Traducción de "factores determinan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Público Qué factores determinan la duración de una pandemia? | Audience member What factors determine the duration of a pandemic? |
| iquest Qué factores determinan la tasa de inflación más reciente ? | What is driving the latest inflation rate ? |
| Laurie Garret Qué factores determinan su duración, no lo sabemos. | Laurie Garret What factors determine the duration of a pandemic, we don't really know. |
| Es difícil evaluar de manera precisa qué factores determinan la rentabilidad financiera de una empresa socialmente responsable. | Assessing precisely what determines financial return of a socially responsible company is difficult. |
| LG Existen tantos factores que determinan si una campaña es exitosa o no que es algo imposible de garantizar. | LG There are so many factors that determine whether a campaign is successful or not that it's an impossible thing to guarantee. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Material didáctico gt La inflación y el euro gt iquest Qué factores determinan la tasa de inflación más reciente ? | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Educational gt Inflation and the euro gt What is driving the latest inflation rate ? |
| El informe presenta una amplia evaluación de la competitividad y del comportamiento de las exportaciones en la zona del euro , y examina los factores que determinan dicho comportamiento . | The report provides a comprehensive assessment of the euro area 's competitiveness and export performance , and reviews the factors underlying this performance . |
| La literatura académica sostiene , asimismo , que son los factores institucionales , y no la elección entre financiación bancaria y financiación basada en el mercado , los que determinan el desarrollo financiero 7 . | Moreover , the same strand of academic literature also suggests that it is the institutional factors , and not the choice between bank based or capital market financing , which is the key to financial development . |
| En conjunto , de acuerdo con la estrategia de política monetaria del BCE , resulta conveniente elaborar un análisis global y prospectivo de los principales factores que determinan las perspectivas para la estabilidad de precios . | All in all , in line with the monetary policy strategy of the ECB , a comprehensive and forward looking analysis of the main underlying developments driving the outlook for price stability is warranted . |
| También por este motivo , las autoridades monetarias consideran detenidamente los factores específicos que determinan la situación y las perspectivas económicas , además del carácter y la dimensión de los riesgos para la estabilidad de precios . | For this reason too , monetary authorities carefully take into account the specific determinants of the economic situation and outlook as well as the nature and size of the threats to price stability . |
| El primero analiza la evolución reciente de los precios de la vivienda en la zona del euro , examinando los factores que determinan la evolución de los mismos y evaluando la actual situación del mercado inmobiliario . | The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market . |
| En qué manera determinan las noticias cómo vemos el mundo? | How does the news shape the way we see the world? |
| Estas opciones determinan el aspecto y comportamiento de cada módulo. | These options determine how the module selection looks and behaves. |
| Estos ajustes determinan cuánta información se perderá durante la compresión | These settings determine how much information is lost during compression |
| Los principales factores que determinan la sincronización entre los ciclos económicos a escala internacional son los lazos comerciales , la diversificación internacional de los activos financieros , las externalidades que afectan a la confianza y las perturbaciones comunes . | The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks . |
| Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). | They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). |
| Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| Pero, aunque los bancos centrales se atribuyeron el mérito de la gran moderación de la inflación mundial que siguió, los factores estructurales (que determinan la intensidad de los efectos del aumento de los costos) desempeñó también un papel decisivo. | But, though central banks claimed credit for the Great Moderation of global inflation that followed, structural factors (which determine the intensity of cost push effects) also played a crucial role. |
| Hay diversos factores. | Several factors are at work. |
| Existen muchos factores. | There are many factors. |
| Y así es cómo las noticias determinan lo que ven los americanos. | And here's how news shapes what Americans see. |
| El silogismo es un argumento lógico donde dos proposiciones determinan una conclusión. | Syllogism is a logical argument in which two propositions determine one conclusion. |
| En Bahréin estas características determinan dónde puedes vivir, qué trabajos puedes desempeñar. | In Bahrain these things determine where you can live, what jobs are available to you. |
| Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en función de su balance . | For each institution , reserve requirements are determined in relation to its balance sheet . |
| Los objetivos de la la Agenda de Lisboa determinan las prioridades del FSE. | The objectives of the Lisbon Agenda shape the priorities of the ESF. |
| Los modos que son eliminados determinan el unfinito número de posibles soluciones gauge. | Which modes are eliminated determine the infinite number of possible gauge fixings. |
| Estas preferencias determinan cuándo se aplica el filtro al texto. What's this text | These settings determines when the filter is applied to text. |
| Otros factores son temporarios. | Other factors are temporary. |
| En este sentido , no debe olvidarse que cifras similares del crecimiento monetario pueden tener consecuencias muy diversas en relación con los riesgos para la estabilidad de precios , dependiendo de las condiciones macroeconómicas y , en particular , de los factores que determinan este crecimiento monetario . | In this context , it should be borne in mind that similar money growth figures can have quite different implications for the risks to future price stability , depending on prevailing macroeconomic conditions and , in particular , on the underlying factors driving monetary growth . |
| No obstante , el análisis económico , por sí solo , no resulta efectivo para detectar los mecanismos mediante los cuales los factores monetarios actúan en horizontes temporales amplios y no identifica las tendencias a más largo plazo que determinan la evolución de los precios . | However , economic analysis in isolation fails to capture the mechanisms by which monetary factors act over extended horizons and does not identify the longer term trends underlying price developments . There is therefore a need for monetary policy to explicitly take into account the information contained in the medium term |
| g) Cualesquiera otros factores pertinentes. | (g) Any other relevant factor. |
| Otros factores también están ayudando. | Other factors are helping, too. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| Las opciones de cancelación tardía determinan cómo se trata la alarma después del tiempo planificado | The late cancelation options determine how an alarm is treated after its scheduled time |
| Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales . | Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . |
| Además de la situación objetiva citada en el apartado 2.4, los principales factores que determinan la fragmentación de los mercados son las diferencias entre las legislaciones nacionales y los sistemas fiscales, tanto en lo que se refiere al derecho de propiedad como en materia de transacciones. | Aside from the situation described in point 2.4, the main factors determining the fragmentation of markets are differences in national legislation and tax systems, both as regards property law and as regards transactions. |
| Consideremos estos dos factores más detenidamente . | Let us consider these two factors in more detail . |
| Veamos cada uno de esos factores. | Consider each of those growth factors. |
| Varios factores contribuyen a ese fenómeno. | There are several factors behind this phenomenon. |
| Básicamente, hemos usado esos dos factores. | So basically, we've used those two factors. |
| Cuáles son los factores de riesgo? | What are the risk factors? |
| En efecto, los factores de desencadenamiento | This is of course nonsensical. |
| A tal fin , los bancos centrales nacionales determinan periódicamente si los datos son o no significativos . | For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not . |
| Las reservas mínimas de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance . | The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . |
| Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance . | The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . |
