Traducción de "exporta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Australia exporta mucha lana. | Australia exports a lot of wool. |
| Exporta a formato VCard | Exports to VCard format |
| Argentina exporta ganado y materias primas | Argentina exports cows and raw materials |
| EU exporta alta tecnología y servicios. | America exports high tech and services. |
| Exporta el modelo en formato docbook | Exports the model to the docbook format |
| Exporta el modelo en formato XHTML | Exports the model to the XHTML format |
| Primero, China no exporta revoluciones segundo, no exporta ni hambre ni pobreza y tercero, no se mete con nadie. | First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you. |
| Exporta los certificados seleccionados en un archivo. | Exports the selected certificates into a file. |
| Exporta los bytes seleccionados a un archivo... | Export the selected bytes to a file... |
| Exporta el documento actual en otro formato. | Exports the current document in another format. |
| Exporta la imagen del cielo a un archivo | Export sky image to a file |
| Exporta este informe en formato HTML o CSV | Export this report as an HTML or CSV file |
| Exporta los gráficos trazados a un archivo de imagen. | Exports the plotted graphs to an image file. |
| Exporta entradas de calendario a otros formatos de archivo | Export calendar entries to other file formats |
| Somos el segundo exporta dor mundial de productos agrícolas. | We are the second largest exporters of agricultural produce. |
| Japón exporta una gran cantidad de coches a países extranjeros. | Japan exports a great number of cars to foreign countries. |
| Mucha de la cosecha de astillas se exporta a Japón. | Much of the present woodchip harvest is exported to Japan. |
| konsolekalendar siempre exporta las fechas según el formato ISO 8601. | konsolekalendar always exports dates according to the ISO 8601 format. |
| konsolekalendar siempre exporta las horas según el formato ISO 8601. | konsolekalendar always exports times according to the ISO 8601 format. |
| Exporta todos los errores como un documento de vocabulario nuevo | Exports all errors as a new vocabulary document |
| Exporta una copia no versionada de un árbol de un repositorioName | Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository |
| Exporta una captura de pantalla del mapa de marble a un archivo de imagen. | Exports a screenshot of marble 's map to an image file. |
| Exporta los datos de la tabla o de la consulta activa en un archivo. | Exports data from the active table or query data to a file. |
| Exporta la tabla en un archivo independiente. Los formatos aceptados son pdf, csv y txt. | Export the table as a stand alone file. Supported formats are pdf, csv or txt. |
| Exporta a un archivo. De forma predeterminada, la salida se escribe en la salida estándar. | Export to file. By default, output is written to standard output. |
| Ahora, Slama exporta sus botellas de aceite de oliva a Canadá, Rusia e, incluso, a Italia. | Now, Slama exports its bottles of olive oil to Canada, Russia and even Italy. |
| Exporta su archivo en formato HTML de forma que su documento pueda verse como una página web. | Export your file in HTML format so your document can be viewed as a web page. |
| Exporta su archivo en formato HTML de forma que su documento pueda verse como una página web. | Export your file in HTML format so your document can be viewed as a web page. |
| Exporta los datos de la tabla seleccionada actualmente o los datos de la consulta en un archivo. | Exports data from the currently selected table or query to a file. |
| La bajada del precio del cobre, principal producto básico que exporta Chile, indica lo que reserva el futuro. | The falling price of copper, Chile s main export commodity, suggests what lies ahead. |
| Sin embargo, se trata de un juego de suma cero, que simplemente exporta deflación y recesión a otras economías. | This, however, is a zero sum game that merely exports deflation and recession to other economies. |
| Moleskine va más allá de las fronteras italianas y exporta sus productos a 70 países, desde Francia a Estados Unidos. | Moleskine is crossing the Italian frontiers and is exporting to 70 countries, from France to the USA. |
| Sin embargo, estaba claro que la nueva moneda de la Alemania del Este, el deutsch mark, iba a estimular las exporta | That is not a decision taken by the Commission but a decision taken by the Volkskammer, the legitime representation of the people of the GDR, and that is why I do not think we should criticize this speed. |
| Cuando un Estado miembro tiene una exporta ción excedentária dentro de la CEE, significa que ha recibido un exceso de IVA. | The first of these is the risk of competitive tax cutting between Member States, which would cause them losses of revenue. |
| Exporta los datos de la tabla seleccionada actualmente o los datos de la consulta en un archivo. Export To File As Data Table... | Exports data from the currently selected table or query to clipboard. |
| Cincuenta años más tarde, exporta bienes por casi 600 mil millones mil veces mas en su mayor parte, electrónica, maquinaria, equipos de transporte y productos químicos. | Fifty years later, it exports goods worth almost 600 billion, mostly electronics, machinery, transportation equipment, and chemical products. |
| Exporta las preguntas que ha respondido de forma incorrecta a un nuevo documento de vocabulario. Se activa después de que haya contestado a todas las preguntas una vez. | Export any questions you answered incorrectly as a new vocabulary document. Becomes available once you have answered all questions once. |
| Cuando se utiliza GoogleMap, las imágenes debe tener la URL completa, los iconos son cuadrados, y cuando se dibuja un trayecto, solo se exporta una línea del trayecto. | When using GoogleMap, all images must have complete URLs, icons are squared, and when drawing a track, only line track is exported. |
| Exporta las alarmas del calendario seleccionado en un archivo de calendario externo. Se describe en Exportar alarmas a calendarios externos. Esta opción no está disponible para los calendarios desactivados. | Export all the alarms in the selected calendar to an external calendar file. This is described in Exporting Alarms to External Calendars. This option is not available for disabled calendars. |
| El 80 de las producciones europeas no abandonan su país de origen, un punto débil frente a la competen cia norteamericana, que exporta a precios baratos a todo el mundo. | 80 of European productions never leave their country of origin, which is a weakness in comparison with American competitors, who export at low prices to the whole world. |
| Poco ha ayudado el que los precios de los productos básicos que exporta estén a la baja, pero se suponía que su economía era mucho más que cosechas e industrias extractivas. | Falling prices for its commodity exports haven t helped, but Brazil s economy was supposed to be about far more than just harvests and extractive industries. |
| Alemania, que exporta un gran volumen de bienes de inversión, se benefició más que los otros países miembros de la eurozona del auge de la inversión en China y otras economías emergentes. | Germany, which exports a large volume of investment goods, benefited more than other eurozone member countries from the investment boom in China and other emerging economies. |
| Por último, como país que no exporta recursos naturales decisivos y depende de importantes importaciones de productos básicos, la India necesita un sistema abierto, competitivo y vivo de comercio y financiación internacionales. | Finally, as a country that does not export vital natural resources and is dependent on substantial commodity imports, India needs an open, competitive, vibrant system of international trade and finance. |
| Turquía supo aprovechar bien estas nuevas oportunidades y cada vez exporta más a las economías emergentes del sur y del este, en vez de a los mercados de altos ingresos de Occidente. | Turkey has been deft in seizing these new opportunities, with exports increasingly headed south and east to the emerging economies, rather than west to high income markets. |
| De manera similar, mientras que Francia exporta mucho menos que Alemania fuera de la UE, muchas empresas francesas están a la altura de las alemanas en términos de alcance global y conocimiento tecnológico. | Similarly, while France exports much less than Germany outside the EU, many large French enterprises rival Germany s in global reach and technical know how. |
