Traducción de "facilita" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se facilita formación sobre su uso . | Training on their use is provided . |
| Se facilita cuando se produce una ruptura . | It is provided when a series break occurs . |
| ( 1 ) También se facilita el ajuste por revalorización . | ( 1 ) Price revaluation adjustment is also provided . |
| Dicha lista de códigos la facilita el BCE . | Such a code list is made available by the ECB . |
| En general , se facilita cuando se produce una ruptura . | In general it is provided when a break occurs . |
| La abulia inherente del FMI no facilita las cosas. | The inherent dullness of the IMF makes that hard. |
| Además, la poesía spoken work facilita la conexión inmediata. | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
| La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional . | Consistent statistics also facilitate international comparisons . |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | God will make things easy for him who is mindful of God. |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | Whoso fears God, God will appoint for him, of His command, easiness. |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | And whosoever feareth Allah, He maketh his affair Unto him easy. |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | Whoever fears God He will make things easy for him. |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | Allah will create ease for him who fears Allah. |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | And whosoever keepeth his duty to Allah, He maketh his course easy for him. |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | And whoever is wary of Allah, He shall grant him ease in his affairs. |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | Allah will ease (matters) by His order for whosoever fears Him. |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | And whoever fears Allah He will make for him of his matter ease. |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | God will make the affairs of one who fears Him easy. |
| A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. | God makes things easy for those who are mindful of Him. |
| El apéndice 2 facilita las notas explicativas relativas a estas comprobaciones . | Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks . |
| Por otra parte, rara vez la administración les facilita la vida. | On the other hand, the administration does not often ease their life. |
| Se facilita esta actividad llamada hacer compras en el primer piso. | You make provision for this activity called shopping on the ground floor. |
| Facilita al nivel 2 cifras de costes de la prestación de servicios | rules on financing Providing cost figures to Level 2 for the service provision |
| ( 1 ) El contenido de este anexo se facilita sólo a efectos informativos . | ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only . |
| Esta información se facilita a las auto ridades nacionales competentes si la solicitan . | This information is made available on request to the competent national authorities . |
| Se facilita este detalle de los valores a largo plazo para cada sector emisor . | This breakdown of long term securities is provided for each issuing sector . |
| Esta técnica legislativa no facilita la claridad y comprensión del Tratado de la CE . | This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty . |
| La independencia constituye un elemento indispensable que facilita el mantenimiento de la estabilidad de precios . | Independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability . |
| La estructura descentralizada del Eurosistema facilita la comunicación externa en distintos idiomas y contextos nacionales . | The decentralised set up of the Eurosystem facilitates external communication in different languages and in different national contexts . |
| longitud un carácter ) Esta dimensión indica la frecuencia de la serie temporal que se facilita . | length one character ) This dimension indicates the frequency of the reported time series . |
| También se facilita un resumen de los resultados del ejercicio anual del control de calidad . | A summary of the results of the annual quality control exercise is also provided . |
| Sin embargo , para fines legítimos , el BCE facilita imágenes de alta resolución de los billetes . | For legitimate purposes , however , high resolution images of banknotes are available from the ECB . |
| Facilita las reacciones que siguen mecanismos polares, como es el caso de las reacciones SN2. | It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions. |
| Esta definición fomenta la transparencia , facilita la rendición de cuentas y estabiliza las expectativas de inflación . | Price stability is to be maintained over the medium term This definition adds to transparency and accountability and anchors inflation expectations |
| También se facilita un resumen de los resultados del ejercicio anual del control de la calidad | A summary of the results of the annual quality control exercise is also sent |
| La rendición de cuentas se facilita si el banco central tiene un mandato claro que cumplir . | Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil . |
| a ) el fabricante no facilita la información o el compromiso escrito requeridos conforme al apartado 1 | ( a ) the manufacturer fails to provide the information or the written undertaking required pursuant to paragraph 1 |
| Pierden aquello que, de alguna forma, facilita este tipo de pensamiento lúdico basado en la construcción. | They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking. |
| Reduciendo el espacio de búsqueda por un factor de 2.256 facilita un cálculo muchp más rápido. | Reducing the search space by a factor of 2,256 facilitates a much quicker calculation. |
| En una nota de prensa publicada en el día de hoy se facilita más información al respecto . | More information is provided in a press release published today . |
| b ) el fabricante no facilita la información complementaria que el BCE haya solicitado conforme al apartado 2 | ( b ) the manufacturer fails to supply any additional information requested by the ECB pursuant to paragraph 2 |
| Para aquellos de derecha, el obeso e intrusivo gobierno francés solo facilita un proyecto de decadencia duradero. | To those on the right, France s oversized and intrusive government offers only a blueprint for secular decline. |
| El servicio PIMO de Nepomuk le facilita el mantenimiento de un modelo de información personal de usuariosComment | The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user's personal information model |
| Asimismo , el CNCF facilita la comunicación sobre todas las cuestiones relacionadas con el SCF en los Estados miembros . | This NCC also facilitates communication regarding all CMS related matters in the Member States . |
| De manera que permitamos que los bancos centrales se aferren al principio de separación, que nos facilita la vida. | So let central banks stick to the separation principle, which makes our life simple. |
