Traducción de "exportan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Exportan moléculas de agua. | They actually export water molecules through. |
| Alrededor de mil toneladas de harina se exportan anualmente. | About two million pounds of flour are exported annually. |
| Exportan moléculas de agua a través de, y deja a los solutos del otro lado. | They export water molecules through, and leave solutes on the other side. |
| Ese mayor crecimiento beneficiará a los mercados en ascenso que exportan bienes y servicios a los EE.UU. | This stronger growth will benefit emerging markets that export goods and services to the US. |
| Aún más, Cargill, junto con otra empresa, exportan el 50 del aceite de palma que entra en China. | More importantly, Cargill and one other company ship 50 percent of the palm oil that goes to China. |
| Es propiedad de Inbev y sus productos se exportan a 37 países, principalmente a Europa y Norte América. | It is owned by Molson Coors and its products are exported to 37 different countries, mostly in Europe and North America. |
| Los que exportan son como la selección nacional todos deberíamos ser hinchas suyos y organizarnos para asegurar su éxito. | Those engaged in tradable activities are like the national team we should all root for them and organize ourselves to make sure they succeed. |
| Esto tiende a minar el crecimiento alemán y beneficiar a los países del sur de Europa, que exportan mayores cantidades de bienes de consumo. | This tends to undermine German growth and benefit southern European countries, which export more consumer goods. |
| Hoy en día Finlandia puede presumir de contar con más de 200 nuevas empresas de juegos, las cuales exportan el 90 de sus productos. | Today, Finland boasts more than 200 gaming startups, which export 90 of their products. |
| Se sabe por datos objetivos que más del 80 de los programas más populares de los EE. UU. se exportan a todo el mundo. | And on a factual basis, over 80 percent of the U.S.'s most popular shows are exported around the world. |
| La austeridad fiscal obliga a la periferia a recortar sus importaciones luego, los países que exportan a la periferia tienen que reducir sus propias importaciones y así sucesivamente. | Fiscal austerity in the periphery requires cutting back on imports hence, the countries exporting to the periphery need to curtail their own imports and so the process cascades. |
| Ellos dejan deslizar hacia abajo el dólar con un coste para la Comunidad excesivamente alto y usted, frente a eso, cede a las presiones americanas en orden a suprimir restituciones a la exportación, cuando usted mismo ha dicho que exportan sustitutivos de cereales. | American cereal substitutes are coming into the Community on too large a scale and are only adding to our own surpluses, as Mr MacSharry has just pointed out. |
| En este sentido, celebraría que la Comisión nos iluminara, pues, personalmente, no comprendo por qué los precios del petróleo han pasa do de 18 a 30 dólares, cuando no hay escasez de petró leo, lo que no exportan Irak y Kuwait está íntegramen te compensado por otra parte. | In this connection, I should be grateful to the Commission for clarification, since I for one fail to understand why oil has gone up from 18 to 30 despite |
| 5. Alienta también a los Estados Miembros a que aprueben leyes, reglamentaciones y procedimientos para prohibir la transferencia de sistemas portátiles de defensa antiaérea a usuarios no estatales y se aseguren de que esas armas se exportan únicamente a gobiernos o a agentes autorizados por ellos | 5. Also encourages Member States to enact or improve legislation, regulations and procedures to ban the transfer of man portable air defence systems to non State end users and to ensure that such weapons are exported only to Governments or agents authorized by a Government |
| En primer lugar, el campo de aplicación actual de la directiva se limita a las substancias comercializadas, lo cual excluye las que no salen de la fábrica que las produce, así como las que, una vez producidas, se exportan sin haber estado en ningún momento en el mercado comunitario. | CRAVINHO (S). (PT) Mr President, we are in favour of monetary union and of economic union parallel to one another we support the principle of price stability as a central feature of monetary union but at the same time we are very anxious about social cohesion. |
| No basta con que nos limitemos a detener las importaciones de madera tropical en la Comunidad, porque lo único que conseguiremos de esa manera es socavar la existencia de los gobiernos de los países que las exportan tenemos que encontrar la manera de resolver el problema de la deuda. | A country almost a continent twelve times the size of mine, Spain, which already has an area of more than 500 000 square kilometres destroyed by fire and indiscriminate timber extraction that gives you some idea. |
| Como en el caso de los Estados miembros, las autoridades de los países que son parte en los acuerdos dispondrían de un plan en el que se establecerían la estructura, la organización y el funcionamiento de los sistemas de control en relación con los principales productos que exportan a la UE. | As with the Member States, the authorities in countries that are party to the agreements would have available a plan setting out the structure, organisation and functioning of control systems in relation to the main products they export to the EU. |
| 5. Alienta también a los Estados Miembros a que aprueben leyes, reglamentaciones y procedimientos, o mejoren los vigentes, para prohibir la transferencia de sistemas portátiles de defensa antiaérea a usuarios finales que no sean Estados y se aseguren de que esas armas se exportan únicamente a gobiernos o a agentes autorizados por ellos | 5. Also encourages Member States to enact or improve legislation, regulations and procedures to ban the transfer of man portable air defence systems to non State end users and to ensure that such weapons are exported only to Governments or agents authorized by a Government |
| Con esto las juntas corporativas y los estrategas de inversiones quieren decir que siguen creyendo que las economías emergentes están destinadas a crecer mucho más rápido que los países desarrollados, importando tecnología y técnicas de gestión al tiempo que exportan bienes y servicios, generando así una afortunada combinación de salarios bajos y productividad en ascenso. | By this, corporate boards and investment strategists mean that they still believe that emerging economies are destined to grow a lot faster than the developed world, importing technology and management techniques while exporting goods and services, thereby exploiting a winning combination of low wages and rising productivity. |
| Al igual en la hipótesis de reducción de los precios, se ha estudiado la posible introducción de ayuda a la renta de los productores de la UE, así como las repercusiones de la liberalización en el mercado mundial y las implicaciones para los ingresos procedentes del azúcar de los países que actualmente exportan este producto a la UE. | As with the price reduction scenario, the possible introduction of income support for EU producers, as well as the impacts of liberalisation on world trade and the implications for the revenue from sugar of countries currently exporting sugar to the EU, have been assessed. |
| 5. Alienta también a los Estados Miembros, de conformidad con sus procesos legales y constitucionales, a que aprueben leyes, reglamentaciones y procedimientos, o mejoren los vigentes, para prohibir la transferencia de sistemas portátiles de defensa antiaérea a usuarios finales que no sean Estados y se aseguren de que esas armas se exportan únicamente a gobiernos o agentes autorizados por ellos | 5. Also encourages Member States, in accordance with their legal and constitutional processes, to enact or improve legislation, regulations and procedures to ban the transfer of man portable air defence systems to non State end users and to ensure that such weapons are exported only to Governments or agents authorized by a Government |
