homework assignment that I had to do, and I was excited to do, but no matter what I would do, I would fail. |
| Si el módulo sigue fallando, kdesvn build desistirá y continuará con el siguiente módulo. Hay todavía algunas cosas que puede hacer para intentar manualmente que un módulo compile, no obstante. | If the module still fails to build, kdesvn build will give up and move on to the next module. There are still things that you can do to manually try to get the module to build, however. |
| Eso es, párate en mi dedo, eso es, Aquí. | That's it, perch on my finger, that's it! Here. |
| Estamos en eso. | And so that's what we're looking into. |
| Trabajaré en eso. | I'll work on that. |
| Fíjate en eso! | Look at that! |
| En eso estamos. | We're looking into that. |
| En eso estaba. | So here I was. |
| Piensen en eso. | Think about that. |
| Pero eso no es mi tema. No estoy en eso. | But that's not my job. I'm not into that. |
| Pongan eso en práctica. | Put that in play. |
| Mantendré eso en mente. | I'll bear that in mind. |
| Dices eso en serio? | Are you saying that for real? |
| En eso tiene razón. | He has a point. |
| No caigas en eso! | Don't fall for it! |
| No pensé en eso. | I didn't think of that. |
| No pensamos en eso. | We didn't think of that. |
| He pensado en eso. | I've thought of that. |
| Eso ocurrió en octubre. | That happened in October. |
| Sólo piensa en eso. | Just think of that. |
| Estoy pensando en eso. | I'm thinking about that. |
| Eso ocurrió en octubre. | This happened in October. |
| Seamos claros en eso. | Let's be clear about that. |
| Porque trabaja en eso? | Why does she do that job? |
| Nadie trabaja en eso. | No one works on that. |
| Creo firmemente en eso. | I m a strong believer in it. |
| Eso ocurría en Colombia. | This was happening in Colombia. |
| Nadie piensa en eso. | Nobody thinks of it. |
| Y eso no sólo en el lejano mundo subdesarrollado, eso ocurre en todas partes. | And that's not just in the far away developing world that's everywhere. |
| La ayuda humanitaria ha inundado el país, pero lo que podría describirse como una avalancha de ayudas está fallando a la hora de alcanzar muchos de los lugares remotos donde se les necesita desesperadamente. | Humanitarian relief has flooded the country, but what might be described as an avalanche of aid has failed to reach many in remote places, where it's needed desperately. |
| Asi que yo era muy quisquilloso con eso. Yo creía en eso. | So I was a stickler for that. I believed in that. |
| Eso está en una Escritura. | This is surely in accordance with the law. |
| No pienses más en eso! | Disregard this and O woman! |
| No pienses más en eso! | Turn away from this! |
| Eso está en una Escritura. | Verily, it is (all) in the Book (Al Lauh Al Mahfuz). |
| Eso está en una Escritura. | This is in a book. |
Búsquedas relacionadas : Están Fallando - Están Fallando - Está Fallando - Sigue Fallando - Estar Fallando - Estaba Fallando - Está Fallando - En Eso - En Eso - En Eso - Todavía Está Fallando - Bueno En Eso - Pensando En Eso - Sientate En Eso
