Traducción de "fabricantes de vehículos comerciales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Casi dos años después, el mercado de vehículos comerciales ligeros empieza a ver algo de luz al final del túnel. | Almost two years later, the light commercial vehicle market begins to see the light at the end of the tunnel. |
| Uno de los motivos de este extraordinario crecimiento es que los fabricantes de automóviles han desarrollado vehículos más asequibles para una nueva clase media, más preocupada por los costos. | One reason for this extraordinary growth is that carmakers have developed more affordable cars for a new, cost conscious middle class. |
| Asociación de Fabricantes de Electrodomésticos | Association of Manufacturers of Domestic Appliances |
| Digamos que hemos convertido todos los vehículos de EEUU en vehículos de baterías eléctricas, vehículos de pilas de combustible de hidrógeno o vehículos de combustible flexible de E85 . | Let's say we converted all the vehicles in the United States to battery electric vehicles, hydrogen fuel cell vehicles or flex fuel vehicles run on E85. |
| Actualmente, el nuestro es el único grupo automotriz que produce en forma masiva una línea completa de automóviles sin emisiones y vehículos comerciales livianos. | Today, ours is the only auto group that mass produces a full line of zero emission cars and light commercial vehicles. |
| Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles | Association des Constructeurs européens d'Automobiles |
| Estacionamiento de vehículos | Parking |
| Los fabricantes acreditados solo podrán suministrar elementos de seguridad del euro a ) a otros fabricantes acreditados | An accredited manufacturer may only supply euro secure items to the following ( a ) another accredited manufacturer |
| Habida cuenta de que el riesgo de que los conductores y pasajeros de este tipo de vehículos resulten heridos o fallecidos es un problema importante, el CESE pide a los fabricantes y los Estados miembros que amplíen el sistema eCall a los vehículos motorizados de dos ruedas tan pronto como sea posible. | As the risk of death and injury to drivers and passengers on these types of vehicles is a significant problem, the EESC urges manufacturers and Member States to extend the eCall system to powered two wheelers as soon as possible. |
| Tipos de vehículos mostrados | Shown Vehicle Types |
| El Consejo de Estado quiere producir 500.000 vehículos que funcionen con nueva energía incluyendo vehículos eléctricos (VE), 160 vehículos híbridos eléctricos enchufables y vehículos de celdas de combustible hasta el año 2015, y apunta a una capacidad de producción de dos millones de vehículos eléctricos al año en 2020. | The State Council wants to produce 500,000 new energy vehicles including electric vehicles (EV), plug in hybrid electric vehicles, and fuel cell vehicles by 2015, and is aiming for a production capacity of two million EVs per year by 2020. |
| La norma Vittinghoff para los vehículos diesel representaría en realidad la muerte de estos vehículos. | The Vittinghoff standard for diesel engines would be the death knell of such vehicles. |
| Aquí permutamos vehículos. | We trade cars here. |
| De hecho, prácticamente todos los fabricantes conocidos emplean soja. | It is just soy that all well known manufacturers use now. |
| De hecho, ya lo son en todos los turismos y vehículos comerciales ligeros de nueva matriculación, mientras que para el resto se fija un periodo de carencia hasta finales de febrero de 2011. | In fact, they are already in all newly registered passenger cars and light commercial vehicles, while the rest have a grace period until the end of February 2011. |
| 20.000 metros cuadrados de vehículos clásicos | 20,000 square meters of classic vehicles. |
| Mostrar todos los tipos de vehículos | Show all vehicle types |
| Pero es crucial que la financiación del paquete sea mediante bonos públicos emitidos por el Ministerio de Finanzas, y no mediante los bancos comerciales a través de vehículos financieros de los gobiernos locales. | Critically, the package should be financed by government bonds issued by the Ministry of Finance, not by commercial banks via local government financing vehicles. |
| Desde enero se han vendido 95.853 unidades sumados todos los vehículos que componen el cajón de sastre de los comerciales ligeros derivados de turismos, pick up, furgonetas, furgones ligeros y camiones chasis ligeros. | Since January, 95,853 units of all the vehicle classes which make up the hotchpotch of light commercial vehicles were sold derived vans, pick ups, vans, light vans and light chassis trucks. |
| Mis personajes conducían vehículos, | My characters drove cars. |
| Y finalmente, vehículos electrónicos. | And then finally, electric vehicles. |
| Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos. | Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. |
| No había caravana de vehículos allá atrás. | There was no motorcade back there. |
| Charles Elachi en los vehículos de Marte | Charles Elachi on the Mars Rovers |
| Arma principal o secundaria de vehículos blindados. | Primary or secondary weapon on an armored fighting vehicle. |
| Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles (Association des Constructeurs Européens d'Automobiles ) | Association des Constructeurs Européens d'Automobiles (European Automobile Manufacturers Association) |
| Los vehículos son invenciones recientes. | Vehicles are recent inventions. |
| Como en general la red de talleres autorizados y distribuidores de recambios de una marca dada registra cuotas de mercado muy superiores al 30 , los fabricantes de vehículos que desean beneficiarse del Reglamento (CE) nº 1400 2002 solo pueden aplicar la distribución selectiva cualitativa. | As the network of the authorised repairers and parts distributors of a given brand normally holds market shares well in excess of 30 , vehicle manufacturers that wish to benefit from Regulation (EC) No 1400 2002 can only apply qualitative selective distribution. |
| Opciones comerciales de uso | Options for commercial use |
| No se expedirán certificados de calidad a los fabricantes de máquinas recicladoras . | 4 No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers . |
| Según Baranets, los fabricantes de armas también ponen su granito de arena. | Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets. |
| Wenger es uno de los dos fabricantes de navajas del Ejército Suizo. | Wenger is one of two companies that have manufactured Swiss Army knives. |
| Association des Constructeurs Européens d' Automobiles Asociación europea de fabricantes de automóviles | Association des Constructeurs Européens d' Automobiles (European car manufacturers association) |
| Por lo que una gran cantidad de otros fabricantes empezaron a ofertar pistolas basadas en el diseño de la CZ 75 (véase Clones, copias y variantes de otros fabricantes). | Consequently, a large number of other manufacturers began offering pistols based on CZ 75 design (see Clones, copies, and variants by other manufacturers). |
| Qué tropas? Las de vehículos autónomos, por supuesto. | What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course. |
| venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| Desde el primer momento empezamos hablando con los fabricantes. | So from the very beginning we started by talking to manufacturers. |
| Su compañía obtiene utilidades de la exportación de vehículos. | His company makes profits from car exports. |
| Unas pocas personas tienen dos vehículos. | A few people have two cars. |
| Los vehículos económicos te ahorran dinero. | Economy cars save you money. |
| No obstante, el número de casos en el que fabricantes diversos descu | There is no incompatibility between the gradual approach to irrevocably fixed |
| Los vehículos de tracción delantera tienen tendencia al subviraje. | FWD vehicles have the tendency to understeer. |
| Los vehículos de tracción trasera tienen tendencia al sobreviraje. | RWD vehicles have the tendency to oversteer. |
| La brigada de bomberos ahora tiene vehículos más modernos. | The fire department has more modern vehicles now. |
| Incluso podría servir de señal de mercado para los fabricantes de vacunas y medicamentos. | It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs. |
