Traducción de "expresas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las previsiones expresas de los Estados miembros muestran una ejecución completa en 2006 . | Member States expressed intentions show complete implementation in 2006 . |
| El CSPL establecerá normas expresas que garanticen la confidencialidad de los datos de operaciones . | The PSSC shall establish specific rules for guaranteeing the confidentiality of transaction level data . |
| En cuanto expresas tu opinión discrepante, las autoridades toman dos medidas para quitarte de en medio. | Once your voice your opinion in opposition, the authorities take two measures to get at you. |
| Porque tú, a la verdad, expresas bien la acción de gracias, pero el otro no es edificado | For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up. |
| Porque tú, a la verdad, expresas bien la acción de gracias, pero el otro no es edificado | For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
| Absalón preguntó a Husai De esta manera expresas tu lealtad para con tu amigo? Por qué no te fuiste con tu amigo | Absalom said to Hushai, Is this your kindness to your friend? Why didn't you go with your friend? |
| Absalón preguntó a Husai De esta manera expresas tu lealtad para con tu amigo? Por qué no te fuiste con tu amigo | And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend? |
| Así como lo expresas, parece que el concepto de ser una musulmana no religiosa sea algún tipo de fantasía para las iraníes. | You make it sound like the concept of being a non religious Muslim is some fantasy for Iranian women. |
| En agosto de 1739 Sebastián de Eslava fue nombrado primer virrey de esta segunda entidad, con instrucciones expresas de la Corona de defender la colonia contra los ataques ingleses. | In August 1739 Sebastián de Eslava was named the first viceroy of this second incarnation, with express instructions from the Crown to defend the colony against British attacks. |
| Por ello deberían adoptarse claramente disposiciones expresas sobre el vencimiento de la reestructuración bancaria y el reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito conforme al Real Decreto ley12 . | In this respect , specific provisions on time limits in relation to bank restructuring and reinforcement of credit institutions own funds under the Royal Decree Law should be adopted and clearly specified12 . |
| Además, los disidentes son representados por los medios como traidores , alborotadores y desestabilizadores , lo que significa que cuando expresas opiniones impopulares en un ambiente público (como una red social), puedes ser víctima de ataques, no del gobierno sino de tus pares. | Moreover, those who voice dissent are portrayed by state media as traitors , rioters and destabilizers , which means that when you voice unpopular opinions in a public environment (like a social network), you could be subject to attacks, not from the government, but from your peers. |
| Sin perjuicio de la aplicación por los BC de otras normas sobre conducta profesional o confidencialidad , caso de incumplirse las normas expresas del CSPL , los BC im pedirán al personal designado que acceda a los datos a que se refiere el apartado 1 y los utilice . | Without prejudice to the application of any other rule on professional conduct or confidentiality by CBs , in the event of non compliance with the specific rules established by the PSSC , CBs shall prevent any of their designated staff members having access to and use of data referred to in paragraph 1 . |
| Si expresas tu petición como una condición Si abrieras la ventana, sería genial , aunque el contenido es una orden, el hecho de que no uses el imperativo implica que no estás actuando como en una relación de dominación en la que podrías presuponer la aceptación del otro. | If you express your request as a conditional if you could open the window, that would be great even though the content is an imperative, the fact that you're not using the imperative voice means that you're not acting as if you're in a relationship of dominance, where you could presuppose the compliance of the other person. |
| d ) en caso de falta de instrucciones expresas del gestor del grupo AL conforme a lo dispuesto en las letras b ) y c ) , se llevará a cabo una estabilización auto mática desde la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo acreedor hacia la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo deudor . | ( d ) in the absence of any explicit instructions by the AL group manager , as set out in subparagraphs ( b ) and ( c ) , automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance . |
| d ) en caso de falta de instrucciones expresas del gestor del grupo AL conforme a lo dispuesto en las letras b ) y c ) , se llevará a cabo una estabilización auto mática desde la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo acreedor hacia la cuenta del módulo de pagos con el mayor saldo deudor . | ( d ) in the absence of any explicit instructions by the AL group manager , as set out in subparagraphs ( b ) and ( c ) , an automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance . |
