Traducción de "explicaría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo explicaría ese avance? | How do you explain this progression? |
| Correcto? Eso lo explicaría, no? | Right? That would explain it, right? |
| Te lo explicaría, pero tu cerebro se reventaría. | I'd explain it to you, but your brain would explode. |
| Esto explicaría que, en el momento del arresto, tuviese tanto dinero encima. | That would explain that he was detained with such a large sum of money. |
| Y eso sería lo que explicaría todas estas partículas elementales que vemos. | And that would be what explains all these elementary particles that we see. |
| Ninguna de las dos alternativas es particularmente carismática, lo que explicaría por qué prefirió ocultar la posición de su país. | Neither alternative is particularly charming, which would explain why he preferred to obscure his country s position. |
| De qué otro modo se explicaría que los ciudadanos en el mundo desarrollado están tan preocupados por su competitividad económica? | Why else would citizens across the developed world be so preoccupied with their economic competitiveness? |
| Más tarde explicaría que hizo un reconocimiento del espíritu estadounidense bajo tales condiciones para no retratar el conflicto de la toma soviética. | The intent, he later explained, was to explore the American spirit under such conditions, not to portray the conflict of the Soviet coup. |
| Bunny más tarde explicaría que eligieron el nombre de The Wailers , porque wail significa llorar, o como él decía, expresar los sentimientos vocalmente . | Tosh would explain later that they chose the name Wailers because to wail means to mourn or to, as he put it, ...express one's feelings vocally . |
| Y eso explicaría por qué tenemos estos patrones extraños que son muy diferentes del tipo de patrones que se ven en los textos que son encontrados en el valle del Indo. | And that would explain why we have these strange patterns that are very different from the kinds of patterns you see in the text that are found within the Indus Valley. |
| Ello explicaría , a la postre , quenosotros no hayamos tenido que quitarle a nuestra unidad monetaria ni dos nidoce ceros , como tuvieron que hacer los franceses con el franco y los alemanes con el marco . | All in all , that is probably why we have never had to strike off two or twelve noughts from our monetary unit , unlike the French with the franc and the Germans with the Mark . |
| La recuperación de las exportaciones en el 2009 se explicaría por un mayor crecimiento de la demanda externa y por la mejora de la competitividad de precios , derivada fundamentalmente de la reciente depreciación del euro . | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2008 expected in the course of 2009 is explained by both higher foreign demand growth and improved price competitiveness , mostly stemming from the recent depreciation of the euro . |
