Traducción de "extrayendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Extrayendo | Extracting |
| Extrayendo ubicaciones... | Fetching locations... |
| Extrayendo archivo... | Extracting file... |
| Extrayendo publicación. | Fetching post. |
| Extrayendo audio digital | Extracting Digital Audio |
| Extrayendo argumentos de función | Fetching function arguments |
| Extrayendo pistas de audio | Ripping Audio Tracks |
| Extrayendo tipo de archivo... | Fetching file type... |
| Extrayendo identificación del blog... | Fetching Blog Id... |
| Extrayendo todos los archivos | Extracting all files |
| Extrayendo los términos de búsqueda | Extracting search terms |
| Extrayendo información sobre el proveedor... | Fetching provider information... |
| Extrayendo títulos del DVD de vídeo | Ripping Video DVD Titles |
| Extrayendo estilo de blog desde la web... | Fetching blog style from the web... |
| Comienza extrayendo las pistas seleccionadas del CD de vídeo | Starts extracting the selected VideoCd tracks |
| Aquí pueden ver a esta señora en acción, extrayendo los fluidos corporales del otro ácaro. | And here you can see this lady in action on your left hand side just pierces, sucks the body fluids on the left hand side of the pest mite. |
| Si uno no cree en una religión no tiene nada de malo tomar cosas y combinarlas extrayendo lo mejor de la religión. | If you don't believe in a religion, there's nothing wrong with picking and mixing, with taking out the best sides of religion. |
| Aquí esta extrayendo agua de la neblina y del aire húmedo de Atlanta antes de que entre a un edificio, son tecnologías clave. | Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies. |
| En los anteriores campeonatos, se pidió a los estudiantes que compitieran entre sí extrayendo los órganos internos de ratones en menos de 20 minutos. | During past tournaments, students have been asked to compete against each other by extracting the internal organs of mice within 20 minutes. |
| Y mientras nos sentamos, intercambiando ideas entre nosotros, todavía hay gente excavando carbón para producir energía para los servidores, extrayendo minerales para hacer todas esas cosas. | And as we sit, exchanging free ideas with each other, there are still people mining coal in order to power the servers, extracting the minerals to make all of those things. |
| Y lo que quería hacer es mapear un arco narrativo donde, aquí esta la extracción, donde estamos extrayendo desde el suelo, refinación. Y eso es un capítulo. | And what I want to do is to kind of map an arc that there is extraction, where we're taking it from the ground, refinement. And that's one chapter. |
| Manipulamos los niveles de serotonina de la gente dándoles una bebida artificial sabor limón muy desagradable que funciona extrayendo el ingrediente básico para la serotonina en el cerebro. | We manipulated people's serotonin levels by giving them this really disgusting tasting artificial lemon flavored drink that works by taking away the raw ingredient for serotonin in the brain. |
| Independencia de proveedor extrayendo las políticas o reglas del negocio de las aplicaciones e implementándolas en un sistema EAI, de forma que cualquiera de las aplicaciones usadas pueda ser cambiada sin que dichas reglas de negocio deban ser reimplementadas. | Vendor independence Extracts business policies or rules from applications and implements them in the EAI system, so that even if one of the business applications is replaced with a different vendor's application, the business rules do not have to be re implemented. |
| Se necesita toda una civilización para construir una tostadora. El diseñador Thomas Thwaites lo averiguó de la manera difícil, tratando de construir una desde cero extrayendo mineral de acero, derivando plástico del petróleo... es francamente increíble que llegara hasta donde llegó. Una parábola de nuestra sociedad interconectada, para diseñadores y consumidores por igual. | It takes an entire civilization to build a toaster. Designer Thomas Thwaites found out the hard way, by attempting to build one from scratch mining ore for steel, deriving plastic from oil ... it's frankly amazing he got as far as he got. A parable of our interconnected society, for designers and consumers alike. |
| Entonces cómo extraemos y codificamos el CD? Supongo que ya habrá adivinado la respuesta. Decida a que formato va a convertirlo, abra esta carpeta, y copie y pegue estos archivos en la carpeta de destino. Ya está! kde comenzará a extraer y codificar los archivos al vuelo! Si copia cualquiera de los archivos en la carpeta CD completo estará extrayendo el CD entero como una pista continua. | So how do we rip and encode the CD? I think you can guess the answer by now. Just decide which format you wish to rip to, open that folder, and copy and paste those files in your target folder. That's it! kde will start ripping and encoding the files on the fly! If you copy any of the files in the Full CD folder, you'll be ripping the entire CD as one continuous stream. |
