Traducción de "factores contemporáneos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuenta con artistas contemporáneos tiene canciones clásicas de Disney . | It features contemporary performers' takes on classic Disney songs. |
| Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). | They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). |
| Descubra Yemen a través de su literatura Seis autores contemporáneos a leer | Discover Yemen through its Literature Six Contemporary Authors Worth Reading Global Voices |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is a message for those with me, and a message of those before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Here is the Book with admonition for those of my time and there are also scriptures with admonition for people before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is a precept of those who are with me, and a precept of those who went before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This Qur'an is the message for those with me and the message of those before me. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is (the Quran) which tells us about the (beliefs of the people) in my time and those who lived before me. Most of them do not know. |
| Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | This is the reminder of those who are with me and the reminder of those who were before me. |
| Aún es admirado por los contemporáneos de Bell Al Kresch y Gabriel Laderman. | He was also revered by Bell's contemporaries Al Kresch and Gabriel Laderman. |
| Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| Hay diversos factores. | Several factors are at work. |
| Existen muchos factores. | There are many factors. |
| Otros factores son temporarios. | Other factors are temporary. |
| Sus contemporáneos dibujaban rostros, como los que ven aquí. De frente o de tres cuartos | His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters. |
| 2007 12 artistas valencianos contemporáneos en la real Academia de bellas artes de San Carlos. | 2007 12 artistas valencianos contemporáneos en la real Academia de bellas artes de San Carlos. |
| El fenómeno de tatuarse la cara de líderes balcánicos contemporáneos solamente pareció crecer después de eso. | The phenomenon of tattooing the faces of contemporary Balkan leaders seemed only to grown stronger after that. |
| g) Cualesquiera otros factores pertinentes. | (g) Any other relevant factor. |
| Otros factores también están ayudando. | Other factors are helping, too. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Say thou forth with your proof This is an admonition unto those with me and an admonition unto those before me. |
| Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Say Bring your proof This (the Quran) is the Reminder for those with me and the Reminder for those before me. |
| Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Say Bring your proof this is the reminder of those with me and the reminder of those before me. |
| Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. | Say, Bring your convincing proof this is the Message of those with me and the Message of those before me. |
| Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa. | Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes. |
| Joseph Szigeti consideraba estas dos dedicatorias como especialmente significativas del respeto que mereció Ysaÿe entre sus contemporáneos. | Joseph Szigeti considered those two dedications particularly stand out in demonstrating the enormous respect in which Ysaÿe was held. |
| Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales . | Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . |
| Consideremos estos dos factores más detenidamente . | Let us consider these two factors in more detail . |
| Veamos cada uno de esos factores. | Consider each of those growth factors. |
| Varios factores contribuyen a ese fenómeno. | There are several factors behind this phenomenon. |
| Básicamente, hemos usado esos dos factores. | So basically, we've used those two factors. |
| Cuáles son los factores de riesgo? | What are the risk factors? |
| En efecto, los factores de desencadenamiento | This is of course nonsensical. |
| Sin embargo, relatos contemporáneos revelan que no todos estaban contentos con la gestión del evento en la Meca. | But contemporary accounts make clear that not all were pleased with Mecca s management of the event. |
| Y además, los prusianos del siglo XVIII comían muy muy poca verdura, muy parecido a los escoceses contemporáneos. | And also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables rather like contemporary Scottish people. |
| Dos factores principales están provocando este cambio. | Two principal factors are driving this shift. |
| Varios factores apoyaban estos puntos de vista . | Several factors supported this view . |
| Estas divergencias pueden deberse a múltiples factores . | A number of factors may have been behind these divergent developments . |
| Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes. | Six factors appear to pose particularly important constraints. |
| Factores de un equilibrio equitativo de intereses | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Identificar y medir los factores de movilización | Identify and quantify mobilisation factors |
| En Literatura árabe en inglés, M. Lynx Qualey presenta a seis autores yemeníes contemporáneos que vale la pena descubrir. | On Arabic Literature in English, M. Lynx Qualey presents six contemporary Yemeni authors worth discovering. |
| En este ejercicio tiene que factorizar un número dado en sus factores primos. Deberá introducir todos los factores primos del número. | In this exercise you have to factorize a given number into its prime factors. You have to enter all prime factors of the number. |
