Traducción de "exterminados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero los impíos serán exterminados de la tierra, y los traicioneros serán desarraigados de ella | But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it. |
| Pero los impíos serán exterminados de la tierra, y los traicioneros serán desarraigados de ella | But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. |
| Sean exterminados de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, oh alma mía, a Jehovah! Aleluya | Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul. Praise Yah! |
| Sean exterminados de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, oh alma mía, a Jehovah! Aleluya | Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD. |
| Entonces se disiparán los celos de Efraín, y los que hostilizan a Judá serán exterminados. Efraín no tendrá más celos de Judá, ni Judá hostilizará a Efraín | The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won't envy Judah, and Judah won't persecute Ephraim. |
| Gemid, los que vivís en el mercado de Mactes, porque todo el pueblo de los mercaderes será destruido todos los que están cargados de plata serán exterminados | Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off. |
| Entonces se disiparán los celos de Efraín, y los que hostilizan a Judá serán exterminados. Efraín no tendrá más celos de Judá, ni Judá hostilizará a Efraín | The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim. |
| Gemid, los que vivís en el mercado de Mactes, porque todo el pueblo de los mercaderes será destruido todos los que están cargados de plata serán exterminados | Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down all they that bear silver are cut off. |
| Tomaré al remanente de Judá que decidió ir a la tierra de Egipto para residir allí, y serán exterminados todos en la tierra de Egipto. Caerán por la espada y por el hambre serán exterminados, desde el menor hasta el mayor. Por la espada y por el hambre morirán, y llegarán a ser objeto de imprecación, de horror, de maldición y de oprobio | I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to live there, and they shall all be consumed in the land of Egypt shall they fall they shall be consumed by the sword and by the famine they shall die, from the least even to the greatest, by the sword and by the famine and they shall be an object of horror, an astonishment, and a curse, and a reproach. |
| Tomaré al remanente de Judá que decidió ir a la tierra de Egipto para residir allí, y serán exterminados todos en la tierra de Egipto. Caerán por la espada y por el hambre serán exterminados, desde el menor hasta el mayor. Por la espada y por el hambre morirán, y llegarán a ser objeto de imprecación, de horror, de maldición y de oprobio | And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt they shall even be consumed by the sword and by the famine they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach. |
| Y enviaré sobre ellos la espada, el hambre y la peste, hasta que sean exterminados de sobre el suelo que les di a ellos y a sus padres | I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers. |
| Y enviaré sobre ellos la espada, el hambre y la peste, hasta que sean exterminados de sobre el suelo que les di a ellos y a sus padres | And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers. |
| Hace 65 millones de años impactó la Tierra un asteroide cerca de la Península de Yucatán creando condiciones equivalentes a las de una guerra nuclear y los dinosaurios fueron exterminados. | Sixty five million years ago, an asteroid landed on Earth near the Yucatan Peninsula, creating conditions equivalent to those of a nuclear war, and the dinosaurs were wiped out. |
| Pero desde que dejamos de quemar incienso a la Reina del Cielo y de derramarle libaciones, nos falta de todo, y somos exterminados por la espada y por el hambre | But since we left off burning incense to the queen of the sky, and pouring out drink offerings to her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine. |
| Pero desde que dejamos de quemar incienso a la Reina del Cielo y de derramarle libaciones, nos falta de todo, y somos exterminados por la espada y por el hambre | But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine. |
| Porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. Si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo habría callado pues tal desgracia no justificaría la molestia al rey.. | For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondservants and bondmaids, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king's loss. |
| Porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. Si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo habría callado pues tal desgracia no justificaría la molestia al rey.. | For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage. |
| Los egipcios son hombres, no dioses. Sus caballos son carne, no espíritu. De manera que cuando Jehovah extienda su mano, tropezará el que da la ayuda, y caerá el que la recibe. Todos ellos serán exterminados juntos | Now the Egyptians are men, and not God and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together. |
| Así destruiré el muro que vosotros habéis recubierto con cal lo echaré a tierra, y su cimiento quedará al descubierto. Y cuando caiga, vosotros seréis exterminados en medio de la ciudad. Y sabréis que yo soy Jehovah | So will I break down the wall that you have plastered with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation shall be uncovered and it shall fall, and you shall be consumed in its midst and you shall know that I am Yahweh. |
| Los egipcios son hombres, no dioses. Sus caballos son carne, no espíritu. De manera que cuando Jehovah extienda su mano, tropezará el que da la ayuda, y caerá el que la recibe. Todos ellos serán exterminados juntos | Now the Egyptians are men, and not God and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together. |
| Así destruiré el muro que vosotros habéis recubierto con cal lo echaré a tierra, y su cimiento quedará al descubierto. Y cuando caiga, vosotros seréis exterminados en medio de la ciudad. Y sabréis que yo soy Jehovah | So will I break down the wall that ye have daubed with untempered morter, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof and ye shall know that I am the LORD. |
