Traducción de "explorado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces acortando una larga historia, hemos explorado esta alternativa. | So, to cut a long story short, we've explored this alternative. |
| Por eso voy a hablar de algunos proyectos que han explorado estas ideas. | So I'm going to talk about some projects that have explored these ideas. |
| He explorado, experimentado, y vivido la empresa y el capitalismo hasta que mi corazón estuvo satisfecho. | I've explored, experienced, and experimented enterprise and capitalism to my heart's content. |
| Ha sido explorado hasta una profundidad de 292 metros pero nadie sabe que hay más allá. | It's been explored to a depth of 292 meters and beyond that nobody knows anything. |
| El río fue explorado en 1885 por el teniente Henry Allen del Ejército de los Estados Unidos. | Name origin Lieutenant Henry Allen of the U.S. Army explored the river in 1887. |
| El territorio que contiene esta Entrada Histórica fue explorado y catalogado en 1798 bajo el nombre de Valentine Simons. | The land containing this historic entrance was first surveyed and registered in 1798 under the name of Valentine Simons. |
| Es el mundo de lo desconocido. Al día de hoy, solo hemos explorado el 3 por ciento de los océanos. | That's the unknown world, and today we've only explored about 3 percent of what's out there in the ocean. |
| Y estos son los tipos de animales que viven en este espacio tridimensional, ese ambiente con micro gravedad que no hemos realmente explorado. | And these are the types of animals that live in that three dimensional space, that micro gravity environment that we really haven't explored. |
| Allen lo llamó Río Cantwell después de que el teniente John C. Cantwell hubo explorado la región del río Kobuk en 1884 y 1885. | He named it the Cantwell River after Lieutenant John C. Cantwell, of the Revenue Cutter Service, who had explored the Kobuk River region in 1884 85. |
| El MDMA había sido sintetizado y patentado por Merck en 1912 como subproducto de otra síntesis, pero fue considerado inservible y nunca fue explorado. | MDMA had been synthesized in 1912 by Merck and patented in 1912 as an intermediate of another synthesis in order to block competitors, but was never explored in its own right. |
| Pueden llevarnos a una remota parte de la ciudad que no hemos explorado, o meternos en ese edificio por el que pasamos a diario pero en el que nunca entramos. | Artists can take us to a far flung part of the city that we haven't explored, or they can take us into that building that we pass every day but we never went into. |
| Y algunos grupos de expertos vinculados al gobierno han explorado la posibilidad de desplegar fuerzas de combate estadounidenses para encarar los riesgos nucleares en Corea del Norte si el régimen se desmorona. | And some government connected think tanks have explored the possibility of deploying US combat forces to address nuclear risks in North Korea if the regime crumbles. |
| Aquel día les alcé mi mano jurando que les sacaría de la tierra de Egipto a la tierra que había explorado para ellos, que fluye leche y miel y que es la más hermosa de todas las tierras | in that day I swore to them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands. |
| Aquel día les alcé mi mano jurando que les sacaría de la tierra de Egipto a la tierra que había explorado para ellos, que fluye leche y miel y que es la más hermosa de todas las tierras | In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands |
| Y comenzaron a desacreditar la tierra que habían explorado, diciendo ante los hijos de Israel La tierra que fuimos a explorar es tierra que traga a sus habitantes. Todo el pueblo que vimos en ella son hombres de gran estatura | They brought up an evil report of the land which they had spied out to the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to spy it out, is a land that eats up its inhabitants and all the people who we saw in it are men of great stature. |
| Y comenzaron a desacreditar la tierra que habían explorado, diciendo ante los hijos de Israel La tierra que fuimos a explorar es tierra que traga a sus habitantes. Todo el pueblo que vimos en ella son hombres de gran estatura | And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof and all the people that we saw in it are men of a great stature. |
| Si todo ha ido bien, el icono del dispositivo de cinta cambiará para indicar que la cinta ha sido montada, y aparecerá un mensaje en la barra de estado. El contenido de la cinta puede ser entonces explorado usando el árbol de nodos correspondiente al dispositivo de cinta. | If all goes well, the tape drive icon will change to indicate that the tape has been mounted, and a message will appear in the status bar. The contents of the tape can be explored under the tape drive tree node. |
| Si el discurso de Obama resulta el inicio de una nueva era de políticas progresistas en Estados Unidos, encajaría en un patrón explorado por uno de los grandes historiadores estadounidenses, Arthur Schlesinger Jr., quien documentó intervalos de aproximadamente 30 años entre períodos de lo que llamó interés privado y propósitos públicos . | If Obama s speech turns out to mark the start of a new era of progressive politics in America, it would fit a pattern explored by one of America s great historians, Arthur Schlesinger, Jr., who documented roughly 30 year intervals between periods of what he called private interest and public purpose. |
| Disponemos de oportunidades en minerales. Poseemos gran cantidad de minerales en los que nadie nunca ha invertido o explorado. Y nos dimos cuenta que sin la correcta legislación para hacerlo posible, eso no pasaría. Así que ahora tenemos un código minero que es compatible con varios de los mejores en el mundo. | We have opportunities in solid minerals. We have a lot of minerals that no one has even invested in or explored. And we realized that without the proper legislation to make that possible, that wouldn't happen. So we've now got a mining code that is comparable with some of the best in the world. |
| Crowther había explorado la Mammoth Cave a principio de los años 1970, y había creado un mapa de vectores basado en exámenes de partes de la cueva real, pero el texto del juego es una entidad totalmente separada, creada durante el año académico 1975 76 y ofrecía elementos de fantasía como enanos que lanzan hachas y un puente mágico. | Crowther had explored the Mammoth Cave in the early 1970s, and created a vector map based on surveys of parts of the real cave, but the text game is a completely separate entity, created during the 1975 76 academic year and featuring fantasy elements such as an axe throwing dwarf and a magic bridge. |
| La posibilidad de hacer un uso directo de datos o variables macroeconómicos en los métodos supervisores de alerta serán objeto de mayor investigación . Basados en la experiencia actual , por el momento restringida a un número limitado de países , se han explorado algunas aproximaciones organizativas para determinar formas prácticas de llevar a cabo el análisis macroprudencial a nivel nacional , al objeto de promover un uso más generalizado de esta actividad . | This form of analysis establishes relationships between macroeconomic variables ( such as GDP , the indebtedness of households and enterprises , the structure of risks in the banking system , etc .) and aggregated data obtained from supervisory reporting . The conduct of this examination normally consists of an assessment of the current conditions in the banking system and its possible future development . |
| La renuencia en cuanto a reconocer la necesidad de una intervención inmediata durante una crisis financiera se basa en una escuela de economía que no tiene en cuenta la exuberancia irracional que yo he explorado en otros lugares. Dicha escuela ignora el marketing agresivo y otras realidades que afectan a los mercados de la era digital, que son aspectos que se examinan en el libro Phishing for Phools. | The reluctance to acknowledge the need for immediate intervention in a financial crisis is based on a school of economics that fails to account for the irrational exuberance that I have explored elsewhere, and that ignores the aggressive marketing and other realities of digital age markets examined in Phishing for Phools. |
