Traducción de "falacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Falacia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero esto es una falacia. | But this is a fallacy. |
| Promételes! . Pero el Demonio no les promete sino falacia. | But Satan promises them naught, except delusion. |
| Promételes! . Pero el Demonio no les promete sino falacia. | But Satan promises them nothing but delusion. |
| Promételes! . Pero el Demonio no les promete sino falacia. | Satan promiseth them only to deceive. |
| Promételes! . Pero el Demonio no les promete sino falacia. | Share their wealth and children with them, and promise them' But satan promises them nothing except delusion. |
| Promételes! . Pero el Demonio no les promete sino falacia. | But Satan does not promise them except delusion. |
| Promételes! . Pero el Demonio no les promete sino falacia. | Your promises are all lies. |
| Promételes! . Pero el Demonio no les promete sino falacia. | But Satan promises them nothing but deceit. |
| Un chiste de matemáticos demuestra la naturaleza de la falacia. | A joke told among mathematicians demonstrates the nature of the fallacy. |
| Uno de ellas, según Bentham, en una yuxtaposición discordante, pudiese denominarse como la falacia del predicador de anarquía o la falacia de Los Derechos del Hombre . | One of these, Bentham says, in a jarring juxtaposition, may be termed Anarchy preacher s fallacy or The Rights of Man fallacy. |
| Algunos inútiles ante este papel de alcantarilla aquí, diseminan esta falacia. | Some good for nothing at this gutter paper here, spread this mare's nest. |
| Y la falacia proviene de idealizar un pasado del que nos hemos olvidado. | And the fallacy comes from idealizing a past that we have forgotten about. |
| Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. | The devil promises them and arouses desires in them and the devil does not give them promises except of deceit. |
| Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. | He promises them and fills them with fancies, but there is nothing Satan promises them except delusion. |
| Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. | The Satan maketh them promises and filleth them with vain desires. and Satan promiseth them not but delusion. |
| Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. | He Shaitan (Satan) makes promises to them, and arouses in them false desires and Shaitan's (Satan) promises are nothing but deceptions. |
| Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. | He promises them, and he raises their expectations, but Satan promises them nothing but delusions. |
| Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. | Satan makes promises to them and fills them with vain hopes, but whatever he promises them is merely delusion. |
| Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. | He promiseth them and stirreth up desires in them, and Satan promiseth them only to beguile. |
| Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. | He makes them promises and gives them false hopes, yet Satan does not promise them anything but delusion. |
| Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. | he promises them and fills them with fancies, but what satan promises them is only a delusion. |
| Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. | Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion. |
| Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. | Satan gives them false promises and tempts them to develop longings which can never be realized. |
| Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. | He gives them promises and excites vain desires in them and the Shaitan does not promise them but to deceive. |
| Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. | he holds out promises to them, and fills them with vain desires but Satan's promises are nothing but delusion. |
| Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. | Satan makes them promises, and creates in them false desires but satan's promises are nothing but deception. |
| Otra falacia popular tanto en la época de Bentham y en la nuestra es la que se caracterizó como Cómo? | Another fallacy popular both in Bentham s day and in ours is what he characterized as What? |
| Como no indignarse cuando descubres que una noticia es consecuencia de una 'siembra', de una 'falacia', de un plan de criminalización. | How not to be outraged when you find out that this news is a result of a 'planting', of a 'fallacy', of a plot to criminalise? |
| En Asia, China pone de manifiesto la falacia que supone ver en el capitalismo de Estado una posible alternativa al capitalismo liberal. | In Asia, China is exposing the fallacy of looking at state capitalism as a competing alternative to liberal capitalism. |
| ATENAS Una falacia común permea en la cobertura informativa de la prensa mundial sobre las negociaciones entre el gobierno griego y sus acreedores. | ATHENS A common fallacy pervades coverage by the world s media of the negotiations between the Greek government and its creditors. |
