Traducción de "expresa su preocupación porque" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Porque - traducción : Porque - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2. Expresa su preocupación por | 2. Expresses its concern at |
| 3. Expresa su preocupación por | 3. Expresses its concern at |
| 3. Expresa su preocupación por | 3. Expresses its concern regarding |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its deep concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its grave concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its serious concern at |
| 1. Expresa su seria preocupación por | 1. Expresses its serious concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses grave concern at |
| 1. Expresa su profunda preocupación por | 1. Expresses deep concern |
| 1. Expresa su muy seria preocupación por | 1. Expresses its very serious concern at |
| 1. Expresa su muy honda preocupación por | 1. Expresses its very serious concern at |
| 4. Expresa su profunda preocupación por lo siguiente | 4. Expresses grave concern over the following matters |
| 3. Expresa una vez más su profunda preocupación por | 3. Expresses once again its grave concern at |
| 1. Expresa su profunda preocupación por que se siga aplicando la pena de muerte | 1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty |
| El embajador también expresa su preocupación por la actuación del PP en este asunto. | The ambassador also expresses his preoccupation for the action of the PP in this matter. |
| 12. Expresa su preocupación por el aumento de actos de racismo en diversas actividades deportivas | 12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events |
| 1. Expresa su profunda preocupación por las consecuencias del tsunami del Océano Índico para Maldivas | 1. Expresses its deep concern at the consequences of the Indian Ocean tsunami on Maldives |
| 1. Expresa su preocupación porque sigue aumentando el número de muertos y heridos en accidentes de tráfico en todo el mundo, especialmente en los países en desarrollo | 1. Expresses its concern at the continued increase, in particular in developing countries, in traffic fatalities and injuries worldwide |
| 2. Expresa su profunda preocupación por las persistentes y graves violaciones de los derechos humanos en Uzbekistán, en particular | 2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Uzbekistan, in particular |
| 4. Expresa su grave preocupación por el lanzamiento de cohetes contra zonas civiles israelíes, que causan muertos y heridos | 4. Expresses grave concern at the firing of rockets against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury |
| 7. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de paludismo resistentes observado en varias regiones del mundo | 7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world |
| 11. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de paludismo resistentes observado en varias regiones del mundo | 11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world |
| 5. Expresa su profunda preocupación por la escasez de medios con que la Oficina del Alto Comisionado debe cumplir sus funciones | 5. Expresses its deep concern about the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks |
| 4. Expresa su profunda preocupación por la escasez de medios con que la Oficina del Alto Comisionado debe cumplir sus funciones | 4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks |
| 2. Expresa su profunda preocupación por las constantes y graves violaciones de los derechos humanos que ocurren en Turkmenistán, en particular | 2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Turkmenistan, in particular |
| 3. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que no haya mejorado la situación de los derechos humanos en el país | 3. Expresses grave concern that there has been no improvement in the situation of human rights in the country |
| 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas | 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures |
| 4. Expresa su grave preocupación por el uso de ataques suicidas con explosivos contra civiles israelíes que provocan ingentes pérdidas de vida y heridas | 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury |
| 1. Expresa su profunda preocupación por la insuficiente aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010Ibíd., cap. II., y expresa su esperanza de que todos los asociados lo apliquen con más firmeza | 1. Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. and expresses its expectation of more vigorous implementation by all partners |
| 120. Expresa su profunda preocupación frente a la tendencia decreciente de los recursos extrapresupuestarios, así como a su efecto en el nivel de las actividades de cooperación técnica | 120. Expresses its deep concern at the decreasing trend in extrabudgetary resources and at its impact on the level of technical cooperation activities |
| Expresando su preocupación porque miles de palestinos permanecen en prisiones o centros de detención israelíes, y expresando preocupación también porque son objeto de malos tratos y hostigamiento e incluso de posibles torturas, | Expressing concern that thousands of Palestinians continue to be held in Israeli prisons or detention centres, and also expressing concern about their ill treatment and harassment and reports of torture, |
| 2. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que Israel no haya cumplido sus resoluciones 51 233, 52 237, 53 227 y 54 267 | 2. Express its deep concern that Israel did not comply with its resolutions 51 233, 52 237, 53 227 and 54 267 |
| 1. Expresa su satisfacción por | 1. Welcomes |
| Gracias por su preocupación. | Thank you for your concern. |
| 5. Expresa también su profunda preocupación por los programas y objetivos de organizaciones y grupos extremistas dirigidos a difamar las religiones, especialmente cuando están apoyados por gobiernos | 5. Also expresses its deep concern at programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions, in particular when supported by Governments |
| 5. Expresa también su profunda preocupación por los programas e idearios de organizaciones y grupos extremistas dirigidos a difamar las religiones, especialmente cuando están apoyados por gobiernos | 5. Also expresses its deep concern about programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions, in particular when supported by Governments |
| 2. Expresa su muy seria preocupación por el hecho de que, desde la aprobación de la resolución 61 176, se hayan registrado, entre otros, casos confirmados de | 2. Expresses its very serious concern that, since the adoption of resolution 61 176, there have been, inter alia, confirmed instances of |
| 4. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que, con frecuencia y sin razón, se asocie al Islam con violaciones de los derechos humanos y el terrorismo | 4. Expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism |
| 3. Expresa su honda preocupación por las consecuencias negativas, en particular los efectos mentales y psicológicos, de las operaciones militares israelíes, en el bienestar de los niños libaneses | 3. Expresses deep concern about the negative consequences, including the mental and psychological impact, of the Israeli military operations for the well being of Lebanese children |
| 5. Expresa su preocupación porque no se haya progresado en esferas de negociaciones de particular interés para los países en desarrollo, lo que provocó el incumplimiento de los plazos previstos en la decisión del Consejo General de la Organización Mundial del Comercio | 5. Expresses its concern over the lack of progress in areas of negotiations of particular concern to developing countries, which led to missing deadlines provided in the decision of the General Council of the World Trade Organization |
| 5. Expresa su profunda preocupación también por el hecho de que, con frecuencia y sin razón, se asocie al Islam con violaciones de los derechos humanos y el terrorismo | 5. Also expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism |
| 1. Expresa preocupación por la baja tasa de ejecución de los proyectos realizados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo | 1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account |
| 16. Expresa su preocupación por los casos en que se comprometen los principios fundamentales del asilo a raíz de expulsiones o devoluciones ilícitas de los refugiados o de amenazas contra su vida, su seguridad física, su integridad, su dignidad y su bienestar | 16. Expresses its concern about instances in which the fundamental principles of asylum are jeopardized by unlawful expulsion or refoulement or by threats to the life, physical security, integrity, dignity and well being of refugees |
| Su comportamiento es mi principal preocupación. | His behavior is my primary concern. |
| 6. Expresa su preocupación por los graves problemas fiscales que enfrenta el Gobierno del Territorio, que han dado lugar a una deuda acumulada de más de 1.000 millones de dólares | 6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than 1 billion dollars |
Búsquedas relacionadas : Expresa Preocupación - Su Preocupación - Su Preocupación - Su Preocupación - Su Preocupación - Su Preocupación - Expresa Su Agradecimiento - Expresa Su Esperanza - Expresa Su Reconocimiento - Expresa Su Acuerdo - Expresa Su Agradecimiento - Expresa Su Deseo - Expresa Su Apoyo - Expresado Su Preocupación
