And made things easy for them.

And made several preparations for him.

and made all things smooth for him

And for whom I smoothed everything.

And made life smooth and comfortable for him!

And smoothed things for him.

and for whom I have smoothed the way (to power and riches),

And made (life) smooth for him.

and facilitated all matters for him.

I made things smooth and easy for him,

And spread everything before him, easing his life .

whose life I have made run smoothly

And I adjusted affairs for him adjustably

and whom I have provided with every resource,

To whom I made (life) smooth and comfortable!

Then made his passage easy (at birth)

Then eased the way for him.

then the way eased for him,

Then the way He made easy.

Then He makes the Path easy for him

Then He eased the way for him.

and then made the course of life easy for him,

Then maketh the way easy for him,

Then He made the way easy for him

then eased his path for him,

Then He eased the way for him

and made the path of guidance easy for him to follow.

Then (as for) the way He has made it easy (for him)

He makes his path easy for him.

Then doth He make His path smooth for him

Now We have made the Koran easy for Remembrance.

We made the Quran easy to learn.

We made the Quran easy to remember.

We made the Quran easy to understand.

We made the Quran easy to memorize.

We have made this Qur'an easy as a reminder.

We have made the Qur'an easy to derive lessons from.

Surely We have made this Qur'an easy as a reminder.

Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment.

We have made it easy to learn lessons from the Quran.

Indeed, We have made the Quran easy to learn lessons from.

We have made it easy indeed to learn lessons from the Quran.

Say I will cite before you his commemoration. We gave him authority in the land and means of accomplishing every end.

Indeed We gave him authority in the land and bestowed him the means of everything.

We established him in the land, and We gave him a way to everything