Traducción de "expuso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Exposed Exposing Expose Laid Himself

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él se expuso al peligro.
He exposed himself to danger.
Expuso en documenta 2 en 1959.
He exhibited at documenta 2 in 1959.
La foto se expuso como evidencia.
The photo was presented as proof.
La crisis financiera global expuso esa realidad.
The global financial crisis exposed that reality.
El presidente expuso su postura en el asunto.
The president stated his position on the issue.
El comandante expuso a sus hombres a los disparos.
The commander exposed his men to gunfire.
Seguidamente expuso varios ejemplos de traducciones de otros autores
She then talked about several translations by other authors
En estos años, Marquet expuso pinturas en el Salon des Indépendants.
In these years, Marquet exhibited paintings at the Salon des Indépendants.
En 1905 expuso sus pinturas en el Salon d Automne con los otros fauvistas.
In 1905 he exhibited his paintings at the Salon d'Automne with the other Fauvists.
Goto expuso sobre la importancia de trabajar como un periodista japonés en Iraq
Goto discussed why he thought it was important to work as a Japanese journalist in Iraq.
Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso.
The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed.
La galería expuso importante arte contemporáneo hasta que cerró en 1947, cuando Peggy Guggenheim regresó a Europa.
The gallery exhibited important contemporary art until it closed in 1947, when Guggenheim returned to Europe.
Zabulón es el pueblo que expuso su vida hasta la muerte Neftalí también, en las alturas del campo
Zebulun was a people that jeopardized their lives to the deaths Naphtali also, on the high places of the field.
Zabulón es el pueblo que expuso su vida hasta la muerte Neftalí también, en las alturas del campo
Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.
Una segunda exposición purista tuvo lugar en la Galerie Druet, París, en 1921 en la que Ozenfant de nuevo expuso.
A second Purist exhibition was held at the Galerie Druet, Paris, in 1921 in which Ozenfant again exhibited.
Su publicación coincidió con la primera exposición purista, celebrada en la Galerie Thomas de París en 1917, en la que expuso Ozenfant.
Its publication coincided with the first Purist exhibition, held at the Galerie Thomas in Paris in 1917, in which Ozenfant exhibited.
El hotelero José Ramón Manguart Sánchez dijo que la caída del turista expuso la falta de prevención y mantenimiento por parte del Ayuntamiento.
The hotelkeeper Jose Ramon Manguart Sanchez said that the fall of the tourist exposed the lack of prevention and maintenance from the part of the City council.
Bruce conoció a muchos de los artistas destacados de vanguardia de principios del siglo XX, y expuso con regularidad en el Salon d'Automne.
Bruce exhibited regularly in the Salon d'Automne, and met many of the leading artists of the early twentieth century avant garde.
Entonces Moisés volvió y llamó a los ancianos del pueblo, y expuso en su presencia todas estas palabras que Jehovah le había mandado
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
Hubo una vez que un periodista que no era colombiano expuso que Medellín era el burdel a cielo abierto más grande del mundo.
Once, a journalist who was not Colombian proposed that Medellín was the largest outdoor brothel in the world.
DONNELLY tal como expuso ayer en su intervención el ponente de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo, Sr. Hadjigeorgiou.
DONNELLY downward spiral while the Japanese shipbuilding industry and industries in other countries are actually booming.
El Sindicato de Empleados del BCE expuso sus opiniones sobre los cambios propuestos en las Condiciones de contratación y en el Reglamento del personal .
The Union of the Staff of the ECB ( USE ) gave its views on proposed changes to the Conditions of Employment and the Staff Rules .
Durante la emisión, Regal estuvo involucrado en un segmento tras bastidores con Vito en el cual expuso accidentalmente su pene por un breve momento.
During the broadcast, Regal was involved in a backstage segment with Vito in which he accidentally exposed his penis for a brief second.
Las obras de Ziem se exhibieron por vez primera en el Salón de París de 1849 y allí expuso con regularidad durante muchos años.
Career Ziem's works were first exhibited in 1849 at the Paris Salon, and Ziem remained a regular exhibitor there for many years.
Una noticia publicada por el sitio amigo de Eurasianet expuso el acoso que a veces enfrentan las mujeres periodistas por parte de sus entrevistados.
A story reposted from Global Voices' partner Eurasianet highlighted the harassment female journalists in the republic sometimes face from their male sources.
En un post en su blog, Ogundana Michael expuso algunas de las razones por las cuales el General Buhari debería asistir al debate presidencial
In this blog post, Ogundana Michael gave General Buhari some reasons why he should attend the presidential debate
El pasado mes de febrero este Parlamento expuso su opinión, y ahora com probamos que el Consejo ha resuelto ignorar algunas de nuestras enmiendas.
And yet I remind you that the basic safeguards directive allows up to 50 msv per year. Clearly that needs to be downwardly adjusted.
El celular depende de una complejidad que tiene algunas características muy diferentes a las que mi amigo Benoit Mandelbrot expuso pero que son muy interesantes.
And it rests on a complexity, which has some characteristics very different from those that my friend Benoit Mandelbrot discussed, but are very interesting.
Richard Dawkins, a quien escucharán más tarde, inventó el término meme y expuso la primera visión clara y vívida en su libro El gen egoísta .
