Traducción de "explicará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom te lo explicará. | Tom will explain it to you. |
| Si la valoración de los saldos difiere de la de los flujos , también se explicará esta diferencia . | If the valuation differs for stocks and flows this is also explained . |
| Si la valoración de los saldos difiere de la de los flujos también se explicará esta diferencia . | and 4 ) quoted shares . If the valuation differs for stocks and flows this is also explained . |
| Si se incluyen las acciones no cotizadas y otras participaciones en las acciones cotizadas , este hecho también se explicará en este campo . | If unquoted shares and other equity are covered under quoted shares , this is also explained here . |
| Como se explicará más adelante, se han añadido a la posición común varios artículos con respecto a la propuesta modificada de la Comisión. | As will be explained below, a number of articles were added in the common position in comparison with the Commission s amended proposal. |
| Este hecho se explicará en las notas y se facilitará una estimación del importe de las acciones no cotizadas para ilustrar la magnitud de la distorsión . | This is explained in the notes and an estimate of the amount of unquoted shares is given to illustrate the size of the distortion . |
| Cuando se haya consultado al Comité de Supervisores Bancarios Europeos , el supervisor consolidado tomará en consideración el dictamen recibido , y explicará toda variación significativa respecto del mismo . | Where the Committee of European Banking Supervisors has been consulted , the consolidating supervisor shall consider such advice , and explain any significant deviation there from . |
| Ventana, Vista, Documento, Marco, Editor... Qué significan en la terminología de kate , y como extraer de ellos el máximo rendimiento? Este capítulo explicará todo esto y alguna cosa más. | Window, View, Document, Frame, Editor... What are they all in the terminology of kate , and how do you get the most out of it? This chapter will explain all of that, and even more. |
| Supongo que el señor Ripa di Meana explicará aún en detalle esta declaración y que, una vez estudia da esta declaración en su totalidad, llegaremos a un resultado positivo al desaparecer las objeciones que teníamos originariamente. | I assume that Mr Ripa di Meana will be explaining the statement in detail. I also assume that after the statement has been checked we will all reach a positive conclusion because it will remove our original reservations. |
| El Consejo de Gobierno seguirá , por tanto , analizando cuidadosa y regularmente la evolución monetaria en conexión con el valor de referencia y explicará a los ciudadanos las repercusiones de este análisis en las decisiones de política monetaria . | The Governing Council will continue regularly and thoroughly to analyse monetary developments in relation to this reference value and will explain the implications of this analysis for monetary policy decisions to the public . |
| Probablemente, los añadidos más notables en quantaplus para el usuario general sean la adición de documentación para el lenguaje de marcado o de guión que prefiera. Con este fin, este capítulo explicará cómo creé el árbol de documentación PHP para mi uso personal. | Probably the most notable additions to quantaplus for the general user will be the addition of documentation for the markup or scripting language that you like best. To that end, this chapter will explain how I create the PHP documentation tree for my personal use. |
| El archivo de registro explicará la fuente del error en su código. En el editor, puede utilizar los botones de la barra de herramientas Anterior error de LaTeX y Siguiente error de LaTeX para saltar a y desde los errores. El registro siempre especifica en qué línea se produjo el error. Para ver la línea en la que ha ocurrido un error, pulse en el error en la ventana del registro, y kile le llevará a la línea correspondiente. | The log file will explain the source of the error in your code. In the editor, you can use the buttons in the toolbar labeled Previous LaTeX Error and Next LaTeX Error to jump to and from errors. The log file always states in which line the error occurred. To view the line where an error occurred, click on the error in the log window, and kile will take you to error's line. |
