Traducción de "explosiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Explosiones | Explosions |
| Oí tres explosiones. | I heard three explosions. |
| Decadencia de explosiones | Explosion decay |
| Y han ocurrido explosiones en el pasado y habrán explosiones en el futuro. | And there've been bangs in the past, and there will be bangs in the future. |
| Activa explosiones aleatorias de Tux. | Enables random Tux explosions. |
| Activa explosiones aleatorias de Konqui. | Enables random Konqui explosions. |
| Pantalla parpadea con las explosiones | Flash screen on explosions |
| Tal longitud equivale a 25.000 explosiones. | This period corresponds to 25,000 explosions. |
| Activa explosiones aleatorias de los iconos KDE. | Enables random KDE Icons explosions. |
| En muchos arsenales militares a menudo había explosiones. | Explosions have often been heard at military warehouses. |
| Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas. | A series of blasts reduced the laboratory to ruins. |
| Al activarse acelera las explosiones pero reduce la calidad. | When enabled speeds up logo explosion but reduces quality. |
| Uno puede oír claramente el sonido de las explosiones . | One can clearly hear the booming . |
| Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los ensayos nucleares recientes, | Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests, |
| Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los últimos ensayos nucleares, | Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests, |
| 2. Pide que se mantenga una moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares hasta que entre en vigor dicho Tratado | 2. Calls for the upholding of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of the above mentioned Treaty |
| Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los últimos ensayos nucleares, realizados en 1998, | Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests, in 1998, |
| Reiterando que la cesación de las explosiones de los ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares constituye una medida efectiva de desarme y no proliferación nucleares, | Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure, |
| 3. Insta a los Estados a que mantengan sus moratorias de las explosiones de ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares, hasta tanto entre en vigor el Tratado | 3. Urges States to maintain their moratoria on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Treaty |
| 3. Insta a los Estados a que mantengan sus moratorias de las explosiones de ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares, hasta tanto entre en vigor el Tratado | 3. Urges States to maintain their moratoriums on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Treaty |
| Pero desde Luganskoe en Artemovsk , uno puede ver explosiones iluminando el cielo en la noche. | But from the side of Luganskoe in Artemovsk , one can see explosions lighting up the evening sky. |
| 6. Pide que se respete y mantenga la moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares hasta que entre en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares | 6. Calls for the upholding and maintenance of the moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| Quizá incluso podamos llegar a pensar que las explosiones de supernovas originaron los planetas y estrellas | Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars. |
| 10. Pide que se respete y mantenga la moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares en espera de la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares | 10. Calls for the upholding and maintenance of the moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 4. Insta a todos los Estados a mantener sus moratorias de las explosiones de los ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares y a abstenerse de todo acto contrario al objeto y propósito del Tratado | 4. Urges all States to maintain their moratoriums on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions and to refrain from acts that would defeat the object and purpose of the Treaty |
| 4. Exhorta a todos los Estados a mantener sus moratorias de las explosiones de ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares y a abstenerse de todo acto contrario al objeto y a la finalidad del Tratado | 4. Calls upon all States to maintain their moratoriums on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions and to refrain from acts that would defeat the object and purpose of the Treaty |
| Los Acuerdos de Oslo dieron paso a una época de explosiones en autobuses en las principales ciudades israelíes. | The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities. |
| Estaban por los edificios, dijo, añadiendo que comenzaron como llamaradas, pero que fueron seguidas por un par de explosiones grandes. | They were lobbing them by the buildings, he said, adding they began as flares but were followed by a couple big explosions. |
