Traducción de "expresar una opinión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Opinión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deberías expresar tu opinión. | You should express your opinion. |
| Deberían expresar su opinión. | You should express your opinion. |
| Podrán expresar su opinión libremente. | They may express their views freely. |
| Ella se abstiene de expresar su opinión. | She is backward in expressing her opinion. |
| Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría . | Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit . |
| Para la gente de un país en guerra, expresar una opinión errónea puede ser peligroso. | For people in a country at war, expressing the wrong opinion can be dangerous. |
| Pero muchos están preocupados por la decision de arrestar a un adolescente por expresar una opinión impopular. | But many are concerned over the decision to arrest a teenager for expressing an unpopular opinion. |
| Todas las partes deben realizar una auto evaluación y el EPC debería expresar su opinión sobre las mismas . | All parties should undertake a self assessment and the EPC should express a view on all evaluations . |
| Los DCV que discrepen de la propuesta del Consejo del Programa T2S podrán expresar su opinión discrepante . | CSDs who disagree with the T2S Programme Board proposal shall have the possibility to express a diverging opinion . |
| Acabo de expresar la opinión de la Comisión sobre los elementos que ambas enmiendas tienen en común. | B3 1317 90 0 239 90) by Mr Piccoli, Mr Papayannakis and Mr Speciale, on behalf of the Group of the European Unitarian left, to the Commission, on economic union and economic and social cohesion |
| Deseo expresar aquí mi opinión es más, mi convencimiento de que, en todos los sectores del presupues | In any case it is clear that on the basis of the suggestions and guidelines put forward by the various speakers, we must examine the structural aspects of the budget in more detail with a view to reaching decisions under which that same procedure can, as Commissioner Schmidhuber pointed out a moment ago, he speeded up and simplified. |
| Reconocemos el derecho del Dr. Talismanov de expresar su opinión, incluso con la falta de tacto para guardarse esa opinión para sí mismo en este momento. | We recognize the right of Dr. Talismanov to express his opinion, even if he lacked the tact to keep that opinion to himself at such a moment. |
| Usé mi voz cuando encontré el coraje de expresar mi opinión, y pude viajar y abogar por eso. | I used my voice when I found the courage to speak out and travel and advocate. |
| Tienes una opinión? | Do you have an opinion? |
| La razón se puede expresar en una palabra globalización. | The reason can be expressed in one word globalization. 160 |
| Tengo una opinión diferente. | I think otherwise. |
| Quiero una segunda opinión. | I want a second opinion. |
| Deberías buscar una forma más constructiva de expresar tu enojo. | You should find a more constructive way of venting your anger. |
| La cuestión era solo una forma de expresar mi reacción. | I did not expect such a reaction. The point was just kind of to express my reaction. |
| Es esa una opinión personal? | Is that a personal opinion? |
| Es solo una opinión personal. | That's just a personal opinion. |
| Además, los banqueros centrales han empezado a mostrarse más explícitos al expresar posturas contundentes en los medios de comunicación, como para ganarse a la opinión publica. | Moreover, central bankers have become more vocal in expressing strongly held positions in the mass media, as if seeking to win over popular opinion. |
| No se puede comprender por qué eminentes políticos han exigido que no se reconozca su derecho a expresar su opinión a los diputados libre mente elegidos. | It is incomprehensible for eminent politicians to have insisted that freely elected parliamentarians should not be deemed entitled to express their opinions. |
| Esta es una opinión ampliamente compartida. | This is a widely shared concern. |
| Sé que tengo una opinión interesada. | I know I have a biased opinion. |
| Todo el mundo tiene una opinión. | Everybody has an opinion. |
| Su opinión es solamente una recomendación. | His opinion is only advisory. |
| Bueno, una manera de expresar la elección es a través del mercado. | Well, one way to express choice is through the market. |
| Estaban en una lista negra por expresar público apoyo a Vladimir Putin. | They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin. |
| Qué buscas expresar allí? | What do you seek to express there? |
| Los bien educados chinos deberían comprender que la destrucción de autos japoneses (que se fabrican en China) y otras conductas similares no son formas racionales de expresar una opinión sobre un litigio territorial con Japón. | Well educated Chinese should understand that destroying Japanese cars (which are made in China) and similar behavior are not rational ways to express an opinion about a territorial dispute with Japan. |
| Tuvimos una buena opinión de su hijo. | We had a good opinion of your son. |
| Una comunidad solamente puede ser comprendida por los ciudadanos si aquellos que han sido elegidos al Parlamento Europeo por ellos tienen algo que decir y si no sola mente pueden expresar su opinión sino también lograr algo. | In Rome we heard the national parliaments join with the European Parliament in talking of European Union what is more, despite all the Cassandras who had prophesied that the meeting would be discredited. |
| Permítame, señora Presidenta, expresar a este respecto una total satisfacción en nombre del Consejo. | They also, at high tempetatures, give rise to dioxins and furanes which have the same properties but in a more acute form. |
| Pero esa es sólo una diferencia de opinión. | But that is just a difference of opinion. |
| Realmente no tengo una opinión respecto a ello. | I really don't have an opinion about it. |
| Según mi opinión, no es una buena idea. | In my opinion, it's not a good idea. |
| El tipo le contesta, 'Quisiera una segunda opinión'. | The guy says, I want a second opinion. |
| Creo que ésa es una opinión muy peligrosa. | That is a very dangerous view. |
| Si mi padre tenía una opinión sobre un tema, esa no se convierte automáticamente en mi opinión. | If my father had an opinion on a matter, that does not automatically make it my opinion. |
| Las palabras no lo pueden expresar. | Words cannot express it. |
| Él sonrió para expresar su consentimiento. | He smiled to express his agreement. |
| No sé cómo expresar mi gratitud. | I don't know how to express my gratitude. |
| Mary es incapaz de expresar compasión. | Mary is incapable of expressing compassion. |
| Hirohito podría haber intentado así expresar su opinión de que el Japón debía evitar una guerra con los EE.UU., en vista sobre todo de que el país había estado riñendo una salvaje e infructuosa guerra de conquista en China durante más de cuatro años. | Thus, Hirohito might have been seeking to express his view that Japan should avoid a war with the US, especially given that the country had been fighting a savage and unsuccessful war of conquest in China for more than four years. |
Búsquedas relacionadas : Expresar Opinión - Expresar Su Opinión - Expresar Ninguna Opinión - Expresar Su Opinión - Expresar Su Opinión - Expresar Mi Opinión - Expresar Su Opinión - Expresar Su Opinión - Expresar Nuestra Opinión - Expresar Propia Opinión - Expresar Su Opinión - Una Opinión - Expresar Una Preocupación