Traducción de "extremistas musulmanes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero, los extremistas violentos especialmente extranjeros existen, y sus víctimas son en su mayoría musulmanes. | But, violent extremists especially abroad do exist, and their victims are mostly Muslims. |
| Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes. | Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims. |
| Hay actos extremistas perpetrados contra musulmanes por su religión y actualmente hay cristianos, judíos, hinduistas y budistas fanáticos, que desfiguran la verdadera naturaleza de su fe. | There are extremist acts perpetrated against Muslims because of their religion, and today there are fanatical Christians, Jews, Hindus, and Buddhists who disfigure the true nature of their faith. |
| Los extremistas rechazaron negociar. | The extremists refused to negotiate. |
| Los musulmanes europeos no son menos pacíficos que sus vecinos no musulmanes. | European Muslims are no less peaceful than their non Muslim neighbors. |
| Como musulmanes, tenemos cerebro. | We have a brain as Muslims. |
| Y eso los extremistas lo saben demasiado bien. | The extremists understand that all too well. |
| Y no solo lo hicimos los extremistas islámicos. | And it's not just Islamist extremists that did this. |
| Los extremistas justifican los asesinatos en nombre de Dios. | The extremists justify killing in the name of God. |
| De los musulmanes, no tanto. | Muslims, not so much. |
| No somos musulmanes los tayikos? | Are we Tajiks not Muslims? |
| Todos podían ir y escuchar, ustedes saben gente común, hasta los sultanes, musulmanes y no musulmanes. | Everybody could go and listen, you know ordinary people, even the sultan, Muslims and non Muslims. |
| A Ansari le molestaba la idea de que cada uno de los 1,6 mil millones de musulmanes del mundo tengan que ser responsables de los ataques cometidos por los extremistas Amedy Coulibay y los hermanos Said y Cherif Kouachi. | Ansari was particularly irked by the idea that each of the world s 1.6 billion Muslims should be held accountable for the attacks committed by extremists, brothers Said and Cherif Kouachi and Amedy Coulibaly. |
| Quince años después, extremistas chechenos combaten junto a Estado Islámico. | Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State. |
| Los musulmanes llaman Isa a Jesús. | The Muslims call Jesus Issa . |
| Es sabido que Al Qaeda y sus asociados reclutan a europeos musulmanes y no musulmanes desencantados por igual. | Al Qaeda and its affiliates have been known to attract disenchanted individuals from among Muslim and non Muslim Europeans alike. |
| Los delincuentes rociaron símbolos judíos, como la Estrella de David sobre algunas de las tumbas, pero los investigadores piensan que esto puede haber ocurrido por el intento de ocultar los motivos reales de los extremistas impulsados por el odio contra los inmigrantes musulmanes. | The offenders sprayed Jewish symbols such as the Star of David over some of the graves, but detectives believe this may have been a bid to disguise the motives of extremists driven by a hatred of Muslim immigrants. |
| Una consecuencia ha sido el surgimiento de grupos extremistas en Europa. | One consequence has been the rise of extremist groups in Europe. |
| Es una guerra santa contra los musulmanes. | It's a holy war against Muslims. |
| Solo Dios puede juzgar a los musulmanes . | Only God is a judge for Muslims. |
| No todos los hutíes son musulmanes chiitas | Not all Houthis are Shia Muslims |
| La mayoría de indonesios son musulmanes suníes. | The majority of Indonesians are Sunni Muslims. |
| Lo que Pakistán está sufriendo no es violencia sectaria, sino un genocidio gradual de musulmanes chiíes paquistaníes perpetrado por una fracción de musulmanes desautorizados con frecuencia por la mayoría de los musulmanes suníes. | What Pakistan is experiencing is not sectarian violence but gradual genocide of Pakistani Shia Muslims being carried out by a fraction of Muslims who are quite frequently disowned by majority of Sunni Muslims. |
| En tercer lugar, es esencial eliminar pronto los contenidos extremistas en línea. | Third, it is essential to remove online extremist content promptly. |
| Está intentando afrontar un problema real la promoción de ideologías extremistas violentas. | He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies. |
| El grupo también tenía relación con Ordine Nuovo y otros grupos extremistas. | The group also had close links with Ordine Nuovo and other extremist groups. |
| No a los extremistas islámicos y árabes! !Y lo más importante, por mostrar al mundo la verdadera cara de los árabes y musulmanes normales, que simplemente están hartos de la corrupción y el odio sin límites de sus líderes, pero tienen miedo a manifestarlo! | For saying No to Islamic and Arab extremism! And most important, for trying to show the world the real face of regular Arabs and Muslims who're simply sick of their leaders' corruption and unlimited hate, but afraid to say it in public! |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim). |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | The disbelievers will ardently wish that if only they had been Muslims! (At the time of death in their graves on the Day of Resurrection.) |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Perchance the unbelievers will wish that they had surrendered |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Perhaps (often) will those who disbelieve wish that they were Muslims those who have submitted themselves to Allah's Will in Islam Islamic Monotheism, this will be on the Day of Resurrection when they will see the disbelievers going to Hell and the Muslims going to Paradise . |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Perhaps those who disbelieve would like to become Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Much will the faithless wish that they had been Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | It could be that those who disbelieve will wish that they were Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | How strongly the unbelievers will wish that they had been Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Often will those who disbelieve wish that they had been Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | A time will surely come when those who are bent on denying the truth will wish that they had surrendered themselves to God, |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Again and again will those who disbelieve, wish that they had bowed (to Allah's will) in Islam. |
| Los hindúes y los musulmanes son todos hermanos. | Hindus and Muslims are all brothers. |
| Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca. | Muslims always pray facing toward Mecca. |
| Los musulmanes siempre rezan mirando hacia La Meca. | Muslims always pray facing toward Mecca. |