| He aquí que yo vigilo sobre ellos para mal, y no para bien. Todos los hombres de Judá que están en la tierra de Egipto serán exterminados por la espada y por el hambre, hasta que perezcan del todo | Behold, I watch over them for evil, and not for good and all the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until they are all gone. |
| He aquí que yo vigilo sobre ellos para mal, y no para bien. Todos los hombres de Judá que están en la tierra de Egipto serán exterminados por la espada y por el hambre, hasta que perezcan del todo | Behold, I will watch over them for evil, and not for good and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them. |
| En 1942 envió una carta al Ministro de Asuntos Exteriores de Brasil Oswaldo Aranha, Souza describió que los campos instalados por los Nazis eran como algo fuera del Infierno de Dante donde los judíos estaban como esclavos y posteriormente exterminados . | In a 1942 letter to Brazil's foreign minister Oswaldo Aranha, Souza said the camps set up by the Nazis were like something out of Dante's Inferno , where Jews were either slaves or were exterminated. |
| Morirán de dolorosas enfermedades no serán llorados ni sepultados. Serán convertidos en abono sobre la superficie de la tierra. Con espada y con hambre serán exterminados, y sus cadáveres servirán de comida a las aves del cielo y a los animales de la tierra. | They shall die grievous deaths they shall not be lamented, neither shall they be buried they shall be as dung on the surface of the ground and they shall be consumed by the sword, and by famine and their dead bodies shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. |
| Morirán de dolorosas enfermedades no serán llorados ni sepultados. Serán convertidos en abono sobre la superficie de la tierra. Con espada y con hambre serán exterminados, y sus cadáveres servirán de comida a las aves del cielo y a los animales de la tierra. | They shall die of grievous deaths they shall not be lamented neither shall they be buried but they shall be as dung upon the face of the earth and they shall be consumed by the sword, and by famine and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth. |
| También le dio una copia del documento del decreto que había sido promulgado en Susa para que los judíos fuesen exterminados, a fin de que se la mostrase a Ester, le informase y le encargara que fuese al rey para suplicarle e interceder ante él por su pueblo | He also gave him the copy of the writing of the decree that was given out in Shushan to destroy them, to show it to Esther, and to declare it to her, and to urge her to go in to the king, to make supplication to him, and to make request before him, for her people. |
| Por qué me provocáis a ira con las obras de vuestras manos, ofreciendo incienso a otros dioses en la tierra de Egipto, a donde habéis entrado para residir, de modo que seáis exterminados y que seáis objeto de maldición y de oprobio entre todas las naciones de la tierra | in that you provoke me to anger with the works of your hands, burning incense to other gods in the land of Egypt, where you have gone to live that you may be cut off, and that you may be a curse and a reproach among all the nations of the earth? |
| También le dio una copia del documento del decreto que había sido promulgado en Susa para que los judíos fuesen exterminados, a fin de que se la mostrase a Ester, le informase y le encargara que fuese al rey para suplicarle e interceder ante él por su pueblo | Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given at Shushan to destroy them, to shew it unto Esther, and to declare it unto her, and to charge her that she should go in unto the king, to make supplication unto him, and to make request before him for her people. |
| Por qué me provocáis a ira con las obras de vuestras manos, ofreciendo incienso a otros dioses en la tierra de Egipto, a donde habéis entrado para residir, de modo que seáis exterminados y que seáis objeto de maldición y de oprobio entre todas las naciones de la tierra | In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth? |
| Sucedió que cuando los israelitas acabaron de matar a todos los habitantes de Hai en el campo, en el desierto donde ellos los habían perseguido, y cuando todos habían caído a filo de espada hasta ser exterminados, todos los israelitas se volvieron a Hai y mataron a todos a espada | It happened, when Israel had made an end of killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword, until they were consumed, that all Israel returned to Ai, and struck it with the edge of the sword. |
| Sucedió que cuando los israelitas acabaron de matar a todos los habitantes de Hai en el campo, en el desierto donde ellos los habían perseguido, y cuando todos habían caído a filo de espada hasta ser exterminados, todos los israelitas se volvieron a Hai y mataron a todos a espada | And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, until they were consumed, that all the Israelites returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword. |
| Ese día recuerda la fecha en que las autoridades otomanas empezaron a reunir a cerca de 250 intelectuales y líderes de la comunidad armenia en Constantinopla, preparando el camino para el genocidio armenio, donde se estima que entre un millón y un millón y medio de ciudadanos armenios del Imperio Otomano fueron exterminados sistemáticamente entre 1915 y 1918. | The day marks the date when Ottoman authorities began rounding up around 250 Armenian intellectuals and community leaders in Constantinople, paving the way for the Armenian Genocide in which an estimated 1 1.5 million Armenian citizens of the Ottoman Empire were systematically exterminated between 1915 and 1918. |
| El día recuerda la fecha en que las autoridades otomanas empezaron a reunir a cerca de 250 intelectuales y líderes de la comunidad armenia en Constantinopla, preparando el camino para el genocidio armenio, donde un estimado de un millón a un millón y medio de ciudadanos armenios del Imperio Otomano fueron exterminados sistemáticamente entre 1915 y 1918. | The day marks the date when Ottoman authorities began rounding up around 250 Armenian intellectuals and community leaders in Constantinople, paving the way for the Armenian Genocide in which an estimated 1 to 1.5 million Armenian citizens of the Ottoman Empire were systematically exterminated between 1915 and 1918. |
