Traducción de "fábulas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todas las fábulas acaban con una moraleja. | Every fable ends up with a moral. |
| Desecha las fábulas profanas y de viejas, y ejercítate para la piedad | But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness. |
| Desecha las fábulas profanas y de viejas, y ejercítate para la piedad | But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness. |
| y a la vez que apartarán sus oídos de la verdad, se volverán a las fábulas | and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables. |
| no atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad | not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth. |
| y a la vez que apartarán sus oídos de la verdad, se volverán a las fábulas | And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables. |
| no atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad | Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. |
| Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen, el danés más famoso del mundo, un icono de la literatura mundial. | His fairy tales made Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, an icon of world literature. |
| De Oriente, y en un género literario muy diferente, Abdullah Ibn al Muqaffa tradujo las fábulas de animales del Panchatantra . | From the east, and in a very different literary genre, the Persian scholar Abdullah Ibn al Muqaffa translated the animal fables of the Panchatantra . |
| ni presten atención a fábulas e interminables genealogías, que sirven más a especulaciones que al plan de Dios, que es por la fe | neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith |
| ni presten atención a fábulas e interminables genealogías, que sirven más a especulaciones que al plan de Dios, que es por la fe | Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith so do. |
| Aunque algunos expertos no creen que se está dando una Primavera Mexicana , la población no está dispuesta a creer en fábulas y ahora exigen la verdad. | Although some experts don t believe that a Mexican Spring is taking place, the population is nevertheless unwilling to believe tall tales and are now demanding the truth. |
| Porque os hemos dado a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo, no siguiendo fábulas artificiosas, sino porque fuimos testigos oculares de su majestad | For we did not follow cunningly devised fables, when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty. |
| Porque os hemos dado a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo, no siguiendo fábulas artificiosas, sino porque fuimos testigos oculares de su majestad | For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty. |
| Alrededor de este tipo de puentes se han generado tal cantidad de leyendas que forman una categoría especial en el sistema de clasificación Aarne Thompson de fábulas y cuentos de hadas (la categoría número 1191). | Associated legends The bridges that fall into the Devil's Bridge category are so numerous that the legends about them form a special category in the Aarne Thompson classification system for folktales (Number 1191). |
