Traducción de "exploró" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom exploró toda posibilidad. | Tom explored every possibility. |
| Él exploró la selva amazónica. | He explored the Amazon jungle. |
| En 1497, Juan Caboto exploró Canadá. | In 1497, John Cabot explored Canada. |
| En 1497, Juan Caboto exploró Canadá. | In 1497, Zuan Caboto explored Canada. |
| Exploró la región alrededor del Polo Sur. | He explored the region around the South Pole. |
| La tercera sesión exploró la respuesta global en materia de política económica ante la crisis financiera . | The third session explored the global policy response to the financial crisis . |
| Exploró las cordilleras del búfalo, luego el río Goulburn y llegó a la costa cursando Gippsland. | He explored the Buffalo Ranges, then went to the upper reaches of the Goulburn River and across Gippsland to the coast. |
| Selección de primeros trabajos Ritmo 10 , 1973 En su primera performance exploró elementos de rituales y gestos. | Career Rhythm 10, 1973 In her first performance in Edinburgh 1973, Abramović explored elements of ritual and gesture. |
| Esta pieza exploró la idea de la habilidad del individuo de absorber la vida de otra persona, cambiándola y destruyéndola. | This personal piece explored the idea of an individual's ability to absorb the life of another person, exchanging and destroying it. |
| A diferencia de sus trabajos anteriores, Sylvian decidió utilizar los métodos de la improvisación como los que exploró en su trabajo con Czukay. | Unlike their past work, Sylvian decided to use methods of improvisation like those he explored in his work with Holger Czukay. |
| En una vida productiva de más de 40 años, Osborne exploró muchos temas y géneros, escribiendo para el teatro, el cine y la televisión. | In a productive life of more than 40 years, Osborne explored many themes and genres, writing for stage, film and TV. |
| Nuestra cobertura especial Luchando por su arte contra la censura exploró cómo músicos y artistas alrededor del mundo enfrentan el férreo control en sus países sobre la libertad de expresión. | Our special coverage Fighting for Their Art Against Censorship explored how musicians and artists around the world deal with their country's tight grip on freedom of expression. |
| Diseño III El equipo de Multhopp exploró seriamente una segunda versión del diseño básico llamada Diseño III, un Diseño II modificado (son una incógnita las especificaciones del diseño o a que se refería). | Multhopp's team also seriously explored a second version of the basic design, known as Design III, a modified Design II (it is unknown what Design I referred to). |
| Ferdinand von Mueller exploró el río Victoria y otras porciones del territorio del norte de Australia, fue uno de los cuatro que alcanzó llegar al lago Termination en 1856, y a la bahía Moreton. | He explored the Victoria River and other portions of North Australia, was one of the four who reached Termination Lake in 1856, and accompanied Gregory's expedition overland to Moreton Bay. |
| Alonso de León 'El mozo', exploró la zona y concluyó que el Río Bravo era una excelente ruta para la navegación, y que el área de Matamoros era un el lugar ideal para la cría de ganado. | Nevertheless, the actual founding of Matamoros began in 1686, when Captain Alonso de León explored the area and concluded that the Rio Grande was an excellent route for navigation, and that the area of Matamoros was an ideal spot for cattle raising. |
| Henry Ford exploró Florida en busca de terrenos para plantar caña de azúcar, convencido de que Estados Unidos no toleraría la contaminación derivada de la quema de combustibles fósiles o la dependencia de importar petróleo para producir gasolina. | Henry Ford pernah menjelajahi seluruh Florida berharap bisa membeli beberapa bidang tanah untuk menanam tebu, meyakini bahwa Amerika Serikat tidak akan mentolerir polusi yang diakibatkan pembakaran bahan bakar fosil atau ketergantungan yang tidak terlihat (implicit dependency) terkait dengan impor minyak untuk memperoleh bensin. |
| La historiadora arquitectónica Meder exploró más de 200 piscinas de esta manera y las presenta en su reciente libro Badefreuden las piscinas cubiertas en Munich, los históricos palacios del baño en la Selva Negra, las construcciones de hormigón en Taunus. | The architectural historian Meder looked at more than 200 swimming pools and has now compiled here experiences in her recently published book Badefreuden (The Joys of Bathing), covering everything from public swimming baths in Munich to historical bathing palaces in the Black Forest and hardcore concrete buildings in Taunus. |
| Entre el 20 y 27 de octubre cuando surgió la indignación pública ante la noticia, hubo un promedio de 24 publicaciones por día en Google , según datos generados por una búsqueda que exploró el interfaz de programación de aplicaciones (API) de Google Plus. | Between October 20 and October 27, when public opprobrium soared over the news, an average of 24 posts per day was published on Google , according to data generated by a query that explored the application program interface (API) of Google Plus. |
