Traducción de "expresado su interés" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| N 3 396 265 ción más general del interés de la Comunidad expresado en su política general del trans porte. | As far as modes as railways and road transport are concerned the appraisal undertaken will take into account the relationship between these modes in the more general weighing up of Community interest in the context of general transport policy. |
| Varios cibernautas han expresado su estado de shock. | Many netizens expressed shock. |
| Varios han expresado su aprecio por la respuesta internacional | Several have expressed appreciation for the international response |
| Observando también que el Gobierno del Territorio ha expresado su interés en ser incluido en los programas regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, | Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme, |
| Los periodistas corresponsales han expresado su frustración con esta situación | Journalists on the ground have expressed their frustration with the situation |
| El Banco de Japón ha expresado su apoyo decidido a estas medidas . | The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions . |
| La Presidencia ha dado ya su pésame y ha expresado su sentir ante el horrible incidente. | The Presidency has already expressed its condolences and its regret in relation to this terrible incident. |
| Otros han expresado su opinión sobre la propia palabra de moda mata hara | Others expressed their opinion of the buzzword mata hara itself |
| size viene expresado en pixels. | Size is expressed in pixels. |
| Debo de haberme expresado mal. | I must have expressed myself badly. |
| No podría haberlo expresado mejor. | I couldn't have expressed it better. |
| Varios han expresado su voluntad para apoyar a los boxeadores en condición de pobreza. | Many have expressed their willingness to give support to the poor boxers. |
| Es lamentable que hayamos expresado eso. | It is regrettable that we have spelled this out. |
| En ocasiones han expresado públicamente su discordancia con varias de las erróneas políticas de Leung. | More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies. |
| Tanto Merkel como el Presidente francés François Hollande han expresado su compromiso de apoyarse mutuamente. | Both Merkel and French President François Hollande have expressed a commitment to mutual support. |
| Tanto los Estados Unidos como la Unión Europea han expresado su preocupación por las jóvenes. | Both the United States and the European Union have expressed concern on the Five. |
| Porcentaje mínimo de adjudicación límite inferior , expresado en porcentaje , que se ha de adjudicar a cada puja presentada en una subasta al tipo de interés marginal . | Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . |
| Activistas y escritores de la Red han expresado su dolor y frustración por estos incidentes recurrentes. | Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents. |
| Se lo encuentra expresado de dos formas. | It is commonly expressed in two forms. |
| Introducir un valor expresado en la divisa | Enter value expressed in currency |
| Expresado en la unidad significativa es espectacularmente pequeńo. | Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. |
| La reforma del impuesto de sociedades también ofrece una oportunidad para llegar a un acuerdo entre los dos partidos, sobre todo tomando en cuenta que Obama y los líderes en el Congreso de ambos grupos han expresado su interés. | Corporate tax reform also offers a good opportunity for bipartisan agreement, especially given that Obama and congressional leaders of both parties have expressed interest. |
| En las redes sociales, algunos usuarios han expresado su optimismo. kotsos43 tuiteó al nuevo primer ministro, Alexis Tsipras | On social media, some users expressed their optimism. kotsos43 tweeted at the new Prime Minister Alexis Tsipras |
| Introducir un valor expresado en la divisa de referencia | Enter value expressed in reference currency |
| La naturaleza humana centró siempre su interés. | Human nature was always the focus of his interest. |
| Muchos usuarios de Twitter también han expresado su apoyo a la campaña o explicado lo que significa para ellos. | Many Twitter users have also expressed their support for the campaign or explained what it means to them. |
| La asociación Unidos Para Proteger a los Animales ha expresado su postura al respecto desde el portal Angel Guardián | A member of the association Unidos Para Proteger a los Animales (United to Protect Animals) told the news site Angel Guardián |
| En toda Francia, decenas de miles de ganaderos han expresado su cólera en grandes manifestaciones que nosotros hemos apoyado. | This is part of a deliberate strategy. Brussels continues to give in to American pressure at the GATT talks. |
| Su muerte ha conmovido al teatro peruano, y muchas de las figuras de las tablas del país han expresado su pena por la pérdida. | Her passing has shaken Peruvian theater, and many local figures related to theater have expressed their sorrow for the loss. |
| Se define como el tipo de interés individualmente contratado entre el agente informador y el hogar o la sociedad no financiera para un depósito o préstamo , anualizado y expresado en porcentaje anual . | It shall be defined as the interest rate that is individually agreed between the reporting agent and the household or non financial corporation for a deposit or loan , converted to an annual basis and quoted in percentages per annum . |
| Se define como el tipo de interés individualmente contratado entre el agente informador y el hogar o la sociedad no financiera para un depósito o préstamo , anualizado y expresado en porcentaje anual . | It is defined as the interest rate that is individually agreed between the reporting agent and the household or non financial corporation for a deposit or loan , converted to an annual basis and quoted in percentages per annum . |
| Observando el gran interés en contribuir a la labor del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que han expresado muchos Estados Miembros, en particular los países que aportan contingentes, | Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries, |
| formula_4 no sabe si formula_5 puede ser expresado como formula_15. | The statement formula_4 does not know whether or not formula_5 can be expressed as formula_15. |
| Muchas empresas importantes, incluidas las de la industria petrolera, han expresado su disposición a apoyar los objetivos de desarrollo sostenible. | Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals. |
| EL PRESIDENTE. La Asamblea ha expresado su criterio contrario a que se incluya en el orden del día del viernes. | On the same day as these criteria were accepted, the committee examined the request now before us, Mr President. |
| Bob perdió su interés en la música rock. | Bob lost interest in rock music. |
| gracias por su pasión e interés manténgase sintonizado . | Instead, S.A.R.A. |
| El Consejo de Asuntos Económicos y Financieros ( Consejo ECOFIN ) ha expresado repetidamente su firme apoyo a la creación de la SEPA . | The Economic and Financial Affairs Council ( the ECOFIN Council ) has repeatedly expressed its strong support for the creation of SEPA . www.consilium.europa.eu |
| Los grupos de derechos humanos Frontline Defenders y Amnistía Internacional también han expresado su apoyo al Centro de Apoyo de LGBTI. | The human rights groups Frontline Defenders and Amnesty International have also expressed support for the LGBTI Support Center. |
| La Comunidad y sus Estados miembros han expresado en distintas ocasiones al Gobierno indonesio su posición en materia de derechos humanos. | On numerous occasions they have expressed their position concerning human rights to the Government of Indonesia. |
| Otros miembros habían expresado críticas, y sus comentarios se han recogido. | However, there are those in this House who welcome the United Nations' role in the peaceful settlement of conflicts. |
| Su interés principal fue el estudio de espectros estelares. | His primary interest was the study of stellar spectra. |
| Oxford University Press, la editorial del Oxford English Dictionary, ha expresado los planes de producir su propio competidor en línea a WordNet. | Oxford University Press, the publisher of the Oxford English Dictionary, has voiced plans to produce their own online competitor to WordNet. |
| He de decir que me pareció extraño que la comisión no hubiera examinado las conclusiones ni hubiera expresado su opinión sobre ellas. | It is an unacceptable position which could only be satisfactorily solved by a major reform of the Community's legislative procedure. |
| Los líderes europeos ya han expresado sus reservas sobre las acciones japonesas. | European leaders have already expressed reservations about Japan s moves. |