| La falacia de la sabiduría de nuestros antepasados a menudo ha sido invocada en los debates sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo. | The wisdom of our ancestors fallacy has often been invoked in debates over same sex marriage. |
| La creencia de que se puede utilizar el euro para lograr la reeducación económica del sur de Europa resultará ser una peligrosa falacia... y no sólo en Grecia. | The belief that the euro can be used to bring about the economic re education of Europe s south will prove a dangerous fallacy and not just in Greece. |
| Sobre ese telón de fondo, la idea de que la fuerza por sí sola puede transformar las sociedades divididas por conflictos en Oriente Medio y otros lugares es una falacia peligrosa. | Against this background, the notion that force alone can transform conflict riven societies in the Middle East and elsewhere is a dangerous fallacy. |
| Cualquiera que esté familiarizado con el debate político en Estados Unidos reconocerá al instante una versión más específica que se podría denominar como la falacia de la sabiduría de los padres fundadores . | Anyone familiar with political discussion in the United States will instantly recognize a more specific version that could be called the wisdom of the Founding Fathers fallacy. |
| La falacia, que se ilustra en un comentario reciente de Philip Stephens del diario Financial Times, es que Atenas no logra o no quiere o las dos poner en aplicación un programa de reforma económica. | The fallacy, exemplified in a recent commentary by Philip Stephens of the Financial Times, is that, Athens is unable or unwilling or both to implement an economic reform program. |
| (Una cosa sobre la que tanto Immanuel Kant como Bentham están de acuerdo es que este último ejemplo realmente es una falacia Si algo sale mal en la práctica, debe existir alguna falla en la teoría). | (One thing on which both Immanuel Kant and Bentham agree is that this last example is a fallacy If something is bad in practice, there must be a flaw in the theory.) |
| Una vez que esta falacia se presenta como hecho es natural que la cobertura se centre en que nuestro gobierno, en palabras de Stephens, está desperdiciando la confianza y buena voluntad de sus socios de la eurozona . | Once this fallacy is presented as fact, it is only natural that coverage highlights how our government is, in Stephens s words, squandering the trust and goodwill of its eurozone partners. |
| Al mismo tiempo, buscar la solución para un problema que está tan profundamente arraigado en la historia de Europa y en la del islam achacándolo al conflicto palestino israelí o a jóvenes musulmanes alienados constituye una falacia peligrosa. | At the same time, it is a dangerous fallacy to seek redemption for a problem that is so deeply ingrained in Europe s history and in Islam s by blaming it on the Israel Palestine conflict or on young, alienated Muslims. |
| El reconocimiento de la importancia de esa estrategia revela una falacia común por la cual se atribuye la saturación del ahorro al deseo de los mercados en ascenso de asegurarse contra la agitación financiera comprando dólares de reserva. | Recognizing the significance of this strategy exposes a common fallacy whereby the global savings glut is attributed to emerging market countries desire to insure themselves against financial turmoil by acquiring dollar reserves. |
| Hasta el año 1811, había clasificado las falacias en cerca de 50 tipos diferentes, utilizando títulos como Si nos atacas, atacas al Gobierno , El argumento de la no existencia de precedentes y la falacia denominada como bueno en teoría, malo en la práctica . | By 1811, he had sorted them into nearly 50 different types, with titles like Attack us, you attack Government, the No precedent argument, and the Good in theory, bad in practice fallacy. |
| Más puestos de trabajo? , por puestos de trabajo Bentham quiso decir gasto público, y consideraba que esto era una falacia porque la oposición general a más gasto público no tomaba en cuenta lo bueno que los empleados adicionales iban a ser capaces de lograr. | More jobs? By jobs, he meant government spending, and he considered this a fallacy because blanket opposition to more government spending fails to take into account the good that the extra employees will be able to achieve. |
| Especialmente ahora cuando tenemos que enfrentar la falacia de una orientación mercantilista, desinformados por la conciencia social, debemos tomar y celebrar el poder de las artes para dar forma a nuestro carácter individual y nacional, y, sobre todo, al carácter de los jóvenes que con demasiada frecuencia son objeto de bombardeos de sensaciones y no de experiencias digeridas. | Especially now, as we all must confront the fallacy of a market only orientation, uninformed by social conscience we must seize and celebrate the power of the arts to shape our individual and national characters, and especially characters of the young people, who all too often, are subjected to bombardment of sensation, rather than digested experience. |
Búsquedas relacionadas : Falacia Lógica - Falacia Patética - Falacia Ingenua - Falacia Costo Hundido - Falacia Del Jugador - Falacia Del Celofán
