Traducción de "extensas deliberaciones" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| en extensas columnas. | In extending columns. |
| en extensas columnas. | in columns outstretched. |
| en extensas columnas. | In pillars stretched forth. |
| en extensas columnas. | In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars, etc.). |
| en extensas columnas. | in outstretched columns. |
| en extensas columnas. | In outstretched columns. |
| en extensas columnas. | in extended columns. |
| en extensas columnas. | In extended columns. |
| en extensas columnas. | in its long columns of flames. |
| en extensas columnas. | in towering columns. |
| en extensas columnas. | In columns outstretched. |
| Tuve lesiones extensas que amenazaban mi vida. | I had extensive and life threatening injuries. |
| Aunque existen familias extensas, la familia nuclear es la que impone la norma. | Although there are some extended families, the nuclear family is more the norm. |
| Cuándo fue la última vez que vieron entrevistas extensas con todos los que perdieron? | When was the last time that you saw extensive interviews with everybody who lost? |
| El interesado no tomarÆ parte en tales deliberaciones . | The Judge concerned shall not take part in any such deliberations . |
| El interesado no tomará parte en tales deliberaciones. | The Judge concerned shall not take part in any such deliberations. |
| tiendo a las reuniones y participando en las deliberaciones . | According to this Decision , all members of the Governing Council will continue to attend meetings and participate in the deliberations . |
| Las deliberaciones del Tribunal de Justicia serán y permanecerán secretas. | The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret. |
| RB Sí, estará lista en bueno, lista en 12 meses y luego haremos 12 meses de pruebas extensas. | RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing. |
| MencionarÆn los nombres de los Jueces que participaron en las deliberaciones . | They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations . |
| Mencionarán los nombres de los Jueces que participaron en las deliberaciones. | They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations. |
| Artículo 35 Las deliberaciones del Tribunal de Justicia serÆn y permanecerÆn secretas . | Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . |
| Espero que las deliberaciones de esta tarde en Bruselas acaben con éxito. | I wish them well this evening in their deliberations. |
| El Consejo de Gobierno podrá decidir hacer públicos los resultados de sus deliberaciones . | The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public . |
| En este estadio no puedo prejuzgar el resultado de las deliberaciones del Consejo. | At this stage, I cannot, of course, prejudge the outcome of the Council's deliberations. |
| BENTO GONÇALVES se incluirán en su totalidad en el acta de las deliberaciones. | At all events, Mr BENTO GONÇALVES' reservations would be fully recorded in the record of proceedings. |
| Como en años anteriores , en gran medida , el Informe de este año hace referencia a publicaciones del IME anteriores y más extensas . | As in the past , the material presented in this year 's Report draws to a significant extent on earlier , more extensive EMI publications . |
| Las deliberaciones de la Gran Sala sólo serÆn vÆlidas si estÆn presentes nueve Jueces . | Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting . |
| El Consejo de Gobierno podrá decidir hacer públicos los resultados de sus deliberaciones.5. | The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public.5. |
| Las deliberaciones de la Gran Sala sólo serán válidas si están presentes nueve Jueces. | Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting. |
| Las deliberaciones de los órganos rectores del BCE y de todo comité o grupo por ellos creado serán confidenciales , salvo que el Consejo de Gobierno autorice al Presidente a publicar los resultados de las deliberaciones . | The proceedings of the decision making bodies of the ECB and of any committee or group established by them shall be confidential unless the Governing Council authorises the President to make the outcome of their deliberations public . |
| Aunque GBV C fue inicialmente asociado con la hepatitis crónica, extensas investigaciones fallaron en identificar alguna asociación entre este virus y alguna enfermedad clínica. | Although GBV C was initially thought to be associated with chronic hepatitis, extensive investigation failed to identify any association between this virus and any clinical illness. |
| Las deliberaciones del Consejo General y de todo comité o grupo que se ocupe de asuntos que le competan serán confidenciales salvo que el Consejo General autorice al presidente a publicar los resultados de las deliberaciones . | The proceedings of the General Council , and of any committee or group dealing with matters falling within its competence , shall be confidential unless the General Council authorises the President to make the outcome of their deliberations public . |
| Observando que la preparación de los artículos revisados de la Ley Modelo relativos a la forma del acuerdo de arbitraje y las medidas cautelares fue objeto de deliberaciones apropiadas y de extensas consultas con los gobiernos y los círculos interesados, y que contribuirá de manera importante al establecimiento de un marco jurídico armonizado que permita resolver de forma equitativa y eficiente las controversias comerciales internacionales, | Noting that the preparation of the revised articles of the Model Law on the form of the arbitration agreement and interim measures was the subject of due deliberation and extensive consultations with Governments and interested circles and would contribute significantly to the establishment of a harmonized legal framework for a fair and efficient settlement of international commercial disputes, |
| Observando que la preparación de la Ley Modelo fue objeto de la debida deliberación y de extensas consultas con los gobiernos y los sectores interesados, | Noting that the preparation of the Model Law was the subject of due deliberation and extensive consultations with Governments and interested circles, |
| Todo el tramo, salvo unos 775 km en el oeste de Malí, ha sido pavimentado, pero extensas secciones requieren rehabilitación o están actualmente bajo reconstrucción. | All but about , mostly in western Mali, has been paved, but extensive sections elsewhere require rehabilitation or are currently under reconstruction. |
| Las deliberaciones del Tribunal de Justicia reunido en Pleno sólo serÆn vÆlidas si estÆn presentes once Jueces . | Decisions of the full Court shall be valid only if eleven Judges are sitting . |
| Y, sin embargo, este aspecto estuvo precisamente ausente en sus deliberaciones con el presidente norteamericano, Barack Obama. | And yet his deliberations with US President Barack Obama were lacking in precisely that respect. |
| Las deliberaciones del Tribunal de Justicia reunido en Pleno sólo serán válidas si están presentes quince Jueces. | Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting. |
| El proyecto fue presentado el 19 de noviembre pero las deliberaciones sobre la enmienda se han pospuesto. | The draft was distributed on Nov. 19 but deliberations on the amendment have since been postponed. |
| No adoptar una actitud positiva en las deliberaciones finales del GATT equivaldría a renunciar a nuestras responsabilidades. | We would be abdicating our responsibilities if we did not adopt a positive role in the final GATT discussions. |
| Los participantes en las deliberaciones de las que resultó Nuevo poder, nueva responsabilidad se dividieron sobre esa cuestión. | The participants in the deliberations that resulted in New Power, New Responsibility split on this question. |
| El Libro de la Aldea es un documento que contiene información generada por las deliberaciones de la comunidad. | The Village Book is a document that contains information generated through community deliberations. |
| Espero que el Consejo de Ministros tome esto en cuenta en sus deliberaciones sobre la propuesta de revisión. | Debates of the European Parliament |
| Cuál es la reacción del Consejo a esta critica pública de sus deliberaciones por parte de la Comisión? | What is the Council's reaction to public criticism of its deliberations by the Commission ? |
