Traducción de "fabricantes de productos genéricos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El Consejo aprobó ya en 1987 una directiva que permite a las empresas fabricantes de productos
That is why the Commission cannot accept amendments Nos 17 and 23.
Fondo de los diálogos genéricos
Generic dialog background
Dispositivos y volúmenes genéricos...
Generic Devices and Volumes...
Predeterminados genéricos compatibles con Hayes
Generic Hayes compatible defaults.
Fondo opaco para diálogos genéricos
Opaque generic dialog background
Aquí puede configurar los complementos genéricos. Name
Here you can configure generic plugins.
Asociación de Fabricantes de Electrodomésticos
Association of Manufacturers of Domestic Appliances
Al intentar satisfacer una demanda percibida de los consumidores, los fabricantes tuvieron que hacer sustituciones lamentables concretamente, comercializar productos que carecen de algunas vitaminas agregadas .
In trying to meet a perceived consumer demand, the manufacturers have had to make regrettable substitutions namely, marketing products that lack some added vitamins.
Componente de edición de diagramas de flujo y genéricos de KOfficeGenericName
KOffice Flowchart Diagram Editing Component
Después de todo, si no lo fuera, por qué los fabricantes no sólo lo excluirían de sus productos sino que también alertarían que lo han hecho?
After all, if it were not, why would manufacturers not only exclude it from their products, but also tout that they had done so?
En China, por ejemplo, los fabricantes de ingredientes farmacéuticos pueden eludir la reglamentación de los medicamentos alegando que se utilizarán sus productos para fines no médicos.
In China, for example, the manufacturers of pharmaceutical ingredients can dodge drug regulation by claiming that their products will be used for non medical purposes.
Color de baja intensidad para el fondo de los diálogos genéricos
Low color generic dialog background
Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles
Association des Constructeurs européens d'Automobiles
Los fabricantes acreditados solo podrán suministrar elementos de seguridad del euro a ) a otros fabricantes acreditados
An accredited manufacturer may only supply euro secure items to the following ( a ) another accredited manufacturer
Y lo que vimos fue una serie de edificios muy genéricos.
And what we saw were buildings that were very generic.
Los modernistas dicen crearemos espacios singulares que sean genéricos.
High modernists said, we will create sort of singular spaces that are generic.
Será que los genéricos son tan eficaces como los remedios de marca?
Are generics as effective as brand name drugs?
kivio es la herramienta de creación de diagramas genéricos y de flujo de koffice .
kivio is the koffice flowchart and diagram creation tool.
Complementos para reemplazar, marcadores, lista de archivos y CTags2. Mejoras y parches genéricos.
Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and patches
Sus miembros siempre usan nombres genéricos diferentes y filas específicas (p.ej.
Their members have always used different generic names and specific ranks (e.g.
Además, busca cambios técnicos que en la práctica significarían plazos más largos en la vigencia de las patentes de los productos farmacéuticos y en el proceso de aprobación de los fármacos genéricos, además de ampliar la protección de los medicamentos biológicos.
It also wants technical changes that would effectively mean much longer patent terms for pharmaceuticals, make the approval process lengthier for generic drug makers, and extend protections for biologic medicines.
De hecho, prácticamente todos los fabricantes conocidos emplean soja.
It is just soy that all well known manufacturers use now.
Al nivel de la Unión Europea y de los Estados miembros, los distintos agentes de la sociedad civil (administraciones, políticos, agricultores, consumidores y fabricantes de OMG) debaten actualmente las modalidades de etiquetado de los productos.
At both EU and Member State level, the various actors of civil society (administrations, politicians, farmers, consumers and GMO producers) are currently engaged in a debate on how to label products.
Con el fin de apoyar a los fabricantes de dispositivos para detectar falsificaciones en su esfuerzo por desarrollar y mejorar sus productos , los bancos centrales nacionales del Eurosistema ofrecen a los fabricantes , o a sus agentes autorizados , la posibilidad de someter sus dispositivos a pruebas con una amplia selección de falsificaciones recientes de billetes en euros .
In order to support manufacturers of counterfeit detection devices in their endeavours to develop and enhance their products , the national central banks of the Eurosystem ( NCBs ) offer manufacturers of counterfeit detection devices , or their appointed agents , the possibility of testing their devices with a wide range of topical euro counterfeits .
Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos.
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.
