Traducción de "facturas cargadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Extensiones cargadas | Loaded Extensions |
| Muestra las extensiones actualmente cargadas. | Display the currently loaded plugins. |
| Barras de herramientas cargadas automáticamente | Autoloaded toolbars |
| Lista con la DTEPs cargadas | List with loaded DTEPs |
| Expidieron conscientemente las facturas | Issued consciously |
| Tengo facturas que pagar. | I have bills to pay. |
| Pagamos nuestras facturas a final de mes. | We pay our bills at the end of the month. |
| Tengo que pagar un montón de facturas. | I have a lot of bills I have to pay. |
| Pagó las facturas de todo un mes. | That paid the rent for about a month. |
| Otro grupo de los fabricantes de facturas falsas están constituidos por aquellos los que estaban conscientes de que debían expedir facturas ficticias. | The other group of the invoice issuers consists of those having been aware of issuing fictitious invoices. |
| Muestra una lista de las hojas de estilos que están cargadas. | Print out a list of stylesheets loaded |
| Dibujar un marco alrededor de las imágenes no cargadas por completo | Draw frame around not completely loaded images |
| Según la acusación, la mayoría de las facturas eran falsas. | Most of the invoices were false according to the indictment. |
| Resuenan en París y otras ciudades francesas las palabras cargadas de odio. | In Paris and other French cities, the hate filled words ring out. |
| Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas. | The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes. |
| Qué es lo que producían en la fábrica de facturas Zuschlag Co. ? | What has been produced in the invoice factory of Zuschlag and his companions? |
| Seleccione si las nuevas imágenes cargadas se ordenarán por fecha, nombre, o tamaño en disco. | Here, select whether newly loaded images are sorted by their date, name, or size on disk. |
| Color del marco de la imagen, visualización del icono, barras cargadas, filas de las miniaturas | Color of image frame, viewed icon, load bars, thumbnail arrows |
| La cocina perfecta... no hay facturas encima de la mesa de la cocina perfecta. | The perfect kitchen no bills on the counter in the perfect kitchen. |
| Mi trabajo terminó. Y necesitaba conseguir un trabajo a tiempo completo para pagar las facturas. | My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. |
| Busca en una base de datos con toda la información recogida de la hojas de estilos cargadas | Search a dataBase of all information gathered from stylesheets loaded |
| La Fiscalía consideró que Kubatov recibía el IVA y el 10 del importe de las facturas. | According to the prosecution, 10 of the amount indicated on the invoices and the amount of VAT was the share of Kubatov. |
| y nuestras vacas estén cargadas de crías. Que no haya muerte ni aborto, ni gemido en nuestras plazas | Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets. |
| y nuestras vacas estén cargadas de crías. Que no haya muerte ni aborto, ni gemido en nuestras plazas | That our oxen may be strong to labour that there be no breaking in, nor going out that there be no complaining in our streets. |
| Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc. | So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc. |
| Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática . | Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated . |
| Para que esto no se descubra, presentaron al TMA cinco facturas ficticias recibidas de la Works Team Kft. | In order to avoid the fraud being disclosed, they submitted the 5 fictitious invoices issued by Works Team Kft. to TMA. |
| Por qué? Reduce la escasez de combustible, sus facturas, y reduce las emisiones de carbono al mismo tiempo. | Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time. |
| El inspector Web solo funcionará correctamente para las páginas que fueron cargadas después de activado. Quieres recargar todas las páginas? | The web inspector will only work correctly for pages that were loaded after enabling. Do you want to reload all pages? |
| Y cuando la estación espacial celular esta dentro de ese campo electromagnético, Actúa en esas proteínas cargadas eléctricamente Y las alinea. | And when that cellular space station is within the electric field, it acts on those highly charged proteins and aligns them. |
| La facturación y la conciliación electrónicas son servicios que añaden valor y permiten a los clientes recibir facturas electrónicas ( facturación electrónica ) , y a las empresas y a las Administraciones Públicas actualizar automáticamente sus datos una vez que las facturas se han liquidado ( conciliación electrónica ) . | E invoicing and e reconciliation are value added services that allow customers to receive fully electronic bills ( e invoicing ) , or businesses and public administrations to have their records automatically updated once bills are settled ( e reconciliation ) . |
| Al gerente del Collab Kft. según la acusación lo convenció uno de los acusados, Ludovic Györfi, para expedir facturas ficticias. | According to the indictment, the director of Collab Kft. was encouraged by one of the defendants, Ludovic Györfi, to prepare a fictitious invoice. |
| En el siguiente grupo de los fabricantes de facturas falsas se incluyen aquellos que tienen alguna vinculación con los acusados. | The next category of the firms having issued the invoices are those being linked to the defendants. |
| Willis personalmente pagó las facturas del hotel para los padres de Rippenkroeger y lo visitó varias veces en el hospital. | Willis personally paid the hotel bills for Rippenkroeger's parents and visited him a number of times at the hospital. |
| En el artículo introductorio, Cómo aprenden los estilistas, ya me quejé un poco de que las lecciones iniciales ya estaban bastante cargadas. | In the opening article on stylist training, I was complaining a bit about the amount of information in the introductory lessons. |
| se pueden enviar partículas cargadas, digamos ácido sulfúrico sulfatos a la estratosfera, donde reflejarían la luz solar y esto enfriaría el planeta. | You could put signed particles, say sulfuric acid particles sulfates into the upper atmosphere, the stratosphere, where they'd reflect away sunlight and cool the planet. |
| Las únicas provisiones que tenía a esa altitud eran dos bolsas plásticas con jeringas cargadas de esteroides y medicina para quitar dolores. | The only supplies I had at that altitude were two plastic bags with preloaded syringes of painkiller and steroids. |
| Todas las fortificaciones son como higueras cargadas de higos Si las sacuden, caerán en la boca del que los ha de comer | All your fortresses will be like fig trees with the first ripe figs if they are shaken, they fall into the mouth of the eater. |
| Todas las fortificaciones son como higueras cargadas de higos Si las sacuden, caerán en la boca del que los ha de comer | All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater. |
| 34. Pide también al Secretario General que aplique medidas encaminadas a reducir el tiempo necesario para el pago de las facturas | 34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices |
| Ese hombre aprovechó incluso la sociedad en comandita Szi Beri para expedir facturas ficticias utilizadas en el concurso de Biztos Pont. | He even had Szi Beri Bt. issue fictitious invoices which were used for the tender of Biztos Pont. |
| Estas fueron las facturas halladas durante el registro del despacho que Árpád Kemecsei tenía en la sede del Ministerio de Educación. | These invoices were found during the searches in Árpád Kemecsei's office located in the Ministry of Education. |
| En periodos de recesión, los ingresos y las subvenciones procedentes del gobierno central colapsaron nbsp y llegó la hora de pagar facturas. | In the downturn, revenues and subsidies from the central government collapsed and the bills came due. |
| Al igual que en el caso de Ravenna Bt. o el Campamento Deportivo de Kunfehértó, cuyos representantes negaron haber expedido esas facturas. | Just like in the case of Ravenna Bt. or the Sportcamp of Kunfehértó, the representatives of which denied having issued the bills. |
| No hubo movimiento de capitales tampoco, pues después anularon las facturas preparadas pero olvidaron hacer constar en sus documentos a esta entidad. | There was no cash flow either since the issued invoices were voided later, but the organizations forgot to indicate this in their documents. |