| James Berardinelli pensaba que las explosiones y las peleas estaban filmadas con suma destreza, y fueron alucinantes por derecho propio. | James Berardinelli thought that the explosions and fights were filmed with consummate skill, and are thrilling in their own right. |
| Por el número y potencia de las explosiones que oímos, se diría que no va a quedar nada de Sanaa. | From the number and power of the explosions that we hear, you feel that there will be nothing left of Sanaa. |
| Terribles explosiones y fuego antiaéreo en el monte Faj Attan de Sanaa ahora mismo, aparentemente en una base de misiles. | Huge blasts and anti craft Fire at Faj Attan mount in Sanaa now, apparently on Rocket Base. Yemen ResoluteStorm StopWar NoSleepSanaa Yemen Updates ( yemen_updates) March 27, 2015 |
| Debido a la alta concentración de gases tóxicos y sucesivas explosiones, ningún equipo de salvamento pudo bajar por motivos de seguridad. | Owing to the high concentration of poisonous gases and further subsequent explosions, no rescuers were allowed into the shaft for safety reasons. |
| como esas explosiones grandes, destellos, son de una pequeña medusa. y hay camarones marinos y otros tipos de crustáceos, y medusas. | Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish. |
| La incapacidad de refrigeración provocó una serie de explosiones de hidrógeno que dañaron gravemente cuatro de los seis reactores del complejo. | The lack of cooling caused a series of hydrogen explosions that severely damaged four of the six reactors at the Daiichi complex. |
| Reiterando que la cesación de las explosiones de los ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares constituye una medida efectiva de desarme y no proliferación nucleares, y convencida de que se trata de un paso importante en el proceso sistemático destinado a conseguir el desarme nuclear, | Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure, and convinced that this is a meaningful step in the realization of a systematic process to achieve nuclear disarmament, |
| Con la mayoría del Partido Republicano embarcada en una yihad contra el gasto gubernamental, no pueden descartarse explosiones fiscales para este otoño. | With a majority of the Republican Party on a jihad against government spending, fiscal explosions this autumn cannot be ruled out. |
| Colocamos ese muro alrededor de la Iglesia, y también usamos los personajes, vehículos y explosiones que se usan en los videojuegos del ejército. | And we put that wall around the World Church of God, and also used the characters and vehicles and explosions that are offered in the video games for the army. |
| En octubre de 2004, tres explosiones en tres zonas turísticas distintas acabaron con la vida de decenas de personas, la mayoría ciudadanos israelíes. | In October 2004, three blasts in three different tourist destinations killed dozens, most of whom were Israeli citizens. |
| Fuertes, fuertes explosiones en Aser, Attan y detrás de la casa de Abduraboh, en camino de 60 metros, da tanto miedo. Estoy sordo. | Heavy heavy explosions in Aser, Attan behind Abduraboh's house in 60 m road, it's soo scary, I'm deaf yemen KefayaWar OpDecisiveStorm amal suqaf ( amalsuqaf) April 16, 2015 |
| Niños se refugian contra una pared, se cubren por las fuertes explosiones, miran el cielo para ver que el infierno viene de arriba. | Kids taking refuge against wall, covering ears from loud explosions, watching sky for hell coming from above Yemen pic.twitter.com TGnd78nsJ6 Hisham Al Omeisy ( omeisy) April 16, 2015 |
| Si ocurre que muero, digan que soy un buen chico que ayudo a mi papá y que no me asusto cuando escucho explosiones. | If it happens and I die say that im a nice kid helping my dad and i don't get scared when I hear explosions Yemen pic.twitter.com 9tOl8OLVZR Everyday Yemen ( everydayyemen) April 6, 2015 |
| En Nueva Zelanda, más de 10.000 personas pensaron en los mineros sepultados, que se dieron por fallecidos después de muchas explosiones en una mina. | More than 10,000 people in New Zealand have attended a memorial service for the miners declared dead after a series of explosions. |
| Cuando eran apenas un grupo de niños, eran muy imaginativos y aventureros, mientras probaban mezclas químicas en Caltech para ver cual hacía más explosiones. | When they were a bunch of kids, they were kind of very imaginative, very adventurous, as they were trying at Caltech to mix chemicals and see which one blows up more. |
| En los Países Bajos, mi país de procedencia, afortunadamente todavía no conocemos las explosiones racistas que vimos el año pasado en Francia o Italia. | VITALONE, President in Office of the Council. (IT) The Council, like the European Parliament, is at present engaged in examining the questions arising from the application of the Common Agricultural Policy to the territory of the former German Democratic Republic. |
| El debate sobre la ejecución de Memon fue con frecuencia emocional y los medios de comunicación entrevistaron a los supervivientes de las explosiones de Mumbai. | The debate over Memon s hanging was often emotional, with media interviewing survivors of the Mumbai blasts. |
