Traducción de "extravío" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Extravío - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. | Say If (even) I go astray, I shall stray only to my own loss. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. | Say If I go astray then the hurt of straying will come only upon me. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. | Say, If I should err, I would only err against myself. |
| Ése es el profundo extravío. | This is the farthest limit of going astray. |
| Ése es el profundo extravío. | That is the limit of going astray. |
| Ése es el profundo extravío. | That! that is the straying far off |
| Ése es el profundo extravío. | That is the straying, far away (from the Right Path). |
| Ése es el profundo extravío. | That is a straying far away. |
| Ése es el profundo extravío. | That is the utmost misguidance. |
| Ése es el profundo extravío. | That is the far straying. |
| Ése es el profundo extravío. | That indeed is the farthest point in straying. |
| Ése es el profundo extravío. | That indeed is straying far away. |
| Ése es el profundo extravío. | That is the extreme failure. |
| Ése es el profundo extravío. | That is the far error. |
| Ése es el profundo extravío. | That is extreme error. |
| Ése es el profundo extravío. | That is what is extreme error. |
| Ése es el profundo extravío. | That is what is the extreme error. |
| Ése es el profundo extravío. | (What they have done) is a manifest error. |
| Ése es el profundo extravío. | This is indeed to stray far away from the right path. |
| Ése es el profundo extravío. | To act thus is to stray far into error. |
| Ése es el profundo extravío. | That is indeed straying far away |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. | Say If I am in error it is to my own loss if I am on guidance that is so because of what my Lord reveals to me. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. | Proclaim, If I stray, I stray only for my own harm and if I attain guidance, it is because of what my Lord has sent down to me indeed He is All Hearing, Close. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. | Say 'If I go astray, I go astray only to my own loss if I am guided, it is by what my Lord reveals to me. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. | Say thou if ever I go astray, I shall stray only against myself, and if I remain guided it is because of that which my Lord hath revealed Unto me. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. | Say, If I err, I err only to my own loss but if I am guided, it is by what my Lord inspires me. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. | Say If I err, I err only to my own loss, and if I am rightly guided it is because of that which my Lord hath revealed unto me. Lo! |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. | Say, If I go astray, my going astray is only to my own harm, and if I am rightly guided that is because of what my Lord has revealed to me. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. | Say 'If I go astray, then I go astray only against myself if I am guided it is because of that which my Lord has revealed to me. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. | Say, If I go astray it will only be against my own soul, but if I receive guidance, it will be through my Lord's revelations. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. | Say If I err, I err only against my own soul, and if I follow a right direction, it is because of what my Lord reveals to me surely He is Hearing, Nigh. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. | Affirm, If I am in error, I shall carry the burden thereof and if I am rightly guided, it is because of what my Lord has revealed to me. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. | Say If I am astray, I only stray to the loss of my own soul but if I receive guidance, it is because of the inspiration of my Lord to me it is He Who hears all things, and is (ever) near. |
| Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío. | Nor can you lead the blind when they have gone astray. |
| Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío. | Nor can you make the blind see the way when they have gone astray. |
| Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío. | Nor canst thou lead the blind out of their error. |
| Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío. | Nor can you guide the blind out of their straying. |
| Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío. | Nor can you guide the blind out of their error. |
| Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío. | nor can you direct the blind to the Right Way, preventing them from falling into error. |
| Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío. | nor can you guide the blind out of their error. |
| Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío. | Nor canst thou guide the blind out of their error. |
| Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío. | nor can you lead the blind out of their error. |
| Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío. | nor can you lead the blind out of their error. |
| Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío. | You cannot guide the blind out of their error. |
| Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío. | And you cannot guide the blind away from their error. |
