Traducción de "externalización de la contratación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hoy aquí, la IBM ČR opera además el centro estratégico de externalización en Brno. | Today, IBM CZ also runs a strategic outsourcing centre in Brno. |
| Artículo 11 Recurso a agentes vinculados , externalización o filiales 1 . | Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 . |
| Contabilidad en la fecha de contratación | Trade date accounting |
| Artículo 16 Lo dispuesto en la presente sección no se aplicará a las relaciones de externalización o agencia cuando , en virtud de un acuerdo contractual , el proveedor de servicios de externalización o agente deba asimilarse a la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva . | Article 16 This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where on the basis of a contractual arrangement the outsourcing service provider or agent is to be regarded as synonymous with the institution or person covered by this Directive . |
| La externalización y la financiación colectiva han creado nuevas clases de multitudes, de un tipo que Le Bon nunca habría podido imaginar. | Crowdsourcing and crowd funding have created new kinds of crowds, of the sort that Le Bon never could have imagined. |
| Contratación externa | Procurement |
| Contratación externa | Procurement Tenders |
| ( ) D se refiere a la fecha de contratación . | ( ) T refers to the trade day . |
| Contratación pública y gestión de la hacienda pública | Public procurement and management of public finances |
| Contratación y Politica de Personal | Recruitment and Personnel Policy Section |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
| Contratación y dotación de personal | Recruitment and staffing |
| Contratación y Remuneraciones | Recruitment Compensation |
| Contratación y colocación | Recruitment and placement |
| Mala contratación. Cierto? | Right? Bad hire. Right? |
| ( 1 ) D se refiere a la fecha de contratación . | ( 1 ) T refers to the trade day . |
| ( 1 ) T se refiere a la fecha de contratación . | ( 1 ) T refers to the trade day . |
| 1 ) D se refiere a la fecha de contratación . | 1 ) T refers to the trade day . |
| Paralelamente , se iniciará la contratación de la dirección general de la obra . | In parallel , a procurement for the overall construction management will start . |
| Condiciones de contratación y disposiciones análogas | Conditions of employment and similar provisions |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 . | Article 19 Procurement 19.1 . |
| 55 232. Prácticas de contratación externa | 55 232. Outsourcing practices |
| 58 276. Prácticas de contratación externa | 58 276. Outsourcing practices |
| CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo | TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . |
| Para operaciones cuantiosas , se especificará la fecha de contratación y la fecha valor . | Trade and value dates should be specified for significant transactions . |
| No se concederán prórrogas del período de contratación . | No extensions shall be granted for the contracting period . |
| Fecha de contratación ( T ) 15 30 30 45 | Trade day ( T ) 15 30 30 45 |
| Fecha de contratación ( T ) 30 45 1a hora | Trade day ( T ) 30 45 First hour |
| No se concederán prórrogas del período de contratación. | No extensions shall be granted for the contracting period. |
| Se trata además del principio de libertad de contratación. | There is also the principle of contractual freedom. |
| La externalización de las cuentas en dinero de banco central a plataformas múltiples de valores hubiese reducido de forma significativa los beneficios logrados con una plataforma única de pagos . | Outsourcing the central bank money accounts to multiple securities platforms would have largely undone the benefits achieved in moving to a single platform for payments . |
| AST CDU (contratación) DIRECTOR ADMIN (promoción) | AST HoU (recruitment) Director of Administration (promotion) |
| En él podría entablar un debate con un ingeniero informático sobre si, por ejemplo, se pueden abordar las cuestiones éticas mediante la externalización participativa. | There, he might fall into a discussion with a software engineer about, say, whether ethical questions can be answered through crowdsourcing. |
| 1.2.2 Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación . | 1.2.2 . The foreign currency positions are affected on trade date . |
| Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación . | Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . |
| Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal. | Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel. |
| La externalización disminuyó durante la gran recesión que siguió a la crisis financiera mundial de 2008, pero rápidamente se recuperó y se aceleró y superó los niveles anteriores a la crisis. | Offshoring dropped during the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis, but quickly rebounded, accelerating past pre crisis levels. |
| Modificación de las condiciones de contratación del personal del BCE | Amendment to the Conditions of Employment for Staff of the ECB |
| Diario Oficial de la Unión Europea CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo | Official Journal of the European Union TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach |
| Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia | Employment , conduct , fraud prevention and transparency |
| Corresponderá a éste su contratación y despido. | They shall be engaged and discharged by him. |
| el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
| Al igual que ocurre con la centralización de las compras, la contratación electrónica puede ahorrar recursos. | As with centralised purchasing, e procurement can save resources. |
Búsquedas relacionadas : Externalización - Externalización - Externalización - La Externalización De - Externalización De - Por La Externalización - Es La Externalización - Mercado De La Externalización - Entorno De La Externalización - La Externalización De Actividades - La Externalización De Control - Externalización De La Producción - La Externalización De Servicios - Sector De La Externalización
