Traducción de "factores biológicos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Causas propuestas incluyen factores psicológicos, psicosociales, hereditarios, evolutivos y biológicos.
Proposed causes include psychological, psycho social, hereditary, evolutionary and biological factors.
Causas El modelo biopsicosocial propone que los factores biológicos, psicosociales, y sociales juegan un papel a la hora de causar depresión.
Causes The biopsychosocial model proposes that biological, psychological, and social factors all play a role in causing depression.
El objetivo clínico es formular los factores biológicos, psicológicos y sociales pertinentes que puedan tener un impacto en el estado de ánimo de la persona.
The broad clinical aim is to formulate the relevant biological, psychological, and social factors that may be impacting on the individual's mood.
Estos son materiales biológicos naturales.
There are natural biological materials.
Los homosexuales son organismos biológicos defectuosos.
Homosexuals are defective biological organisms.
De hecho, están de moda los colchones biológicos.
There is simply an organic trend even in mattresses.
de combustibles biológicos que no han sido inventados.
We talk about biofuels that haven't been invented yet.
Es obvio que, de crearse una comisión de seguridad, todos los factores que inciden, químicos, biológicos y físicos, deben aparecer en un mismo plano horizontal, lo que no cabe en nuestro marco.
First, the foundations of economic and monetary union.
Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal.
Human as a biological being belongs to the animal world.
Quiero saber más sobre los padres biológicos de Tom.
I want to know more about Tom's biological parents.
La segunda directiva se refiere a los factores biológicos y hoy iniciamos su examen en segunda lectura después de la posición común a que se ha llegado en el Consejo el Iode mayo.
We say no to an authoritarian, technocratic solution based on establishing a single currency and removing all freedom of manœuvre for national policies, but we say yes to a much more flexible and evolutionary solution adoption of a common currency that would operate for several years before any further step was taken.
Deseo insistir en la importancia que revisten las tres directivas la que trata del amianto, la relativa a los factores biológicos y la concerniente a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes.
In the first place, the opinion published relates, of course, to the draft and not to the report as it has now been amended. Also, the opinion of the Committee on Budgets was unanimous.
Un grupo cualquiera de ideas sencillamente reemplaza nuestros imperativos biológicos.
One set of ideas or another have simply replaced our biological imperatives in our own lives.
Aunque la calidad de su carne todavía no se ha evaluado, estos animales podrían servir como fuente segura de agentes biológicos (por ejemplo, anticuerpos terapéuticos y factores de crecimiento) para el uso médico en seres humanos.
While the quality of their meat remains to be assessed, they can provide a safe source of biological agents such as therapeutic antibodies and growth factors for use in human medicine.
No sólo los sistemas biológicos producen milagros por ensayo y error.
And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error.
Somos tan astutos que podemos superar todos estos aparentes impedimentos biológicos.
We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
Existen muchos sistemas biológicos como ese cerébros, células, embriones en desarrollo.
There are many biological systems like that brains, cells, developing embryos.
Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno).
They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment).
Tierra ( terrenos ) Activos del subsuelo Recursos biológicos no cultivados y recursos hídricos 22 .
Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 .
Pueden no conocer esta palabra, pero debería ser su nombre y apellido biológicos.
You may not know this word, but it should be your biological first name and last name.
la conservación de los recursos biológicos marinos dentro de la política pesquera común
the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy
En otras palabras, la raza no se basa en hechos biológicos o científicos.
In other words, race has no basis in biological or scientific fact.
Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200
Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200
Hay diversos factores.
Several factors are at work.
Existen muchos factores.
There are many factors.
En sistemas biológicos es importante no tener la parafernalia de material extra para construirlo.
In biological systems it's important not to have a whole lot of extra material requirements for building it.
Tenemos extremo cuidado en el laboratorio para tratar de evitar los distintos riesgos biológicos.
We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards.
la agricultura y la pesca, con exclusión de la conservación de los recursos biológicos marinos
agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources
La sonrisa es una de las expresiones humanas más básicas y uniformes en términos biológicos.
Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.
Otros factores son temporarios.
Other factors are temporary.
White entendía que el mundo se dividía en tres niveles de fenómenos culturales, biológicos y físicos.
White understood the world to be divided into cultural, biological, and physical levels of phenomenon.
g) Cualesquiera otros factores pertinentes.
(g) Any other relevant factor.
Otros factores también están ayudando.
Other factors are helping, too.
Se deben considerar muchos factores.
Many factors must be considered.
Cómo recogemos datos no sólo biológicos, ? sino de comportamiento, psicológicos, relacional, fuera, dentro y sobre el hogar?
How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home?
Si tienes problemas biológicos probamos y lo solucionamos, vemos si funciona, y entonces trabajamos en la escala.
If you have biological problems we try and fix it, see if it works, and then work the scale.
Y voy a explicar exactamente lo que significa daño en términos concretos y biológicos en un momento.
And I'm going to explain exactly what damage is in concrete biological terms in a moment.
Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales .
Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) .
Consideremos estos dos factores más detenidamente .
Let us consider these two factors in more detail .
Veamos cada uno de esos factores.
Consider each of those growth factors.
Varios factores contribuyen a ese fenómeno.
There are several factors behind this phenomenon.
Básicamente, hemos usado esos dos factores.
So basically, we've used those two factors.
Cuáles son los factores de riesgo?
What are the risk factors?
En efecto, los factores de desencadenamiento
This is of course nonsensical.
La fabricación de combustibles y productos farmacéuticos ya depende de microbios desarrollados intencionalmente que crean productos biológicos sofisticados.
The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products.