Y esto además ayudaría a que los fabricantes europeos conquisten nuevos mercados en los países emergentes, que necesitarán cada vez más los productos químicos de alto valor que Europa ya produce con competitividad.
This will also help European producers capture new markets in emerging countries, which will increasingly demand the high value chemical products that Europe already produces competitively.
Los medicamentos genéricos desempeñan un papel muy importante en el estímulo de la competencia de pre cios.
Generic products play a very important role in the promotion of price competition.
Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles (Association des Constructeurs Européens d'Automobiles )
Association des Constructeurs Européens d'Automobiles (European Automobile Manufacturers Association)
Tenemos un esquema matemático basado en principios genéricos universales para resolver todas estas preguntas.
We have a mathematical framework based on generic universal principles that can answer those questions.
Comoquiera que ya no se mantiene esta distinción, las organizaciones de consumidores tienen que introducir un código de práctica que cubra todas las pruebas comparativas de productos y mantener consultas regulares con representantes de fabricantes e importadores.
As this distinction no longer applies, the consumer organizations are to introduce a code of practice covering all comparative testing of products and to have regular consultations with representatives of manufacturers and importers.
No se expedirán certificados de calidad a los fabricantes de máquinas recicladoras .
4 No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers .
Según Baranets, los fabricantes de armas también ponen su granito de arena.
Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets.
Wenger es uno de los dos fabricantes de navajas del Ejército Suizo.
Wenger is one of two companies that have manufactured Swiss Army knives.
Association des Constructeurs Européens d' Automobiles Asociación europea de fabricantes de automóviles
Association des Constructeurs Européens d' Automobiles (European car manufacturers association)
Por lo que una gran cantidad de otros fabricantes empezaron a ofertar pistolas basadas en el diseño de la CZ 75 (véase Clones, copias y variantes de otros fabricantes).
Consequently, a large number of other manufacturers began offering pistols based on CZ 75 design (see Clones, copies, and variants by other manufacturers).
Segundo Personalmente, soy de la opinión de que tenemos que incluir los productos fitofarmacéuticos por razones de protección del medio ambiente. Tenemos que conceder también a los fabricantes de pro ductos fitofarmacéuticos la oportunidad de desarrollar nuevos productos y sacar al mercado los que son compatibles con el medio ambiente y degradables bio lógicamente.
Let me refer you here to the German structural reform of the health system which we vigourously opposed at the time for reasons of social justice for this reform introduced reimbursement ceilings for legal health insurance for medicinal active substances and since then has only permitted fixed teimbursement amounts for medicinal products three years aftet the authorization of a generic active substance.
Desde el primer momento empezamos hablando con los fabricantes.
So from the very beginning we started by talking to manufacturers.
En Irlanda, por ejemplo, los productos de productos lác
At the very least, compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers.
No obstante, el número de casos en el que fabricantes diversos descu
There is no incompatibility between the gradual approach to irrevocably fixed
Incluso podría servir de señal de mercado para los fabricantes de vacunas y medicamentos.
It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs.
Esta es una investigación fascinante de la OMS que muestra el efecto de medicamentos genéricos en los compuestos anti retrovirales.
This is a fascinating research from WHO that shows the effect of generic drugs on anti retroviral drug compounds and cocktails.
Comenzamos preguntando a los fabricantes qué había en sus materiales.
We started asking manufacturers what were in their materials.
De hecho, la presencia de incentivos perversos a lo largo de toda la cadena de suministros facilita la repetición sistemática de casos de contaminación de alimentos y medicinas. Tanto los fabricantes de productos lácteos como los proveedores de precursores de la heparina que adulteraron sus productos con compuestos que los hicieran parecer de mejor calidad lo hicieron porque tenían motivos para ello.
In fact, perverse incentives throughout the supply chain facilitate the widespread, systematic contamination of food and drugs. nbsp Both milk producers and heparin precursor suppliers were motivated to add adulterants that would make their products appear to be of a higher quality than they actually were.
Los genéricos llegaron, primero a Brasil y otros lugares y el efecto en los precios fue dramático.
The generics came in, first in Brazil and elsewhere, and the effect was just dramatic on pricing.
Object Push Profile (OPP) Un perfil básico para el envío de objetos genéricos como fotos, tarjetas virtuales (Vcard) o citas.
OBject EXchange (OBEX) Object Push Profile (OPP) A basic profile for sending objects such as pictures, virtual business cards, or appointment details.