Traducción de "facturas presentadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Expidieron conscientemente las facturas | Issued consciously |
| Tengo facturas que pagar. | I have bills to pay. |
| Pagamos nuestras facturas a final de mes. | We pay our bills at the end of the month. |
| Tengo que pagar un montón de facturas. | I have a lot of bills I have to pay. |
| Pagó las facturas de todo un mes. | That paid the rent for about a month. |
| Otro grupo de los fabricantes de facturas falsas están constituidos por aquellos los que estaban conscientes de que debían expedir facturas ficticias. | The other group of the invoice issuers consists of those having been aware of issuing fictitious invoices. |
| ( presentadas por la Comisión ) | ( presented by the Commission ) |
| Fueron presentadas ante la Comisión. | They were put to the Commission. |
| Según la acusación, la mayoría de las facturas eran falsas. | Most of the invoices were false according to the indictment. |
| Qué es lo que producían en la fábrica de facturas Zuschlag Co. ? | What has been produced in the invoice factory of Zuschlag and his companions? |
| Series mensuales presentadas previamente con carácter trimestral | Monthly series previously reported on a quarterly basis |
| d) Las propuestas presentadas por el conciliador | (d) Proposals made by the conciliator |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| La cocina perfecta... no hay facturas encima de la mesa de la cocina perfecta. | The perfect kitchen no bills on the counter in the perfect kitchen. |
| Las primeras 77 enmiendas fueron presentadas hace dos meses. | The first 77 amendments were submitted two months ago because the Sarlis report was to have been discussed two months earlier. |
| Mi trabajo terminó. Y necesitaba conseguir un trabajo a tiempo completo para pagar las facturas. | My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. |
| La Fiscalía consideró que Kubatov recibía el IVA y el 10 del importe de las facturas. | According to the prosecution, 10 of the amount indicated on the invoices and the amount of VAT was the share of Kubatov. |
| La segunda razón se refiere al contexto de las enmiendas presentadas. | PAPANDREOU, Member of the Commission. (GR) Mr President, as I said this morning, the Commission cannot change the legal basis of the proposal and will not withdraw it. |
| Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc. | So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc. |
| Me referiré para acabar a las enmiendas presentadas por la Sra. Martin. | (The sitting was opened at 9 a.m.) noted, |
| Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática . | Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated . |
| Para que esto no se descubra, presentaron al TMA cinco facturas ficticias recibidas de la Works Team Kft. | In order to avoid the fraud being disclosed, they submitted the 5 fictitious invoices issued by Works Team Kft. to TMA. |
| Por qué? Reduce la escasez de combustible, sus facturas, y reduce las emisiones de carbono al mismo tiempo. | Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time. |
| No pretendo continuar, señor Presidente. Espero que el comisario pueda aceptar no sólo las enmiendas presentadas por la comisión, que espero acepte la Asamblea, sino también las presentadas por mí. | 61 proposed by Mrs Jackson and Mrs Schleicher, I would like to say that the Commission considers that an annual frequency involves excessive practical preparation difficulties, but it could accept the preparation of a report every three years. |
| Las modestas iniciativas presentadas reflejan la retórica del Gobierno contra el sector público. | The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric. |
| A continuación, algunas fotos presentadas en la página de Facebook de la campaña. | Below are some of the photos featured on the Facebook page We Support Myanmar Students . |
| COLAJANNI vea falseado en parte por enmiendas motivadas ideológicamente presentadas por la izquierda. | 1 particularly regret the fact that this report contains a resolution on the termination of pregnancy, although there is a clear consensus that the pan German parliament must reach a decision on this within the next two years. |
| Le han sido presentadas otras opiniones con algunas observaciones sobre el posterior procedimiento. | But that implies huge investments which not all Member States of the Community are able to afford in equal mesure. |
| Las enmiendas presentadas por las comisiones parla mentarias plantean algunas cuestiones muy importantes. | HUGHES (S). Mt President, it has become clear that most Members are happy with the broad aims of this proposal. |
| La facturación y la conciliación electrónicas son servicios que añaden valor y permiten a los clientes recibir facturas electrónicas ( facturación electrónica ) , y a las empresas y a las Administraciones Públicas actualizar automáticamente sus datos una vez que las facturas se han liquidado ( conciliación electrónica ) . | E invoicing and e reconciliation are value added services that allow customers to receive fully electronic bills ( e invoicing ) , or businesses and public administrations to have their records automatically updated once bills are settled ( e reconciliation ) . |
| Al gerente del Collab Kft. según la acusación lo convenció uno de los acusados, Ludovic Györfi, para expedir facturas ficticias. | According to the indictment, the director of Collab Kft. was encouraged by one of the defendants, Ludovic Györfi, to prepare a fictitious invoice. |
| En el siguiente grupo de los fabricantes de facturas falsas se incluyen aquellos que tienen alguna vinculación con los acusados. | The next category of the firms having issued the invoices are those being linked to the defendants. |
| Willis personalmente pagó las facturas del hotel para los padres de Rippenkroeger y lo visitó varias veces en el hospital. | Willis personally paid the hotel bills for Rippenkroeger's parents and visited him a number of times at the hospital. |
| La subasta electrónica solo se iniciará después de presentadas e inicialmente evaluadas las ofertas . | The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders . |
| Por otro lado, algunas de las explicaciones presentadas por la Comisión refuerzan nuestras preocupaciones. | We are not satisfied to have purely administrative explanations. |
| Paso ahora a exponer lo que opina la Comisión sobre las distintas enmiendas presentadas. | It doesn't apply to those responsibilities which lie exclusively or fully with the Community. |
| 34. Pide también al Secretario General que aplique medidas encaminadas a reducir el tiempo necesario para el pago de las facturas | 34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices |
| Ese hombre aprovechó incluso la sociedad en comandita Szi Beri para expedir facturas ficticias utilizadas en el concurso de Biztos Pont. | He even had Szi Beri Bt. issue fictitious invoices which were used for the tender of Biztos Pont. |
| Estas fueron las facturas halladas durante el registro del despacho que Árpád Kemecsei tenía en la sede del Ministerio de Educación. | These invoices were found during the searches in Árpád Kemecsei's office located in the Ministry of Education. |
| (') Presentación de documentos Orden del día Debate de actualidad (propuestas de resolución presentadas) cf. Acta. | Strictly speaking I should say the Final Act of Helsinki together with the new era of Soviet politics as forged by Mikhail Gorbatchov. |
| Mi Grupo apoya la mayoría de las enmiendas presentadas en el sector del medio ambiente. | Where, pray, are the ideas that take account of the new situation between East, West, North and South ? |
| En periodos de recesión, los ingresos y las subvenciones procedentes del gobierno central colapsaron nbsp y llegó la hora de pagar facturas. | In the downturn, revenues and subsidies from the central government collapsed and the bills came due. |
| Al igual que en el caso de Ravenna Bt. o el Campamento Deportivo de Kunfehértó, cuyos representantes negaron haber expedido esas facturas. | Just like in the case of Ravenna Bt. or the Sportcamp of Kunfehértó, the representatives of which denied having issued the bills. |
| No hubo movimiento de capitales tampoco, pues después anularon las facturas preparadas pero olvidaron hacer constar en sus documentos a esta entidad. | There was no cash flow either since the issued invoices were voided later, but the organizations forgot to indicate this in their documents. |
| Las propuestas presentadas por empresas constructoras para los primeros ocho paquetes se ajustan al presupuesto previsto . | The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget . |
