Traducción de "facilidades fiscales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Facilidades permanentes | Standing facilities |
| Las facilidades permanentes | Standing facilities |
| Facilidades permanentes 63 | Reverse transactions Standing facilities |
| Facilidades permanentes 1.3.3 . | Standing facilities 1.3.3 . |
| Con respecto a los aspectos fiscales, debo mencionar que la Comisión no favorece la enmienda n 46 más amplia, que prevé la concesión de facilidades fiscales por los Estados miembros a cual quier buque registrado en un Estado miembro. | While on the subject of fiscal matters I should mention that the Commission does not favour the broader Amendment No 46, which provides for fiscal incentives to be given by Member States to any vessel registered in a Member State. |
| Existen dos facilidades permanentes | Two standing facilities are available |
| CAPÍTULO 4 FACILIDADES PERMANENTES | CHAPTER 4 STANDING FACILITIES |
| y ( 3 ) facilidades permanentes . | and ( 3 ) standing facilities . |
| CAPÍTULO 4 Facilidades permanentes 4.1 . | CHAPTER 4 Standing facilities 4.1 . |
| 1.4 Facilidades permanentes Las entidades de crédito recurren normalmente a las facilidades permanentes por dos motivos . | Second , unexpected payment flows between individual banks at the end of the day , when the money market is no longer liquid , may trigger individual recourse to the standing facilities . |
| Políticas Fiscales | Fiscal Policies |
| DISPOSICIONES FISCALES | FISCAL PROVISIONS |
| Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales | Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations |
| Sería mejor tomar primero unas medidas que ayuden a todos los Estados miembros, por ejemplo en lo referente a la transmisión de buques, a consorcios, al reconocimiento de diplomas, a las facilidades fiscales y similares. | It would be better first to adopt measures helpful to all Member States, for example with regard to transfer of ships, consortia, recognition of qualifications, tax facilities and the like. |
| En la solicitud debe concretarse el Facilidades permanentes | The request must specify the amount to be deposited under the facility . |
| Cuentas fiscales transitorias . | Taxation suspense accounts . |
| Cuentas fiscales ( transitorias ) . | Taxation ( suspense ) accounts . |
| Jueces y fiscales. | Judges and prosecutors. |
| Políticas estructurales y fiscales | Structural and fiscal policies |
| a ) Cuentas fiscales transitorias . | ( a ) Taxation suspense accounts . |
| En el proyecto de nuestra directiva habíamos previsto otras facilidades. | We envisaged further concessions in our draft directive. |
| políticas fiscales y estructurales descentralizadas ... | decentralised fiscal and structural policies ... |
| Los bancos centrales nacionales gestionan las facilidades permanentes de forma descentralizada . | The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . |
| Instituto de Estudios Fiscales ( 1980 2004 ) . | Instituto de Estudios Fiscales , 1980 2004 . |
| Consideren las políticas monetarias y fiscales. | Consider monetary and fiscal policies. |
| Recurso a las facilidades permanentes en 1999 y 2000 ( mm de euros | Recourse to standing facilities in 1999 and 2000 ( EUR billions |
| Facilidades permanentes Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito 18 18 19 | Standing facilities The marginal lending facility The deposit facility 18 18 19 |
| 1.5 Facilidades permanentes La amplitud de la banda de tipos de interés determinada por las dos facilidades permanentes se mantuvo estable , en 200 puntos básicos , durante todo el año 2001 . | The bid cover ratio averaged 2.0 , as opposed to 2.8 in the previous year . 1.5 Standing facilities The width of the interest rate corridor determined by the two standing facilities remained unchanged at 200 basis points in 2001 . |
| ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales | ii ) rules based coordination for fiscal policy |
| Los fiscales eran capacitados a la perfección. | Prosecutors were perfectly trained. |
| Recurso a las facilidades permanentes en un período de mantenimiento ( mm de euros | Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions |
| La promediación mensual permite absorber shocks de liquidez sin utilizar las facilidades permanentes . | The averaging provision will allow us to absorb liquidity shocks without recourse to standing facilities . |
| La economía crece y genera un aumento de los ingresos fiscales ayudando así a los gobiernos a ordenar sus cuentas fiscales. | The economy grows, yielding higher tax revenues, thereby helping governments to put their fiscal house in order. |
| Operaciones de mercado abierto y facilidades permanentes del Eurosistema Tipo de operación1 ) Vencimiento Periodicidad | Eurosystem open market operations and standing facilities Types of transactions1 ) Maturity Frequency |
| Cambios en el procedimiento de subasta y en la banda de las facilidades permanentes | Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor |
| Facilidades permanentes Las facilidades permanentes tienen por objeto proporcionar y absorber liquidez a un día , señalar la orientación general de la política monetaria y controlar los tipos de interés del mercado a un día . | Standing facilities Standing facilities aim to provide and absorb overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates . |
| 1.3.2 FACILIDADES PERMANENTES Las facilidades permanentes tienen por objeto proporcionar y absorber liquidez a un día , señalar la orientación general de la política monetaria y controlar los tipos de interés del mercado a un día . | 1.3.2 STANDING FACILITIES Standing facilities are aimed at providing and absorbing overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates . |
| Asimismo , se ofrecen dos facilidades permanentes destinadas a inyectar y drenar liquidez a un día . | Two standing facilities are also offered . These aim to provide and to absorb overnight liquidity . |
| Facilidades permanentes Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito 10 23 de diciembre 11,6 10 | Standing facilities marginal lending facility deposit facility 10 23 December 11.6 10 |
| a disponer del tiempo y de las facilidades necesarias para la preparación de su defensa | ), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. |
| Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal. | Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. |
| en la sección 4.2 se consideran las políticas fiscales | Section 4.2 discusses fiscal policies . |
| Los fiscales no levantarán cargos contra el Senador Ensign | Prosecutors won't charge Senator Ensign |
| Desgravaciones fiscales para automóviles eléctricos y turbinas de viento | Tax rebates for electric cars and wind turbines |
| La Comisión de Transportes propone que los Estados miembros tengan la posibilidad de ofrecer un buen número de facilidades a los buques registrados en EUROS, tales como facilidades fiscales impuesto sobre sociedades, impuesto sobre la renta de los nave gantes, la prevención de una excesiva presión de car gas a causa del IVA y los impuestos sobre consumos y el aligeramiento de las primas sociales. Incluso se pre vé la posibilidad de una ayuda financiera comunitaria. | I regret that in the context of this debate and I know that the Commission has worked very hard on its proposal and our rapporteur today has worked extremely hard on his report the amend ments tabled were not available in any other language than French until about fifteen minutes ago. |