Richard Dawkins, whom you'll be hearing later in the day, invented the term memes, and put forward the first really clear and vivid version of this idea in his book The Selfish Gene.
Su obra se expuso en la misma sala que la de Jean Metzinger, Albert Gleizes y Fernand Léger en el Salon des Indépendants de 1910.
His work was exhibited in the same room as that of Jean Metzinger, Albert Gleizes and Fernand Léger in the Salon des Indépendants of 1910, and in 1912 he participated in the influential Section d'Or exhibition.
El método de Putin se parece mucho a las ideas que expuso el premio Nobel ruso Aleksandr Solzhenitsyn en su ensayo de 1990 Cómo reorganizar Rusia .
Putin s approach closely resembles the vision set out by Russian Nobel laureate Alexander Solzhenitsyn in his 1990 essay Rebuilding Russia.
Sin el Plan de Competitividad de Automoción, hoy tendríamos un panorama de abandono, de cierre de algunas de nuestras principales plantas productivas , expuso el presidente del Gobierno.
Without the Automotive Competitiveness Plan, today we would have a panorama of neglect and the closure of some of our major production plants, the Prime Minister explained.
De hecho, expuso, en los últimos cuatro años su país ha invertido 245 millones de dólares en los esfuerzos por disminuir la emisión de gases de efecto invernadero.
In fact, during the last four years his country has invested 245 million dollars in diminishing its greenhouse gas emissions.
En este sentido, expuso que sería un error vincular la cooperación con paises en vías de desarrollo a épocas de bonanza económica, ya que es una obligación permanente .
In this regard, she said that it would be a mistake to link cooperation with developing countries in times of economic boom, as it is a continuing obligation.
Una cuenta en Twitter para el Ministerio de la magia ucraniano expuso a la nueva iniciativa de seguridad informativa como la solución mágica a los problemas del país..
A Twitter account for the Ukrainian Ministry of Magic exposed the new information security initiative as a magical solution to the country's woes.
El nicaragüense Sergio Ramírez también expuso una deleitosa narración que tituló Elogio de la invención, donde el dedo en la llaga no se nombra pero en un momento se descubre.
The Nicaraguan Sergio Ramirez also exhibited a delightful narration that titled Praise of the invention, where the finger on the sore isn't named but is discovered.
La adopción de los ODM expuso a los líderes políticos a que se los cuestionara, en público y en privado, sobre lo que estaban haciendo para terminar con la pobreza extrema.
Dengan mengadopsi MDGs, setiap langkah yang diambil pemimpin politik untuk mengentaskan kemiskinan akan senantiasa dipertanyakan, baik di depan umum maupun secara tertutup.
Muchos consideraron que era un ataque a la moralidad este es el punto de vista generalizado entre victorianos como Sir William Blake Richmond y Walter Crane cuando se expuso en Londres.
Many regarded the painting as a blow to morality this was the general view of such Victorians as Sir William Blake Richmond and Walter Crane when shown this painting in London.
En una declaración minuciosamente elaborada, Xi expuso la visión de China para un nuevo orden de seguridad regional uno en el que, como lo sugiere el eslogan, los asiáticos tengan el control.
In a carefully crafted statement, Xi laid out China s vision for a new regional security order one in which, as the slogan suggests, Asians are in charge.
Sutherland se centra en la inherente extrañeza de las formas naturales, y abstraerlas, a veces dando a su obra una apariencia surrealista en 1936 expuso en la Exposición Surrealista Internacional de Londres.
Sutherland focused on the inherent strangeness of natural forms, and abstracting them, sometimes giving his work a surrealist appearance in 1936 he exhibited in the International Surrealist Exhibition in London.
Rehuyendo la tradicional dualidad de franqueza en los debates privados y contención en los comentarios públicos, expuso enérgicamente sus posiciones a las claras y lo hizo de un modo cada vez más personal.
Eschewing the traditional duality of frank private discussions and restrained public commentary, he aggressively advocated his case openly and bluntly, and did so in an increasingly personal manner.
De igual manera, el colapso de Lehman Brothers expuso más a los acreedores europeos que a los estadounidenses, cuyo fondos habían sido devueltos a casa, en Nueva York, el viernes previo al desplome.
Likewise, the collapse of Lehman Brothers left European creditors more exposed than those in the US, whose funds had been wired home to New York on the Friday before the end.
Con ellos Gedeón hizo un efod, que expuso en Ofra, su ciudad. Y todo Israel se prostituyó tras ese efod en aquel lugar, y sirvió de tropiezo a Gedeón y a su familia
Gideon made an ephod of it, and put it in his city, even in Ophrah and all Israel played the prostitute after it there and it became a snare to Gideon, and to his house.
Con ellos Gedeón hizo un efod, que expuso en Ofra, su ciudad. Y todo Israel se prostituyó tras ese efod en aquel lugar, y sirvió de tropiezo a Gedeón y a su familia
And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah and all Israel went thither a whoring after it which thing became a snare unto Gideon, and to his house.
Si esta opinión no se expuso claramente en su momento, el Sr. Pronk estaba en un error del que no era res ponsable. Deseo expresar mi apoyo a la propuesta del Sr. Pronk.
If this view was not expressed clearly at the time, Mr Pronk was under a misapprehension which was not his fault.