Traducción de "facilitando los procesos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos los procesos | All processes |
| Todos los procesos | All Processes |
| El filtro de procesos se puede utilizar pare reducir el número de procesos mostrados en la tabla. Puede filtrar todos los procesos en los que no esté interesado. Actualmente puede mostrar todos los procesos, sólo procesos del sistema, sólo procesos de un usuario, o sus procesos. | The Process Filter can be used to reduce the number of processes displayed in the table. You can filter out processes you are not interested in. Currently you can display all processes, system processes only, user processes only or your processes only. |
| Todos los procesos, Árbol | All Processes, Tree |
| Estas tecnologías son las que mayor impacto causan sobre el crecimiento de la productividad generando mejoras de eficiencia en los procesos de gestión , en los procedimientos y en las estructuras organizativas , y facilitando innovaciones tecnológicas complementarias . | This suggests that the weak productivity growth in the euro area is related to the fact that firms do not seem to have exploited the benefits of the new ICTs . These technologies exert the largest impact on productivity growth by sparking efficiency gains in managerial processes , procedures and organisational structures , and by facilitating complementary technological innovations . |
| c) Mejora de los procesos institucionales . | (c) Improved business processes . |
| Procesos | Processes |
| Aplicar procesos | Apply processes |
| Procesos paralelos | Parallel threads |
| Procesos propios | Own Processes |
| La ayuda a los centros proporcionando información sobre metodología, facilitando contactos con expertos, etc. | assistance to institutions, providing information on methodology, facilitating contact with experts, etc. |
| beneficiar a los consumidores facilitando la competencia en los mercados europeos e internacionales de las TIC | Assure consumer benefits by facilitating competition in European and international ICT markets |
| Realmente desea que K3b mate los siguientes procesos | Do you really want K3b to kill the following processes |
| Advertir de los archivos modificados por procesos externos | Warn about files modified by foreign processes |
| Procesos por lotes | Batch Process |
| recuento de procesos | Process Count |
| Controlador de procesos | Process Controller |
| Tabla de procesos | Process Table |
| Monitoriza procesos hijo | Monitor child processes |
| Procesos del sistema | System Processes |
| Procesos del usuario | User Processes |
| No hace falta. Sólo necesitas los procesos psico sociales. | You don't need it. You just need the social psychological processes. |
| Procesos en segundo plano | Background Processes |
| Máx. de procesos smbd | Max smbd processes |
| Mostrar la salida de los procesos lanzados por este proceso. | Show the output from processes launched by this process. |
| Los procesos de los jemeres rojos no serán perfectos, pero son necesarios. | The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect. |
| Lista de búsquedas y procesos | List of searches and processes |
| Información sobre procesos del sistemaGenericName | System Process Information |
| Parar la monitorización de procesos | Stop monitoring the process |
| 18. Pide al Secretario General que siga facilitando al Comité Especial los medios necesarios para realizar su labor | 18. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 15. Pide al Secretario General que siga facilitando al Comité Especial los medios necesarios para realizar su labor | 15. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 19. Pide al Secretario General que siga facilitando al Comité Especial los medios necesarios para realizar su labor | 19. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| Conviene fomentar una mayor movilidad de los investigadores facilitando las estancias de corta duración entre los diferentes laboratorios de la Comunidad. | That is why we welcome the increase in the network of researchers in Europe and researchers in the developing countries and the exchange between them. |
| d) Mantener la integridad de los procedimientos y procesos no puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa si ello entraña contravenir los procedimientos y procesos establecidos | (d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes |
| A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social. | At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue. |
| A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social. | At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue. |
| Los casos fueron transferidos a tribunales civiles no obstante, los procesos que conllevaron a los primeros juicios no fueron anulados, pese a que la comisión descubriera que esos procesos carecieron de legitimidad. | Cases were transferred to civilian courts, but the procedures leading to the first trials were not revoked, despite the fact the the commission found that those procedures lacked the basics of fairness. |
| Init es el padre de todos los procesos y no puede matarse. | Init is the parent of all other processes and cannot be killed. |
| 2. Expresa su firme determinación de seguir facilitando y promoviendo el diálogo entre civilizaciones | 2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations |
| Los procesos se pueden prolongar hasta nueve años y el resultado es incierto. | The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome. |
| Y se ha usado desde los años 90 para estudiar procesos muy complejos. | And it's been used since the '90s to study really complex processes. |
| Hará que los procesos esenciales de KDE se ejecuten al iniciar sesiónwhatsThis tooltip | This will make essential KDE processes run at user login |
| Quisiera referirme, asimismo, a los procesos unitarios en que está inmersa la Comunidad. | I would like to make another comment on the process of union. |
| 57 228. Procesos contra el Khmer Rouge | 57 228. Khmer Rouge trials |
| El BCE celebra el objetivo de reforzar la protección del inversor simplificando la información de los folletos y facilitando su lectura . | The ECB welcomes the aim of strengthening investor protection , by making information in prospectuses simpler and easier to read . |
